Dank u voor uw keuze van de geïntegreerde Marantz PM-11S2 versterker voor uw audiosysteem. Lees deze gebruiksaanwijzingen aandachtig. Wij raden u aan de handleiding volledig door te lezen voordat u de speler probeert aan te sluiten of te bedienen. Wij stellen u voor, nadat u kennis hebt genomen van de inhoud van deze handleiding, alle systeemaansluitingen te maken voordat u het toestel probeert te bedienen.
NEDERLANDS NAMEN EN FUNCTIES INHOUDSOPGAVE KENMERKEN ..............................................................................................................3 VOOR GEBRUIK .........................................................................................................4 ELEKTRICITEIT .................................................................................................................................4 AUTEURSRECHT ...................................................................
NEDERLANDS DISPLAY NAMEN EN FUNCTIES KENMERKEN ATT. TONE PRE OUT OPERATE SPEAKER A REC OUT INPUT SELECTOR VOLUME Ingangsversterkergedeelte ¶ Phono-equalizer met constante stroomterugkoppeling Dit model is uitgerust met de phono equalizer met stroomterugkoppeling van het duurdere SC-11S1 model. Deze equalizer, die door Marantz werd ontwikkeld, biedt de voordelen van NF en CR phono equalizers, en werkt met MM en MC cartridges.
NEDERLANDS NAMEN EN FUNCTIES VOOR GEBRUIK Alvorens u het apparaat op de netspanning aansluit, dient u eerst dit hoofdstuk te lezen. ELEKTRICITEIT BASISAANSLUITINGEN Dit apparaat van Marantz kan worden aangesloten op de netspanning bij u thuis en voldoet aan de veiligheidseisen in uw regio. — Voeding (U.S.A.)........................................ AC 120V 60Hz — Voeding (Europa) .................................
VOOR GEBRUIK U kunt het apparaat bedienen met de afstandsbediening binnen het bereik zoals hieronder staat afgebeeld. BASISAANSLUITINGEN Plaats de batterijen in de afstandsbediening alvorens u de afstandsbediening voor de eerste keer gebruikt. De bijgeleverde batterijen kunnen alleen worden gebruikt om te controleren of de afstandsbediening het wel doet. 1. Verwijder het batterijdeksel. 2. Plaats de batterijen in de juiste +/- richting. BASISBEDIENINGEN ong.
NEDERLANDS NAMEN EN FUNCTIES NAMEN EN FUNCTIES VOORPANEEL q wer t y ui BASISAANSLUITINGEN DISPLAY o !0 ATT. PRE OUT TONE OPERATE SPEAKER A REC OUT INPUT SELECTOR VOLUME POWER ON/OFF SPEAKER B PHONES BASISBEDIENINGEN !4 q Ingangskiezer (INPUT SELECTOR) Met deze knop kiest u de ingangsbron voor weergave of opname. De gekozen ingangsbron wordt getoond op het display !2.
NEDERLANDS !6 OPERATE !7 Stappen van 0,5 dB !5 Spanning aan/uit indicator Deze indicator is blauw verlicht wanneer de spanning naar het toestel AAN is. Draai de VOLUME knop op het toestel naar links of druk op de VOLUME ∞ knop op de afstandsbediening. !6 Displaypaneel Ongeveer 3 seconden nadat het toestel is ingeschakeld, verschijnt hier het ID-nummer. Daarna verschijnt de gekozen ingangsbron bovenaan en het volumeniveau onderaan. Het dempingsniveau wordt getoond (in dB).
NEDERLANDS NAMEN EN FUNCTIES NAMEN EN FUNCTIES z Ingangsbron-keuzetoetsen AFSTANDSBEDIENING BASISAANSLUITINGEN Met deze afstandsbediening kunt u niet alleen de PM-11S2 maar ook Marantz Super Audio CD-spelers en DVD-spelers bedienen die zijn voorzien van een afstandsbedieningssensor. De functies die met de afstandsbediening kunnen worden bediend, kunnen verschillen van component tot component. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de betreffende component.
NEDERLANDS NAMEN EN FUNCTIES NAMEN EN FUNCTIES ACHTERPANEEL !2 AC IN 3 1 2 1 !1 q Lijningangen (LINE 1/2) Verbind deze ingangen met de uitgangen van een tuner, DVD-speler enz. w CD-ingangen (CD) Verbind deze ingangen met de uitgangen van een Super Audio CD-speler enz. e Aardaansluiting (PHONO GND) Sluit hierop de aarddraad van een analoge platenspeler aan. r Platenspeleringangen (PHONO) Sluit hierop een analoge platenspeler aan. Zowel MC als MM elementen zijn geschikt.
NEDERLANDS NAMEN EN FUNCTIES BASISAANSLUITINGEN AUDIOCOMPONENTEN AANSLUITEN CD-speler, enz. Platenspeler Naar BALANCED LINE OUT aansluiting SUPER AUDIO CD PLAYER SA-11S1 OPEN/ CLOSE PLAY BASISAANSLUITINGEN STOP DISPLAY OFF SOUND MODE POWER ON/OFF PAUSE Naar LINE OUT aansluiting CD-speler SUPER AUDIO CD PLAYER SA-11S1 BASISBEDIENINGEN OPEN/ CLOSE PLAY STOP DISPLAY OFF SOUND MODE POWER ON/OFF PAUSE Naar LINE OUT aansluiting Tuner, enz.
• Steek de stekker van dit toestel of een andere component pas in het stopcontact nadat alle aansluitingen zijn verricht. • Steek de verbindingsstekkers stevig in de aansluitbussen. Een gebrekkige aansluiting kan storing veroorzaken. • Sluit de juiste kabels aan op het linker- (L) en rechterkanaal (R). De rode aansluiting is het rechterkanaal (R) en de witte het linkerkanaal (L). • Zorg er voor dat ingang en uitgang correct zijn verbonden.
NEDERLANDS NAMEN EN FUNCTIES BASISAANSLUITINGEN LUIDSPREKERSYSTEMEN AANSLUITEN BASISAANSLUITINGEN • Ze de PRE OUT toets op het voorpaneel op ON bij gebruik van een actieve subwoofer. • Uw luidsprekersysteem moet voldoen aan de onderstaande voorwaarden. Indien dat niet het geval is, zal de beveiligingsschakeling van de versterker mogelijk worden geactiveerd zodat geluid niet goed wordt weergegeven. In sommige gevallen kunnen de versterker en/of de luidsprekers ook worden beschadigd.
BASISAANSLUITINGEN • Strip de luidsprekerkabel zoals hieronder afgebeeld. 1. Sluit het meegeleverde netsnoer aan op AC IN op het Verwijder de bekleding. Draai de draden ineen. BASISAANSLUITINGEN achterpaneel op het hoofdapparaat. Ong. 1 cm Snij de kabelbekleding in. NETSNOER AANSLUITEN AC IN Steek de kabeldraad in. Draai naar rechts vast. • “Y”-aansluiting Draai naar links los. 2. Steek de stekker in een stopcontact.
NEDERLANDS NAMEN EN FUNCTIES BASISBEDIENINGEN AFSPELEN BASISAANSLUITINGEN De procedure voor het afspelen van ingangsbronnen wordt hieronder beschreven aan de hand van een paar typische voorbeelden met een Super Audio CD-speler en een analoge platenspeler. Controleer eerst of de component juist is aangesloten op de PM-11S2 en begin daarna met de procedure. 7 Discs afspelen op een Super Audio CDspeler 1. Druk op de AAN/UIT schakelaar van de Super Audio CDspeler om hem in te schakelen. 2.
PHONO BALANCED RECORDER 1 LINE 1 RECORDER 2 TRIM CD LINE 2 EXIT TONE + L R ENTER DISPLAY - ATT Functie Openen/sluiten van de disclade. Kiezen van de Super Audio CD geluidsmodus. SOUND MODE Kiezen van Super Audio CD/CD. 3 Weergave Tracks overslaan 4 (Terug naar begin van de huidige/vorige track.) ¢ Track overslaan (Vooruit naar volgende track.
NEDERLANDS NAMEN EN FUNCTIES GEAVANCEERDE AANSLUITINGEN DUBBELE-BEDRADING AANSLUITING BASISAANSLUITINGEN Een dubbele-bedrading aansluiting betekent dat afzonderlijke luidsprekerkabels worden gebruikt om de lage en midden/hoge ingangsaansluitingen van de luidsprekers te verbinden met de versterker. Aangezien afzonderlijke kabels worden gebruikt voor de lage en de midden/hoge tonen, veroorzaakt de retourstroom van de lagetonen-luidspreker weinig of geen interferentie met de midden/hogetonen luidspreker.
VOLLEDIGE STEREO BI-AMP AANSLUITING q De twee versterkers worden aangesloten via F.C.B.S. voor synchrone bediening. Voor F.C.B.S. aansluiting gebruikt u in de handel verkrijgbare mono ⇔ mono ministekkers of stereo ⇔ stereo ministekkers zoals beschreven in F.C.B.S. (blz. 20). w Stel de ID-nummers in zoals beschreven onder INSTELLING VAN DE ID-NUMMERS (blz. 21). Wanneer versterker ID1 werkt, zal versterker ID 2 synchroon werken. e Sluit de analoge uitgang van de CD-speler, enz.
NEDERLANDS NAMEN EN FUNCTIES GEAVANCEERDE AANSLUITINGEN LUIDSPREKEROPSTELLING VOOR SUPER AUDIO MULTI-KANAALSGELUID BASISAANSLUITINGEN BASISBEDIENINGEN GEAVANCEERDE AANSLUITINGEN Voor een optimale akoestiek bij het beluisteren van Super Audio CD multikanaalsgeluid, verdient het aanbeveling om de luidsprekers te plaatsen zoals beschreven in ITU-R BS.775-1 van de International Telecommunication Union (ITU).
BASISAANSLUITING VOOR 5.1 MULTI-KANAALSWEERGAVE q De drie toestellen worden met elkaar verbonden via F.C.B.S. Voor de F.C.B.S-aansluiting hebt u 3 audiokabels nodig (zie F.C.B.S. op blz. 20). w Stel de ID-nummers van de drie versterkers in zoals beschreven onder INSTELLING VAN DE ID-NUMMERS (blz. 21). Wanneer voorversterker ID 1 werkt, zullen voorversterker ID 2 en ID 3 synchroon werken. e Verbind de uitgangen van spelers met analoge 5.1 kanaalsuitgangen met elk van de drie voorversterkers.
NEDERLANDS NAMEN EN FUNCTIES GEAVANCEERDE AANSLUITINGEN F.C.B.S. BASISAANSLUITINGEN F. C. B . S . ( F l o a t i n g C o n t r o l B u s S y s t e m ) i s e e n communicatiesysteem waarmee maximaal vier PM-11S2 versterkers kunnen worden verbonden via een speciale buslijn om synchrone bediening via 2-wegcommunicatie mogelijk te maken. Schaf het nodige aantal portable audiokabels aan voor het aantal aan te sluiten toestellen. De volgende verbindingskabels zijn geschikt.
Opmerking: Wanneer u de ID instelt op een ander nummer dan “0”, kunt u dit toestel niet meer alleenstaand gebruiken. Het ID-nummer van het toestel verschijnt na het inschakelen ongeveer 3 seconden op het display. Wanneer meerdere PM-11S2 versterkers zijn aangesloten, moet voor elk toestel een uniek ID-nummer worden ingesteld om ze van elkaar te kunnen onderscheiden. De centrale eenheid die de andere aanstuurt, krijgt het nummer ID 1. Het toestel met ID1 wordt “hoofdeenheid” genoemd.
NEDERLANDS NAMEN EN FUNCTIES GEAVANCEERDE BEDIENING 7 Trimmen van het volumeniveau TRIMMEN BASISAANSLUITINGEN Er zijn drie trimfuncties. • De LEVEL-trimfunctie stelt het volumeniveau van het linkeren rechterkanaal in • De BASS-trimfunctie stelt de lage tonen van het linker- en rechterkanaal in • De TREBLE-trimfunctie stelt de hoge tonen van het linker- en rechterkanaal in Het volumeniveau van het linker- en rechterkanaal kan in stappen van 0,5 dB worden getrimd van 0,0 tot 9,0 dB.
1. Druk eenmaal op de TRIM toets om de LEVEL-trimfunctie te activeren. 2. Druk eenmaal op de ENTER toets om de BASS-trimfunctie te activeren. te activeren. 2. Druk tweemaal op de ENTER toets om de TREBLEtrimfunctie te activeren. 3. De knipperende “0” aan de linkerzijde geeft aan dat de 3. De knipperende “0” aan de linkerzijde geeft aan dat de trimfunctie is geactiveerd voor het lagetonenniveau van het linkerkanaal. Druk op de 3 en 4 toetsen om het lagetonenniveau van het linkerkanaal in te stellen.
NEDERLANDS NAMEN EN FUNCTIES GEAVANCEERDE BEDIENING VOLUMEDEMPING (ATT) BEDIENING VAN DE ZIJVERLICHTING ATT toets DISPLAY ATT. TONE PRE OUT Zijverlichting DISPLAY toets DISPLAY ATT. BASISAANSLUITINGEN PRE OUT TONE OPERATE OPERATE SPEAKER A REC OUT INPUT SELECTOR SPEAKER A VOLUME REC OUT INPUT SELECTOR VOLUME POWER ON/OFF SPEAKER B PHONES PHONO MC POWER ON/OFF SPEAKER B Met deze functie kunt u het volume verlagen door gewoon een toets in te drukken.
Het apparaat kan worden ingeschakeld maar er komt geen geluid uit de luidsprekers. Er komt alleen geluid uit de linkerof rechterluidspreker. Of het volume van de linker- en rechterluidspreker verschilt. Linker- en rechterkanaal zijn omgewisseld. Het geluid is mono. Ruis bij het afspelen van een grammofoonplaat. Of geen geluid. 'Rondzingen' bij het afspelen van een grammofoonplaat met hoog volume. Controleer de aansluiting van het netsnoer.
NEDERLANDS NAMEN EN FUNCTIES VERHELPEN VAN PROBLEMEN 7 Betreffende de beveiligingsschakeling BASISAANSLUITINGEN Dit apparaat is uitgerust met een beveiligingsschakeling die de versterkercircuits en luidsprekers beschermt tegen beschadiging. Wanneer een beveiligingsschakeling wordt geactiveerd, wordt de geluidsweergave onmiddellijk onderbroken. "PROTECT" knippert dan op het display terwijl ook de OPERATE indicator gaat knipperen.
NEDERLANDS Uitgangsvermogen (20 Hz – 20 kHz, beide kanalen gelijktijdig aangedreven) ........................................... 100 W x 2 (8 Ω belasting) ........................................... 200 W x 2 (4 Ω belasting) 400 mm 444 mm Totale frequentievervorming (20 Hz – 20 kHz, beide kanalen gelijktijdig aangedreven, 8Ω belasting) ..........................................................................0,01% Uitgangsbandbreedte (8 Ω belasting, 0,05%) ................................................
NEDERLANDS NAMEN EN FUNCTIES OVERIGE 7 Reinigen van de buitenpanelen van het apparaat BASISAANSLUITINGEN BASISBEDIENINGEN De afwerking van het apparaat zal voor onbepaald lange tijd meegaan als u het apparaat goed onderhoudt en regelmatig reinigt. Gebruik hiervoor nooit schuursponzen, staalwol, schuurpoeders of bijtende chemische middelen (b.v. loogoplossing), alcohol, verdunner, benzine, insecticiden of andere vluchtige stoffen, daar deze de afwerking van het apparaat zullen aantasten.
