POLSKI РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH 7 Channel Power Amplifier MM8077 Owner’s Manual 1.MM8077N̲ENG̲2nd̲1030.
1.MM8077N̲ENG̲2nd̲1030.
POLSKI РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION n SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ POLSKI n NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN / ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ OSTRZEŻENIE • Evitate di esporre l’unità a temperature elevate. Assicuratevi che vi sia un’adeguata dispersione del calore quando installate l’unità in un mobile per componenti audio.
POLSKI РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS PRECAUCIÓN: SUPERFICIE CALIENTE. NO TOCAR. Hot surface mark CAUTION: HOT SURFACE. DO NOT TOUCH. The top surface over the internal heat sink may become hot when operating this product continuously. Do not touch hot areas, especially around the “Hot surface mark” and the top panel. VORSICHT: HEISSE OBERFLÄCHE. NICHT ANFASSEN. Die Oberseite über dem inneren Kühlkörper könnte heiß werden, wenn dieses Produkt dauerhaft betrieben wird.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO CAUTION: To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. VORSICHT: Um dieses Gerät vollständig von der Stromversorgung abzutrennen, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose.
POLSKI РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH n Cautions on installation / Vorsichtshinweise zur aufstellung / Précautions d’installation / Precauzioni sull’installazione / Emplazamiento de la instalación / Voorzorgsmaatregelen bij de installatie / Försiktighet vid installationen / Меры предосторожности при установке / Uwagi dotyczące instalacji z z z z Wall Wand Paroi Parete Pared Muur Vägg Стена Ściana z For proper heat dispersal, do not install this unit in a co
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ POLSKI Усилитель Marantz MM8077 (РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ) Вы приобрели усилитель мощности производства компании “D&M Холдингс Инк”, Япония (“D & M Holdings Inc.”, Japan). Модель MM8077 является многоканальным усилителем и предназначена для многоканального усиления звука в домашних аудиосистемах. Это изделие широко известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука.
ENGLISH Thank you for purchasing this marantz product. To ensure proper operation, please read this user guide carefully before using the product. After reading them, be sure to keep them for future reference. Accessories Check that the following parts are supplied with the product. q Owner’s Manual ...................................................................... 1 w Power cord .............................................................................. 1 e Remote control cable ..................
ENGLISH Features Cautions on handling Current feedback discrete power amp BALANCED/UNBALANCED selecting function This is equipped with a current feedback power amp that uses the complimentary push-pull circuit used in the marantz Hi-Fi power amp. This amp provides increased operating stability, and highspeed, wide ranging high-density playback.
ENGLISH Front panel Getting started Part names Rear panel For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ). See the page indicated in parentheses ( ). Part names Connections Operations q w e rt (ON/STANDBY) ············································ (9) u DISPLAY button············································ (9) • Press this button to turn the illumination lamp ON/OFF.
ENGLISH Connections n XLR connector PIN arrangement NOTE • Do not plug in the power cord until all connections have been completed. • When making connections, also refer to the operating instructions of the other components being connected. • Check the channel, and then connect correctly. • Do not bundle power cords together with connection cables. Doing so can result in noise. The PIN arrangement in this device uses the European method. In the USA method, w is COLD, and e is HOT.
ENGLISH n Connection to an AV pre-tuner AV8801 M-DAX DSX [Speakers] MM8077 ENTER MENU SURROUND MODE AUTO DISPLAY STATUS SPKR A/B HDMI OUT ZONE SELECT ZONE 2 ON/OFF ZONE 2 ON/OFF SLEEP FL C FR SL SR SBL SBR FL C FR SL SR SBL SBR 7.1ch surround playback Part names PURE DIRECT DINAMIC EQ/VOL Getting started Example connection variation RETURN BAND SW Connections MM8077 MM8077 or MM7055 11.
ENGLISH Connecting MM8077 with an AV pre-tuner (AV8801) The illustrations below show connection examples for performing 7.1-channel surround playback using the MM8077 and AV pre-tuner (AV8801). • For settings and operating procedures of the AV8801, see the AV8801 owner’s manual. • When connecting the AV8801, be sure to also consult the AV8801 owner’s manual.
ENGLISH Remote control connection AV pre-tuner AV8801 Part names To household power outlet (AC 230 V, 50/60 Hz) When connecting a marantz AV8801 AV pre-tuner, you can switch the power of this unit to ON/STANDBY together with the AV8801 power supply. For details, see the AV8801 owner’s manual. Getting started Connecting the power cord Wait until all connections have been completed before connecting the power cord. Power cord (supplied) Connections NOTE Operations • Insert the plugs securely.
ENGLISH Connection to an external control device q w e q Flasher input connector (FLASHER IN) Used when connecting a control box or other control device to this unit, and using such a device to control this unit. w DC control output connector (DC CONTROL OUT) Used when connecting a device that has a DC control input terminal to this unit, and linking the power ON/STANDBY function of this device with the power ON/STANDBY of the connected device.
ENGLISH ON/STANDBY DISPLAY Turning the power on When the power is in standby, press ON/STANDBY. Switching the illumination lamp ON/OFF If the unit is being used with the factory settings, the illumination lamp lights. You can turn the illumination lamp off if it is making the room too bright at nighttime. Part names • The protection indicator flashes for approximately 7 seconds, and the power switches on. • The power indicator lights. Getting started Operations NOTE Press DISPLAY.
ENGLISH Explanation of terms P Protection circuit This is a function to prevent damage to components within the power supply when an abnormality such as an overload or excess voltage occurs for any reason. In this unit, the STANDBY indicator and protection indicator blinks and the unit enters standby mode when an abnormality occurs. S Speaker impedance This is certain-rated resistance of the speaker set to an alternating current and expressed in ohms. The smaller the impedance, the greater the output.
ENGLISH vA Accessories ·························································· 1 Audio cable ··························································· 4 Auto standby function ·········································· 9 vB vT Troubleshooting ················································· 10 Turning the Power On ·········································· 9 Turning the power standby ·································· 9 vX XLR connector PIN arrangement ························· 4 vZ ZONE2 ········
1.MM8077N̲ENG̲2nd̲1030.
Dimensions / Abmessungen / Dimensions / Dimensioni / Dimensions / Dimensies / Mått / Размеры / Wymiary 267.0 2.0 55.5 383.5 360.0 39.5 21.5 Unit / Einheit / Unité / Unità / Unidad / Eenheid / Enhet / Единицы измерения / Jednostka : mm 50.0 340.0 14.5 56.0 185.0 170.5 440.0 50.0 Weight / Gewicht / Poids / Peso / Peso / Gewicht / Vikt / Вес / Waga : 18.0 kg 10.MM8077N̲BackPage̲1030.
V00 10.MM8077N̲BackPage̲1030.indd 4 D&M Holdings Inc.
