Operation Manual

Lecture de disques5
24
Changer de langue d’écoute
Quand la platine lit un DVD vidéo enregistré en deux langues ou plus,
vous pouvez changer de langue d’écoute à tout moment en cours de
lecture.
•Pour afficher/commuter la langue des dialogues, appuyez plusieurs
fois de suite sur AUDIO.
La langue sélectionnée comme langue d’écoute est indiquée à l’écran.
: 5.1ch
: 2ch (STEREO)
Nombre total de
langues sur le disque Système d’enregistrement
Langue Nombre de canaux
•Pour régler la langue d’écoute, se reporter à la page 44.
A noter
• Selon le disque, il est possible que la langue d’écoute ne puisse pas être
modifiée en cours de lecture. Dans ce cas, changez-la en passant par le menu
du DVD.
• Sur les Super Audio CD et MP3, la langue d’écoute ne peut être modifiée.
• Un délai de quelques secondes peut s’écouler avant qu’une Langue Audio
sélectionnée ne soit audible.
• Une distorsion vidéo peut se produire lors de la modification de la Langue
Audio.
Changer de canal audio
Selon le disque, il est possible que cette fonction ne soit pas
disponible.
Selon le disque, vous pouvez avoir la possibilité de changer de canal en
cours de lecture d’un DVD audio. Voir le boîtier de rangement du DVD
pour de plus amples renseignements.
•Pour commuter les canaux audio, appuyez plusieurs fois de suite sur
AUDIO.
Sur les CD vidéo, vous pouvez choisir les modes stéréo, canal
gauche uniquement ou canal droit uniquement.
•Pour commuter le canal audio, appuyez plusieurs fois de suite sur
AUDIO.
Les canaux de lecture sélectionnés sont indiqués à l’écran.
Utilisation de la fonction zoom
1 En mode lecture ou pause, appuyez sur la touche ZOOM de la
télécommande pour zoomer successivement à X2/ X4/X16/Normal.
2A l’aide des touches de déplacement du curseur (5/∞/2/3),
sélectionnez la partie de l’écran sur laquelle vous souhaitez zoomer.
A noter
• Certains disques ne permettent pas l’utilisation du zoom.
• Le zoom peut ne pas fonctionner très bien sur certaines séquences.
•L’utilisation du zoom peut entraîner une détérioration ou un tremblement de
l’image.