Operation Manual

Menu de configuration du DVD6
44
Configuration du volume SP
0.0 dB
Rear RS Level
0.0 dB
Rear LS Level
0.0 dB
LFE (Sub Woofer) Level
VIDEO
Off
Front L Level 0.0 dB
0.0 dB
Move : Select : Enter
HDMI DISC SYSTEM
SPEAKER
AUDIO
SP LEVEL
Test Tone
Center
Level
0.0 dB
Front R Level
Ce réglage peut être nécessaire si vous avez raccordé la
platine à votre amplificateur par les sorties analogiques
5.1 CH.
Si vous souhaitez régler le volume relatif de l’une des
enceintes, c’est possible de –6 dB à +6 dB, de 0,5
dB en 0,5 dB.
• Lorsque vous réglez le niveau de sortie
d’ensemble, sa résonance peut être moins forte
que lorsque la sortie audio est réglée sur 2
Channnel (Stereo, Lt/Rt) ou TruSurround. C’est
normal.
Pour trouver facilement les volumes corrects, réglez la
Test Tone (tonalité d’essai) sur Manual (Manuelle)
(tonalité d’essai en provenance uniquement d’une
enceinte spécifiée) ou sur Auto (tonalité d’essai de
chacune des enceintes tour à tour), puis ajustez le
volume de façon à ce que toutes les enceintes
semblent être réglées sur le même volume depuis
votre position d’écoute.
En suivant les indications qui apparaissent à l’écran,
sélectionnez les enceintes et réglez les volumes de
sortie.
• Bon nombre d’amplificateurs AV permettent des
réglages similaires. Si tel est le cas de votre
amplificateur, réglez le volume de sortie au niveau
de la platine ou de l’amplificateur, mais pas des
deux.
• Le nom de l’enceinte par laquelle est émise la
tonalité d’essai apparaît en jaune à l’écran.
•Pour la procédure manuelle de bruit rose, utilisez
les touches du curseur (5/∞) afin de choisir le
haut-parleur. Appuyez ensuite sur la touche
ENTER afin de réaliser la procédure de bruit rose,
puis appuyez une nouvelle fois sur ENTER pour
modifier le niveau.
A noter
• La procédure de bruit rose ne peut avoir lieu
lorsqu’un disque est lancé.
Appuyez sur open/close pour ouvrir le plateau de
disque puis retirez un disque. Assurez-vous
d’appuyer sur open/close pour fermer le plateau.
•Des modifications peuvent être réalisées
uniquement en mode stop. Lorsque RESUME
(reprendre) apparaît à l’écran, mettez le lecteur en
mode STOP en appuyant sur la touche 7 (STOP).
• Ce réglage ne peut être effectué que si la sortie
Audio est réglée sur 5.1 Channel.
Configuration du disque
VIDEO
English
Subtitle Language English
English
Move : Select : Enter
HDMI DISC SYSTEM
SPEAKER
AUDIO
SP LEVEL
Audio Language
DVD Menu Language
DVD Audio
Player Mode
Réglages linguisitiques
Si vous définissez à l’avance la langue d’écoute,
la langue des sous-titres et la langue du menu
du DVD, vous les retrouverez à chaque fois que
vous regarderez un film.
•Réglage par défaut : English
Le format DVD reconnaît 136 langues différentes.
Sélectionnez Others si vous voulez spécifier une
langue différente de celles figurant dans la liste et
suivez ensuite le menu à l’écran pour sélectionner une
langue. Vous pouvez également consulter la liste des
codes de langue à la page 45.
Conseil
Sur un DVD, vous pouvez modifier la langue et les
sous-titres à tout moment en cours de lecture en
appuyant sur les touches AUDIO et SUBTITLE. (ceci
n’a aucun impact sur la configuration.)
A noter
•Vous ne pouvez pas commuter les langues s’il n’y a
qu’une seule langue enregistrée sur le disque.
Dans ce cas, l’icône
est affiché.
• Sur certains disques, la sélection peut être opérée
via le menu DVD. Dans ce cas, appuyez sur MENU
pour afficher l’écran de menu du DVD et effectuez
votre sélection.
• Si la langue sélectionnée n’est pas enregistrée sur
le disque, la langue préenregistrée d’origine est
sélectionnée.