Operation Manual

7Informação Adicional
51
Português
Regiões (apenas Vídeo-DVD)
Estas associam discos e leitores com áreas
específicas no mundo. Esta unidade só lerá discos
que tenham códigos de regiões compatíveis.
Encontra o código da região no painel posterior.
Alguns discos são compatível com mais de uma
região (ou todas as regiões).
Frequência de amostragem
Velocidade na qual o som é medido para ser
transformado em dados áudio digital. Quanto mais
alta for a velocidade, melhor será a qualidade de
som, mas mais informação digital é gerada. Os CD
Áudio normalizados têm uma frequência de
amostragem de 44.1kHz, o que significa 44,100
amostras (medições) por segundo. Consulte
também Áudio Digital .
Apresentação de diapositivos (DVD, CD
Vídeo)
Característica de alguns discos DVD na qual
imagens fixas gravadas no disco, entram
automaticamente em ciclo conforme o áudio é
lido. Consulte também Imagens navegáveis.
CDs Super Áudio
Esta é um áudio de grande qualidade, de nível
puramente áudio com mais dados gravados com
base em normas CD. Existem três tipos diferentes de
discos CD Super Áudio, de camada única, camada
dupla e híbridos. Os discos híbridos têm a estrutura
de ambos os discos CD e CD Super Áudio.
Título (apenas Vídeo-DVD)
Conjunto de capítulos num disco Vídeo-DVD.
Equivalente a um grupo áudio-DVD. Consulte
também Capítulo e Grupo.
Pista
Os discos áudio CDs, CD Vídeos e áudio-DVD,
todos utilizam pistas para dividir o conteúdo de
um disco. O equivalente num Vídeo-DVD é
denominado capítulo. Consulte também Capítulo e
Grupo.
MPEG video
Formato de Vídeo utilizado para CDs Vídeo e
DVDs. CDs Vídeo utilizam o antigo MPEG-1
normalizado, enquanto que DVD utiliza o mais
recente e de muito melhor qualidade MPEG-2
normalizado.
Multi-sessão
Um CD-R/RW que contém duas ou mais ‘sessões’.
Cada sessão é um processo de gravação completo,
pelo que cada sessão é lida como um disco
completo. Este leitor só pode ler a primeira sessão
de um disco.
Saída digital óptica
Uma tomada tipo ‘ jack’ que emite digital áudio na
forma de impulsos suaves. Ligue os componentes
com fichas tipo ‘jack’ digitais ópticas utilizando um
cabo óptico especial, disponível nos bons
concessionários áudio.
Packed PCM (apenas Áudio-DVD)
Um sistema de compressão sem perdas que
permite que mais áudio PCM seja guardado num
disco Áudio-DVD do que seria possível de outro
modo.
PCM (Pulse Code Modulation-Modulação
de Código de Impulso)
O sistema mais comum para codificação digital
áudio, nos CDs e DAT. Excelente qualidade, mas
exige muitos dados em comparação com formatos
como Dolby Digital e MPEG áudio. Para
compatibilidade com gravadores digitais áudio
(CD, MD e DAT) e amplificadores AV com entradas
digitais, esta unidade pode converter Dolby
Digital, DTS e MPEG Áudio para PCM. Consulte
também Áudio Digital .
PBC (PlayBack Control-Controlo de
Reprodução) (apenas CD Vídeo)
Sistema para navegar num CD Vídeo através de
menus no ecrã gravados no disco. Especialmente
bom para discos que normalmente não veria do
princípio ao fim de uma só vez — discos karaoke,
por exemplo.
Vídeo de varrimento progressivo
Também denominados Vídeo não entrelaçado, este
método de apresentar uma imagem, actualiza
todas as linhas numa só passagem, tendo como
resultado uma imagem mais estável, sem tremuras,
do que num Vídeo entrelaçado (para uma dada
velocidade de varrimento). Consulte também Vídeo
Entrelaçado.