SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH Blu-ray Disc Receiver M-ER803 ENGLISH
SVENSKA n SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord.
SVENSKA • DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of Low Voltage Directive 2006/95/EC and EMC Directive 2004/108/EC, the EC regulation 1275/2008 and its frame work Directive 2009/125/EC for Energy-related Products (ErP).
ИНТЕГРИРОВАННЫЙ УСИЛИТЕЛЬ Marantz M-ER803 (РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ) Вы приобрели устройство радиоприемное/проигрываюшее диски производства компании “D&M Холдингс Инк”, Япония (“D & M Holdings Inc.”, Japan). Модель M-ER803 является DVD-ресивером и предназначена для приема радиовещания и проигрывания DVD/BD в домашних аудиосистемах. Это изделие широко известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука.
ENGLISH Getting Started Getting started Getting started········································································1 Other setting··········································································38 Timer setup···················································································38 Audio delay···················································································39 Auto standby················································································40 R
ENGLISH Accessories Main features Check that the following parts are supplied with the product. q Remote control unit (RC001ER) .............................................. 1 w R03/AAA batteries ................................................................... 2 e Power cord .............................................................................. 1 r AM loop antenna ..................................................................... 1 t FM indoor antenna .....................................
ENGLISH Getting Started About discs Cautions on storing discs • Place the disc in the tray, label side up. • Make sure the disc tray is fully open when inserting the disc. • Place the discs flat, 12 cm discs in the outer tray guide (Figure 1), 8 cm discs in the inner tray guide (Figure 2). • Be sure to remove discs after using them. • Be sure to store discs in their cases to protect them from dust, scratches, warping, etc. • Do not store discs in the following places: 1.
ENGLISH About discs About discs and files Part names and functions For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ). n BD-Video, DVD-Video BD-Video/DVD-Video discs are divided into several large sections (titles) and small sections (chapter). These sections are all allotted numbers, called the title numbers and chapter numbers.
ENGLISH Q4 ENTER button ······························· (11, 38 – 40) Used to confirm an item. Q5 u/i buttons Q0 o i u y • TUNER mode··············································· (22) Used to select reception band. Basic Operations • SETUP mode ··································· (11, 38, 40) Used to select the item to be set. Display • SETUP mode ··············································· (39) Calls up the SETUP menu when pressed continuously.
ENGLISH Part names and functions Rear panel Remote control unit Q0 o i q Power button (POWER)·················· (12, 14, 39) w CLOCK button·············································· (14) e Disc tray open/close button q w e r t y u q w e r q AC inlet (AC IN)············································ (11) w VIDEO OUT connector·································· (9) e PREOUT connector (SUB W.
ENGLISH W6 Fast-reverse-skip/Fast-forward buttons q Remove the rear lid in the direction of the arrow and remove it. nnOperating range of the remote control unit w Load the two batteries properly as indicated by the marks in the battery compartment. R03/AAA Operate the remote control unit while pointing it at the remote sensor. Approx. 7 m Advanced Connections 30° (VOLUME df)·············································· (13) 30° e Put the rear cover back on.
ENGLISH Basic connections This section explains how to connect speakers, TV, set-top box, antennas and power cord. For other connections, see the sections below. nn Connecting an iPod or USB memory device to the iPod/USB1 port (vpage 25) nn Connecting a USB memory device to the USB2 port (vpage 26) nn Connecting a portable audio player (vpage 26) nn Connecting to the network (vpage 27) NOTE • Do not plug in the power cord until all connections have been completed.
ENGLISH Getting Started Connecting a TV Cables used for connections Audio and video cable (sold separately) zThis z interface allows transfer of digital video signals and digital audio signals over a single HDMI cable. HDMI cable z Video cable (sold separately) Video cable VIDEO AUDIO OUT L R VIDEO IN L R Audio (vpage 36) Specifications Make settings for HDMI video/audio output.
ENGLISH Connecting a set-top box (Satellite tuner/Cable TV) You can watch satellite or cable TV. Cables used for connections Connecting an antenna • Connect the FM antenna or AM loop antenna supplied with the unit to enjoy listening to radio broadcasts. • After connecting the antenna and receiving a broadcast signal (vpage 22 “Listening to FM/AM broadcasts”), fix the antenna with tape in a position where the noise level becomes minimal.
ENGLISH Remote control connection Basic Connections The unit can be controlled using the remote sensor of RX101 connected to the unit. Be sure to set “IR=DISABLE” when controlling in this way. Power cord (Supplied) NOTE When making this remote control connection, be sure to set the IR switch of RX101 that is connected to the unit, to ON.
ENGLISH Basic operations n Turning the power on (vpage 12) n Turning the power off (vpage 12) n Selecting the input source (vpage 12) Preparations Turning the power on Press POWER. The power turns on.
ENGLISH Adjusting the master volume The volume level is displayed. Use DBB/TONE to select the tone 1 parameter to be adjusted. DBB GAdjustable rangeH • The variable range differs according to the input signal. • The sound from the speakers is automatically cut off. . BASS TREBLE the volume with 8 2 Adjust 9 or o p. NOTE To prevent hearing loss, do not raise the volume level excessively when using headphones. Source direct mode Press MUTE. GSelectable modesH BASS “MUTE ON” is displayed.
ENGLISH Setting the current time (24-Hour Display) GExampleH Setting the current time to 10:15 am 1 Press POWER to turn on power to the unit. • If you perform operations on this unit, press ON/STANDBY. 2 Press SETUP. Various types of setting menus are displayed. • If you perform operations on this unit, press and hold MODE for 3 seconds and longer. 3 Use ui to select “CLOCK SETUP”, then press ENTER or p. SETUP MENU CLOCK SETUP to set the “hours”. 4 Use ui CLOCK SETUP 10:00 5 Press ENTER or p.
ENGLISH NOTE Playable codec : Xvid Maximum size of image : 1920x1080-30 fps AVI WMV (.wmv) Playable codec : WMV9 Maximum size of image : 1920x1080-30 fps WMV JPEG (.jpg) Maximum Resolution 4272x2848 pixels JPEG MP3 (.mp3) MPEG-1 Audio Layer 3. MP3 WMA z (.wma) Windows Media Audio WMA MPEG-4 AAC AAC AAC z (.m4a) NOTE • The (prohibited mark) may appear on the top right of the TV screen during an operation. This means that the operation being conducted is prohibited.
ENGLISH Playing Blu-ray Disc, DVD-Video and CD BD 1 Prepare for playback. Operations using disc menu, top menu, and pop-up menu POWER to turn on power 2 Press to the unit. DISC to switch the input 3 Press source to “DISC/USB2”. 4 Insert a disc. Many of BD-Video and DVD-Video contains disc menu, top menu or pop-up menu which guides you through the available functions in the disc. q Turn on the TV and subwoofer power. w Change the TV input to the input of this unit.
ENGLISH Enjoying BD-LIVE Features playback at the scene 1 During that contains the secondary Advanced Operations video, press PIP. Then the PIP (picture-in-picture) setting menu is displayed for several seconds on the TV screen. p to enter the PIP mode 2 Press menu. ui to select the secondary 3 Press video, and then press ENTER. Settings NOTE Other setting • Do not remove the USB memory device from this unit while playing a BD-LIVE compatible disc.
ENGLISH Playback (Basic) Preparations (vpage 12) Operations possible during playback (vpage 13) Stop playback BD DVD AVCHD Pause playback CD AVI WMV WMA MP3 JPEG During playback, press 2. BD DVD AVCHD CD AVI WMV WMA MP3 JPEG AVCHD AVI WMV During playback, press 3. The 3 indicator will light on the display. Playback stops. Setting the current time (24-Hour Display) (vpage 14) • Resume normal playback by pressing 1. Playable media (vpage 14) You can also operate via the main unit.
ENGLISH Fast forward/fast reverse playback DVD AVCHD CD AVI WMV WMA MP3 BD During playback, press 6 or 7. The fast forward/fast reverse speed changes each time the button is pressed. Audio is not output during fast forward/fast reverse of a Blu-ray Disc or DVD. CD AVI WMV WMA Search specified location on completion of entry. MP3 During playback, press SEARCH, and then search mode.
ENGLISH Playback (Basic) Repeat playback BD DVD Press REPEAT AVCHD CD AVI WMV WMA MP3 JPEG . 0:04:58 Off All BD DVD AVCHD CD JPEG Repeat mode display Repeat File Repeat All AVI WMV WMA MP3 Repeat Track Repeat Title During playback, press REPEAT A-B at the desired starting point (A). The “B” indicator lights on the display, and A-B repeat playback will commence. Play GAbout repeat modeH Settable repeat modes vary depending on the disc or file you are playing back.
ENGLISH Switching the audio Switching the subtitles DVD AVCHD BD DVD AVCHD During playback of a disc or file with recorded subtitles, you can switch subtitle on/off as well as subtitle language. 1 During playback, press SUBTITLE. Basic Operations 1 During playback, press AUDIO/RDS. Press SURROUND. The “ ” indicator lights on the display. Dolby virtual speaker playback begins.
ENGLISH Tuning in radio stations Listening to FM/AM broadcasts 1 Press TUNER 2 reception band. Press TUNER to switch the input source to “TUNER”. AM to select the FM AUTO FM MONO • If MODE on the main unit is pressed, the same function as with the remote control unit can be obtained. FM AUTO Select to automatically receive and listen to analog stereo or analog monaural FM broadcasts. FM MONO Select to receive and listen to analog stereo as an analog monaural FM broadcast.
ENGLISH Your favorite broadcast stations can be preset so that you can tune them easily. This unit can be preset with a total of 40 FM and AM broadcast stations. • You can also perform the same operations as o and p on the remote control unit with the MODE button and the INPUT button on this unit, respectively. o p, CH –, CH + or 0 – 9 to 3 Use select the number to be preset, Listening to preset stations then press ENTER. You can also select preset numbers with 8 or 9 on this unit.
ENGLISH Tuning in radio stations PTY (Program Type) TP (Traffic Program) CT (Clock Time) PTY identifies the type of RDS program. The program types and their displays are as follows: TP identifies programs that carry traffic announcements. This allows you to easily find out the latest traffic conditions in your area before leaving home. Use this to correct the time of the clock on this unit. q During CT reception, press SETUP. The “AUTO Adj mm:ss” is displayed. w Press ENTER to set.
ENGLISH iPod USB memory device Using the iPod stand You can set your iPod or iPhone on the supplied iPod stand. n iPod stand assembly Use the procedure below to set up the iPod stand.
ENGLISH Connecting an iPod or USB1 memory device to the iPod/USB1 port Supported iPod models Connecting a USB memory device to the USB2 port You can enjoy music, stored on a USB memory device. NOTE • iPod cannot be connected. • A computer can not be connected to and operate the unit via its USB port. • Do not use an extension cable when connecting a USB memory device. • For details about USB memory devices, see “Playing files” (vpage 30).
ENGLISH Modem Cable (sold separately) Router Internet Modem To LAN port LAN port/ Ethernet connector Ethernet cable (CAT-5 or greater recommended) Settings To LAN port Advanced Operations To WAN side Advanced Connections Computer • When using this unit, we recommend you use a router equipped with the following functions: • Built-in DHCP server • This function automatically assigns IP addresses on the LAN.
ENGLISH Advanced operations Basic operations (vpage 12) Playback (Basic) (vpage 18) Surround mode (vpage 21) Tuning in radio stations (vpage 22) n n n n Playing an iPod® (vpage 28) Playing a USB memory device (vpage 29) Playing files (vpage 30) Playing a portable audio player (vpage 32) Playing an iPod® Connect an iPod directly to the iPod/USB1 port to play back You can use the USB cable provided with the iPod® to connect the iPod with the unit’s USB1/iPod port and enjoy music stored on the iPod.
ENGLISH There are two methods for USB memory device playback. Getting Started Playing a USB memory device NOTE nn Use the USB2 port on the rear panel (vpage 30 “Playing files”) Sampling Frequency AVI (.avi) (No Play) – – – – WMV (.wmv) (No Play) – – – – JPEG (.jpg) (No Play) – – – – MP3 (.mp3) FAT16/32 32 / 44.1 / 32-320 kbps 48 kHz WMA (.wma) FAT16/32 44.1 / 48 kHz 48-192 kbps AAC (.m4a) FAT16/32 44.
ENGLISH Playing files AVI • You can play music files such as MP3 and WMA, picture files such as JPEG and video files such as AVI and WMV recorded onto a CD-R/-RW or a USB memory device (USB2 port only). • USB memory device and CD-R/-RW disc created in the format described below can be played. CD-R/-RW and USB2 port Playable Files (Extension) File systems Sampling Frequency Resolution/ size of image/ Bitrate AVI (.avi) FAT32 – 1920x1080 / 30 fps WMV (.wmv) FAT32 – 1920x1080 / 30 fps JPEG (.
ENGLISH To make a playlist Selecting an item in the play menu AVI Press 2. MP3 JPEG NOTE Play (File) When the JPEG file is selected as a type of file to be played, the “Play(File)” cannot be selected. • The selected file is cleared in the playlist. • Repeat the above steps 2 and 3 until other files are cleared. • The selected file is added in the playlist. • Repeat the above steps 2 and 3 until other files are added.
ENGLISH Playing Files To change the effect on displaying pictures JPEG Playing both the music files and the JPEG files simultaneously You can display the JPEG files at the slide show options you select. 1 During playback, press POP UP MENU. The slide show menu is displayed for several seconds. WMA MP3 JPEG playback of music files, 1 During press ENTER. The play menu, etc are displayed.
ENGLISH Setting items For menu operation, connect a TV to this unit and display the menu on the TV screen. For menu operations, see the following page.
ENGLISH OSD (on-screen display) menu operation When the input source is “DISC/USB2”, settings for audio and video can be performed from the OSD menu. The OSD (On-Screen Display) menu enables various audio/visual settings and adjustments. ui to select the desired setting 2 Use category, then press p. In the stop mode, press ui to select 1 “Settings” in the home menu, then press ENTER.
ENGLISH Items Setting details Setting items 1. Use ui to select “Reset Settings”, then press ENTER. 2. Use o p to select “Ok”, then press ENTER. Wired (Continued) NOTE • You can select IP Address, Subnet Mask, Gateway, Primary DNS and Secondary DNS to configure them manually. • On the IP Settings menu, “Link Status” and “Mac Address” display the corresponding information merely. q Use ui to select the desired option, then press ENTER. Please enter a new IP Address.
ENGLISH Display Items Set the video output signal according to the connected TV. Items TV type Set the video signal format depending on that of your TV and disc. Display Default settings are underlined. Setting details NTSC : Select this when the video signal format of your TV and the discs is NTSC color system for U.S.A., Canada, etc.. PAL : Select this when the video signal format is PAL color system for Europe, Australia, China, etc..
ENGLISH Default settings are underlined. Set the language used for OSD, menus, playback dialogs and subtitle. Setting details Auto : Selects the language given priority in the disc. English / Français / Español / Italiano / Deutsch / Русский / - - - - - - / Urdu/Vietnamese/Yoruba Audio Set the language for audio. Auto : Selects the language given priority in the disc.
ENGLISH Other setting You can set the timers, Audio delay, Speaker Optimize, and Auto standby functions. These settings are not displayed on the TV. They are only displayed on the unit's display. Timer setup (vpage 38) Audio delay (vpage 39) Auto standby (vpage 40) Registering preset codes (vpage 40) Other functions (vpage 40) Timer setup You can set the timers (Everyday timer / Once timer) for playback input sources from “DISC”, “TUNER”, and “iPod/USB1”.
ENGLISH OFF TIME 10:30> 11:30 n To change the setting while setting the timer Press o or RETURN. • If you perform operations on this unit, press MODE. The setting returns to the previous step. • Display the setting you want to change, then make the desired setting. • If you perform operations on this unit, press and hold MODE for 3 seconds and longer. Use ui to select “AUDIO 2 DELAY”, then press ENTER or • The indicator lights and the timer setting is entered.
ENGLISH Auto standby Registering preset codes With the auto standby on, this unit will automatically enter the standby mode after about 30 continuous minutes of stop mode with no operation. 1 Press SETUP. The preset codes of TVs of manufacturers other than Marantz are preset in the supplied remote control unit. Use the preset codes table at the end of this manual to register the preset codes.
ENGLISH Last function memory About copyright Troubleshooting Specifications Index Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks, & DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
ENGLISH Explanation terms Numerics 4:3 LB (letterbox) When a wide (16:9) disc is played back by connecting a 4:3 TV and this unit, this function plays back the image with black area at the top and bottom. 4:3 PS (pan scan) When a wide (16:9) disc is played back by connecting a 4:3 TV and this unit, this function cuts left and right of the played back image to the 4:3 size according to the disc’s control information.
ENGLISH Other setting Other information Explanation terms Troubleshooting Specifications Index S Sampling frequency Sampling involves taking a reading of a sound wave (analog signal) at regular intervals and expressing the height of the wave at each reading in digitized format (producing a digital signal). The number of readings taken in one second is called the “sampling frequency”. The larger the value, the closer the reproduced sound is to the original.
ENGLISH Troubleshooting If a problem should arise, first check the following: 1. Are the connections correct? 2. Is the set being operated as described in the user guide? 3. Are the other components operating properly? If this unit does not operate properly, check the items listed in the table below. Should the problem persist, there may be a malfunction. In this case, disconnect the power immediately and contact your store of purchase. GGeneralH Symptom Cause/Solution Page Power does not turn on.
ENGLISH GBlu-ray DiscH Page – Playback does not • Check whether there is condensation on the inside of the unit or start even when 1 is disc. If there is condensation, turn off the power and let the unit pressed, or starts but stand for 1 to 2 hours. stops immediately. • The disc may not play back correctly if it is scratched or dirty. Either clean the disc or replace it. • Check whether the disc has been inserted upside down. Insert the disc so that the recording surface to be played back faces downward.
ENGLISH GiPodH Symptom Cause/Solution Page • Check the iPod connections. • Switch the input source to “iPod/USB1”. • If using an iPod connected to the USB terminal, incompatible iPod types cannot be played back. 25 28 28 The file names are not displayed properly (“...”, etc.). • Characters that cannot be displayed on this unit are replaced by “.” (period). 28 “Connection Error” is displayed. • Unable to communicate properly.
ENGLISH Index nn Audio Section vvNumerics 4:3 LB (letterbox)··········································· 36, 42 4:3 PS (pan scan)··········································· 36, 42 24P Mode···························································· 36 70 W + 70 W (1 kHz, 6 Ω, T.H.D. 10 %) 55 W + 55 W (1 kHz, 6 Ω, T.H.D. 0.7 %) 6–8Ω nn Video Section nn Tuner section [FM] 87.50 MHz – 108.
ENGLISH vvF Fast forward························································ 19 Fast reverse························································ 19 File········································································· 4 Finalise·························································· 14, 43 FM indoor antenna·············································· 10 Front panel···························································· 4 vvH HDCP····················································
License / Lizenz / Licence / Licenza / License / Licentie· / Licens This section describes software license used for this unit. To maintain the correct content, the original (English) is used. Dieser Abschnitt beschreibt die für dieses Geräts verwendete Software-Lizenz. Um den korrekten Inhalt zu erhalten, wird das Original (Englisch) verwendet. Cette section concerne la licence du logiciel utilisé pour cet appareil. Le document d’origine (en anglais) est utilisé afin d’assurer l’exactitude du contenu.
5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. 6.
List of preset codes / Liste von voreingestellten Codes / Liste de codes préréglés / Lista dei codici pre-regolati / Lista de códigos pre-ajustados / Lijst van vooringestelde codes / Förteckning över förinställda koder DEVICE SELECT : TV H Television A B C Acer Admiral Aiko Aiwa Akai Amtron Anam Anam National AOC Audiovox Bell & Howell Benq Broksonic Celebrity Citizen Colortyme Contec Contec/Cony Craig Crown Curtis Mathes D E Daewoo Daytron Dimensia Dumont Electroband Electrohome Emerson F G Envis
Dimensions / Dimensions / Dimensions / Abmessungen / Dimensioni / Afmetingen / Storlek 302 2 300 Unit : mm 6 105 111 280
D&M Holdings Inc.
