Operation Manual

1Avant de commencer
9
Français
Zones des DVD vidéo
Tous les DVD vidéo portent sur leur boîtier un
code qui indique dans quelle(s) zone(s) du
monde ils sont compatibles. Votre platine DVD
porte un code identique, que vous trouverez
sur le panneau arrière. Les DVD provenant
d’autres zones ne peuvent être lus sur cette
platine. Les DVD qui portent la mention ALL
peuvent être lus sur toutes les platines.
Informations relatives à la
compatibilité des MP3
• Le CD-Rom doit être compatible ISO 9660.
•Les fichiers doivent être en format MPEG1 Audio
Layer 3, 44,1 ou 48 KHz. Les fichiers incom-
patibles ne pourront être lus.
•Cet appareil n’est pas compatible avec les formats
MP3 PRO, ID3-Tag et l’écriture par paquets.
•Cet appareil ne peut lire les DVD-R et DVD-RW
sur lesquels sont enregistrées des données
musicales MP3.
•Cet appareil ne lit que les plages qui sont suivies
de l’extension «.mp3» ou «.MP3».
•Cet appareil n’est pas compatible avec les disques
multi-session. Si vous essayez de lire un disque
multi-session, seule la première session sera lue.
• Enregistrez vos fichiers MP3 sur des CD-R ou des
CD-RW. Le disque doit être finalisé pour pouvoir
être lu.
• Le son de l’audio encodé à 128 kbps doit être
proche en qualité des CD audio normaux. Bien
que cette platine lise les plages MP3 de débit
binaire inférieur, la qualité du son se dégrade
notablement à des débits binaires inférieurs.
• Seuls les 8 premiers caractères des titres de
répertoires et de plages (hors extension «.mp3»)
s’affichent.
•Cet appareil est capable de reconnaître un total
d’environ 250 fichiers/répertoires.
• Non compatible avec les fichiers à débit binaire
variable.
Informations relatives à la
compatibilité JPEG
• Si votre platine DV7600 est conçue pour lire des
données images enregistrées en format JPEG,
aucune garantie n’est donnée quant à sa capacité
à afficher des données images enregistrées dans
tous les formats JPEG.
•Votre platine DV7600 ne peut afficher des images
JPEG progressives.
• Quand vous enregistrez des fichiers JPEG sur des
CD-R/RW, veillez toujours à régler le format
d’écriture sur le Niveau 1 ISO 9660.
• Donnez toujours aux fichiers JPEG que vous créez
l’extension de nom de fichier «.JPG» ou «.JPE». Le
fichier ne pourra être affiché si une autre extension
ou si aucune extension ne lui est donnée. (Nous
attirons votre attention sur le fait que cela signifie
que les fichiers JPEG créés sur Macintosh ne
peuvent être affichés tels quels.)
• En fonction de la taille des fichiers et du taux de
compression, certaines images JPEG ne peuvent
être affichées correctement.
Attention !
• Il est possible que la platine ne lise pas les DVD-
R/RW et CD-R/RW créés sur un ordinateur ou un
enregistreur de DVD ou de CD s’ils sont
endommagés, sales ou encore s’il y a de la
poussière ou de la condensation sur la lentille de
la platine.
• Dans certains cas, un disque enregistré sur un
ordinateur, même dans un format compatible, ne
peut être lu en raison des paramètres du logiciel
d’application utilisé pour le graver. (Pour en savoir
plus à ce sujet, consultez l’éditeur du logiciel).
•Les DVD-R/RW non finalisés ne peuvent être lus.
•Les CD-R/RW non finalisés ne peuvent être lus.
•Pour en savoir plus sur l’utilisation de CD-R/RW et
de DVD-R/RW, consultez la section «Manipulation
des disques», page 48.
• N’utilisez jamais la fonction lecture répétée avec
des fichiers autres que des CD musicaux (format
CDA) ou des CD-R/RW sur lesquels sont
enregistrés des fichiers MP3 ou JPEG. Selon le
type de fichier, cela peut entraîner des problèmes
ou un fonctionnement erroné.
• Il peut parfois s’avérer impossible d’utiliser la
fonction lecture répétée avec un CD-R/RW en
raison de ses caractéristiques ou parce qu’il y a de
la poussière sur le disque ou qu’il est rayé.