РУССКИЙ SVENSKA ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH Integrated Amplifier PM6003 PM6003_N_00_cover.indd 3 09.4.
ENGLISH NEDERLANDS WARRANTY For warranty information, contact your local Marantz distributor. GARANTIE Voor inlichtingen omtrent garantie dient u zich tot uw plaatselijke Marantz. RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPT Your purchase receipt is your permanent record of a valuable purchase. It should be kept in a safe place to be referred to as necessary for insurance purposes or when corresponding with Marantz. UW KWITANTIE, KASSABON E.D. BEWAREN Uw kwitantie, kassabon e.d.
English Français Deutsch Nederlands WARNINGS AVERTISSEMENTS WARNHINWEISE WAARSCHUWINGEN - Do not expose the equipment to rain, moisture, dripping or splashing. - Do not remove the cover from the equipment. - Do not insert anything into the equipment through the ventilation holes. - Do not handle the mains cord with wet hands. - Do not cover the ventilation with any items such as tablecloths, newspapers, curtains, etc.
Español Italiano Русский Svenska ADVERTENCIAS AVVERTENZE VARNINGAR ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ - No exponga el equipo a la lluvia, la humedad, goteos o salpicaduras. - No extraiga la tapa del equipo. - No introduzca nada en el interior del equipo a través de los orificios de ventilación. - No maneje el cable de alimentación con las manos mojadas. - No cubra la ventilación con objetos como manteles, periódicos, cortinas, etc. - No deben colocarse sobre el equipo elementos con fuego, por ejemplo velas encendidas.
ИНТЕГРИРОВАННЫЙ УСИЛИТЕЛЬ Marantz PM6003 (РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ) 46 Вы приобрели устройство усилительное/преобразовательное производства компании "D&M Холдингс Инк", Япония ("D & M Holdings Inc.", Japan). Модель РM6003 является интегрированным усилителем и предназначена для усиления аудиосигналов в домашних аудиосистемах. Это изделие широко известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука.
CONTENTS INTRODUCTION .........................................................................................................................................1 CONTENTS ..................................................................................................................................................1 FEATURES ...................................................................................................................................................
ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS FEATURES BEFORE USE This section must be read before any connection is made to the mains supply. PHONO TUNER CD AUX/DVD 1 RECORDER 2 EQUIPMENT MAINS WORKING SETTING MUTE BASIC CONNECTIONS INPUT SELECTOR VOLUME SOURCE DIRECT BASS STANDBY A SPEAKERS B LOUDNESS TREBLE BALANCE MIN MAX POWER ON/OFF PHONES L R Your Marantz product has been prepared to comply with the household power and safety requirements that exist in your area.
BEFORE USE 2. Insert the batteries with correct +/– orientation. Close the battery cover until it clicks shut. BASIC CONNECTIONS Approx. 5m Remote controller Caution • Do not allow direct sunlight, an inverter fluorescent light or other strong source of light to shine onto the playerʼs infrared receptor window. Otherwise, the operation of the remote controller may be disabled.
ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS NAMES AND FUNCTIONS o BALANCE CONTROL FRONT PANEL BASIC CONNECTIONS Turn the knob to correct an unbalanced program source such as stereo broadcast or to vary the output level of the left or right channel. Note that, if the BALANCE control is turned fully in one direction, the sound will not be heard from the speaker on the other side. !0 LOUDNESS button and indicator BASIC OPERATION This button turns LOUDNESS ON and OFF.
v z b x c c VOLUME adjustment buttons a. MAIN POWER ON button • Input source Buttons • MUTE Button Turns the PM6003 power on when it is in the standby mode. These buttons are for directly selecting the input source. This button activates the mute function. Pressing this button again releases the MUTE function. The MUTE function can also be released by pressing either the VOLUME + or – buttons. b.
ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS NAMES AND FUNCTIONS REAR PANEL BASIC CONNECTIONS BASIC OPERATION q we r t y u i ADVANCED CONNECTION q PHONO INPUT JACKS t AUX/DVD INPUT JACKS Connect the output jacks of a turntable to these jacks. These are auxiliary input jacks which can be used to connect the audio outputs of AV components such as DVD players, TV multiplex/stereo audio tuners, VCRs, and laserdisc players.
ENGLISH Tuner CD recorder etc. CONNECTION OF TUNER Connect the output jacks of your stereo tuner to the TUNER jacks of this unit. OUTPUT CONNECTION OF COMPACT DISC PLAYER OUTPUT INPUT BASIC OPERATION Connect the output jacks of your CD player to the CD jacks of this unit. CONNECTION OF TURNTABLE CONNECTION OF CD RECORDER ETC.
ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS BASIC CONNECTIONS CONNECTION OF SPEAKER SYSTEMS BASIC CONNECTIONS This unit is equipped with two sets of SPEAKER SYSTEM terminals––SYSTEM A terminals and SYSTEM B terminals. Usually connect your speaker system to the SYSTEM A terminals. • The speakers in the speaker system should have an impedance between 8 and 16 ohms. If speakers with an impedance of less than 8 ohms are connected, the protection circuitry may be activated during play.
ENGLISH RECORDER OPERATION q w AUX/DVD 1 RECORDER 2 PHONO MUTE BASS STANDBY A SPEAKERS B CD BALANCE AUX/DVD 1 RECORDER 2 MUTE VOLUME SOURCE DIRECT LOUDNESS TREBLE TUNER INPUT SELECTOR VOLUME SOURCE DIRECT MIN BASS STANDBY MAX A SPEAKERS B LOUDNESS TREBLE BALANCE MIN MAX POWER ON/OFF POWER ON/OFF PHONES PHONES L L R C 1. Set the INPUT SELECTOR switch q to PHONO. 2. 3. Play a disc on the turntable. Control used for operating the tape deck. 1.
ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS ADVANCED CONNECTION REMOTE CONTROL SETTINGS CONNECTING THE REMOTE CONTROL JACKS PHONO TUNER CD AUX/DVD 1 RECORDER 2 MUTE INPUT SELECTOR VOLUME SOURCE DIRECT BASIC CONNECTIONS BASS STANDBY A SPEAKERS B LOUDNESS TREBLE BALANCE MIN MAX POWER ON/OFF PHONES L R SPEAKERS A/B button BASIC OPERATION 1. 2. Press and hold the SPEAKER B button on the front panel more than 5 seconds. Front remote sensor is disabled and MUTE indicator blink 3 times.
¢ Skips to the next track FUNCTION BUTTON NAME 4 Skips to the start of the current track or chapter 4 Not for use 4 Fast backward ¢ Not for use ¢ Fast forward ¢ Skips to the next track or chapter 7 Not for use 7 Stops playback 2 Not for use 2 Starts playback 8 Not for use 8 Pauses a tape that's playing 7 Stops playback 2 Starts playback 7 Stops playback 8 Pauses a disc that's playing 2 Starts playback 8 Pauses a disc that's playing P.SCAN/A.
ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS TROUBLESHOOTING REMOTE CONTROLLER OPERATION REMOTE CONTROL CODE SETTING BASIC CONNECTIONS z The remote control unit contains 3 sets of remote control codes, and it can be used to control up to 3 amplifiers in one location. To control a second or third amplifier, select the remote control code as explained below. The selected amplifier can be operated from the remote control. • When the unit is shipped from the factory, the main unit and remote control are set to AMP1. 1.
ENGLISH (Unit: mm (in)) Headphone rated output (When speaker rated output set to 8 Ω load) ................. 160mW (32 Ω load) Total harmonic distortion (1 kHz simultaneous drive of both channels, 8 Ω load) ................... 0.08 % BASIC CONNECTIONS RMS Power output (20 Hz – 20 kHz simultaneous drive of both channels) ........................................................................................................................ 45 W x 2 (8 Ω load) .............................................
ENGLISH NAMES AND FUNCTIONS OTHERS CLEANING OF EQUIPMENT EXTERNAL SURFACES BASIC CONNECTIONS BASIC OPERATION ADVANCED CONNECTION The exterior finish of your unit will last indefinitely with proper care and cleaning, Never use scouring pads, steel wool, scourging powders or harsh chemical agents (e.g., lye solution), alcohol, thinner, benzine, insecticide or other volatile substances as these will mar the finish of the equipment. Likewise, never use cloths containing chemical substances.
www.marantz.com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. is a registered trademark. Printed in China PM6003_N_00_cover.indd 2 04/2009 541110277031M mzh-d 09.4.
