Lees deze gebruiksaanwijzingen aandachtig. Wij raden u aan de handleiding volledig door te lezen voordat u de speler probeert aan te sluiten of te bedienen. Wij stellen u voor, nadat u kennis hebt genomen van de inhoud van deze handleiding, alle systeemaansluitingen te maken voordat u het toestel probeert te bedienen. 7 Controle van de accessoires Controleer na het openen van de doos of de volgende accessoires in de verpakking zitten.
NEDERLANDS NAMEN EN FUNCTIES VAN DE ONDERDELEN INHOUDSOPGAVE EIGENSCHAPPEN............................................................................................3 CD’S DIE DIT TOESTEL KAN AFSPELEN ......................................................................... 4 VOOR GEBRUIK ...............................................................................................5 GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING .......................................................................
NEDERLANDS STOP PAUSE • Filterschakeling voor lage ruis en lage vervorming, en uitgangsversterker met ultrasnelle High Definition Amplifier Module SA2-type met de differentiële ingang voor HDAM • Weergave van CD-R/CD-RW-schijven • Weergave van CD-R/CD-RW/CD-ROM-schijven met WMA- en MP3-bestanden • Toroïdale transformator De SA-KI-PEARL heeft een toroïdale transformator die minder trillingen en magnetische verstrooiing uitstoot ten opzichte van de traditionele energietransformator.
NEDERLANDS NAMEN EN FUNCTIES VAN DE ONDERDELEN EIGENSCHAPPEN • CD met hybride laag CD’S DIE DIT TOESTEL KAN AFSPELEN Deze CD bevat niet alleen informatie van een hoogkwalitatief stereogebied en een hoogkwalitatief multi-kanaalsgebied**, maar ook een tweede CD-laag, waardoor ze op een gewone CD-speler kan worden afgespeeld. 1. Super Audio CD Hybride Super Audio CD-disc BASISAANSLUITINGEN BASISBEDIENINGEN De Super Audio-standaard is gebaseerd op de Direct Stream Digital-technologie (DSD).
VOOR GEBRUIK 7 Plaats geen voorwerpen op de speler • Vermijd het plaatsen van voorwerpen op de speler. 7 Waarschuwingen betreffende het netsnoer — Vermogen (V.S.) .........................wisselstroom 120V 60Hz — Vermogen (Europa) ..............wisselstroom 230V 50/60Hz • Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, mag u alleen de stekker vasthouden. Trekken aan of knakken van het snoer kan het snoer beschadigen en/of leiden tot elektrische schokken of brand.
NEDERLANDS NAMEN EN FUNCTIES VAN DE ONDERDELEN VOOR GEBRUIK GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING 7 Batterijen plaatsen BASISAANSLUITINGEN Plaats de batterijen in de afstandsbediening alvorens u de afstandsbediening voor de eerste keer gebruikt. De bijgeleverde batterijen kunnen alleen worden gebruikt om te controleren of de afstandsbediening het wel doet. 1.
NEDERLANDS NAMEN EN FUNCTIES VAN DE ONDERDELEN NAMEN EN FUNCTIES VAN DE ONDERDELEN VOORPANEEL !0 !1 !2 OPEN/ CLOSE BASISAANSLUITINGEN o PLAY STOP t r e w q !6 !5 !4 BASISBEDIENINGEN PAUSE !3 q Aan-/uitschakelaar i Sensor afstandsbediening Deze schakelaar wordt gebruikt om het apparaat in en uit te schakelen (ON/OFF). Wanneer deze wordt ingedrukt, licht het displayvenster op en wordt het systeem ingeschakeld.
NEDERLANDS NAMEN EN FUNCTIES VAN DE ONDERDELEN NAMEN EN FUNCTIES VAN DE ONDERDELEN v Toetsen INPUT 5 / ∞ AFSTANDSBEDIENING ¤7 z BASISAANSLUITINGEN x ¤6 c v b BASISBEDIENINGEN n m , . ¤5 ¤4 GEAVANCEERDE AANSLUITINGEN BEDIENING APPLICATIE ¤3 ¤2 ¤1 ¤0 ⁄0 ⁄1 ⁄2 ⁄3 ⁄4 ⁄5 ⁄6 ⁄7 ⁄8 ⁄9 Deze toetsen worden gebruikt om naar een andere ingang over te schakelen wanneer een van de ondersteunde Marantzversterkers wordt gebruikt. Deze functie werkt echter mogelijk niet op oudere modellen.
¤4 TIME-toets Deze toets kan niet op dit systeem worden gebruikt. Deze toets indrukken wanneer in de hoofddisplay wordt overgeschakeld van tekstdisplay naar tijddisplay. (Zie bladzijde 17) ¤5 DISPLAY-toets Deze toets indrukken wanneer de display wordt in- en uitgeschakeld (ON/OFF). De laatste instelling blijft behouden wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld. Druk op deze toets om de filter in te stellen.
NEDERLANDS NAMEN EN FUNCTIES VAN DE ONDERDELEN NAMEN EN FUNCTIES VAN DE ONDERDELEN DISPLAY a sd f g hj BASISAANSLUITINGEN FIL 1 2 1 RNDM RPT PROG k l ¡0 ¡1 ¡2 ¡3 CD M FILE D OFF REMAIN TTL AMS TRK BASISBEDIENINGEN ¡6 ¡5 ¡4 a FIL 1 2 (filter 1, filter 2)-indicatorlampje l CD-indicator Dit geeft aan of filter 1 of filter 2 thans is geselecteerd. Deze indicator geeft het soort schijf in de schijflade aan (CD).
BASISAANSLUITINGEN Deze CD-speler is aangesloten op een versterker, een CDrecorder en andere componenten. Zie de handleidingen van de componenten die u wilt aansluiten om de aansluitingen goed uit te voeren. Schakel de componenten uit alvorens u ze aansluit. AANSLUITEN OP DE VOEDING 1. Steek de stekker van het netsnoer in de stroomingang (AC IN) op het achterpaneel. Sluit de CD-speler met behulp van de audiokabel aan op een stereoversterker of een av-versterker.
NEDERLANDS NAMEN EN FUNCTIES VAN DE ONDERDELEN BASIBEDIENINGEN 4. NORMALE WEERGAVE 7 Weergave met de Super Audio CDspeler BASISAANSLUITINGEN OPEN/ CLOSE PLAY STOP PAUSE Druk op de 2-toets. Het type disc wordt automatisch herkend en de weergave wordt gestart. Op het display verschijnen het tracknummer en de verstreken tijd van de track (minuten, seconden).
BASIBEDIENINGEN PAUSE PAUSE 4 1 Geef het weer te geven tracknummer op (directe zoekfunctie) Geef het tracknummer op met de cijfertoetsen (0-9) op de afstandsbediening. (voorbeeld) 3de track : druk op 3. 12de track : druk op 1 en dan op 2 (binnen ongeveer 1,5 seconde). ¡ ¢ BASISAANSLUITINGEN STOP 0-9 7 PLAY STOP 4 1 Zoeken wordt opgestart door de toetsen 4, ¢ op het apparaat of de toetsen 1, ¡ van de afstandbediening tijdens de weergave ingedrukt te houden.
NEDERLANDS NAMEN EN FUNCTIES VAN DE ONDERDELEN GEAVANCEERDE AANSLUITINGEN ANSLUITEN OP EEN DIGITAAL AUDIOCOMPONENT De CD-speler is voorzien van één digitale optische uitvoeraansluiting en één digitale coaxiale uitvoeraansluiting. Wanneer de CD-speler is aangesloten op een CD-recorder of een ander digitaal opnamecomponent kunt u digitaal opnemen.
N.B.: Dit systeem kan lineaire PCM-signalen leveren met schakelfrequenties van 32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 64kHz, 88,2kHz en 96kHz. Er mogen geen andere signalen worden ingevoerd dan lineaire PCM-signalen (zoals CD-ROM-, Dolby Digital-, DTS- of AACsignalen). Andere signalen dan lineaire PCM leveren mogelijk ruis en kunnen de luidsprekers schaden.
NEDERLANDS NAMEN EN FUNCTIES VAN DE ONDERDELEN GEAVANCEERDE AANSLUITINGEN 7 TIMERWEERGAVE Timer Play-instelling BASISAANSLUITINGEN Dit toestel maakt timerweergave met behulp van uw audiotimer mogelijk. Sluit het netsnoer van dit toestel aan op de voedingsaansluiting van de audiotimer en sluit het netsnoer van de timer aan op het stopcontact. 3. 4. 4. • Raadpleeg voor de aansluiting op een audiotimer en de bediening ervan de handleiding van uw audiotimer. Audiotimer BASISBEDIENINGEN 2. 5. 1.
BEDIENING APPLICATIE TIME REPEAT Verstreken tijd van track Resterende tijd van track Totale resterende tijd • Resterende tijd van track (De resterende afspeeltijd vanaf dat punt in de weergave tot het einde van de huidige track) “REMAIN” verschijnt op het display • Totale resterende tijd (De resterende afspeeltijd vanaf dat punt in de weergave tot het einde van de laatste track) “REMAIN TTL” verschijnt op het display De tracks worden op dezelfde volgorde herhaald elke keer dat de REPEAT-toets van de
NEDERLANDS NAMEN EN FUNCTIES VAN DE ONDERDELEN BEDIENING APPLICATIE WEERGEVEN VAN TRACKS IN WILLEKEURIGE VOLGORDE (WILLEKEURIGE WEERGAVE) U kunt de tracks zelf rangschikken en weergeven in een bepaalde volgorde. U kunt maximaal 24 tracks programmeren voor weergave. 1. BASISAANSLUITINGEN RANDOM Druk in de stopstand op de PROG.-toets op de afstandsbediening. De “PROG”-indicator knippert en het toestel gaat in de stand voor geprogrammeerde weergave.
BEDIENING APPLICATIE 1. Druk op de CLEAR-toets in de stopstand wanneer een programma is gemaakt (wanneer de “PROG”-indicator brandt). 2. Bij elke dr uk op de CLEAR-toets worden de geprogrammeerde tracks in volgorde gewist, te beginnen met de laatst geprogrammeerde track. Deze functie is handig wanneer u uw favoriete track wilt vinden.
NEDERLANDS NAMEN EN FUNCTIES VAN DE ONDERDELEN BEDIENING APPLICATIE VERANDEREN VAN DE GELUIDSMODUS (SUPER AUDIO CD) 7 Wijzigen “Start Sound Mode” BASISAANSLUITINGEN De Start Sound Mode kan in het volgende hiërarchische schema worden omgeschakeld. SA-CD Mode SA-CD (Standaardinstelling) CD 2. 3. 4. ¶ Wanneer Start Sound Mode op SA-CD wordt ingesteld (standaardmodus) • Indien thans een Super Audio-CD met hybridelaag wordt geladen, dan wordt de Super Audio CD-laag gelezen.
De instellingen kunnen met de afstandsbediening worden gedaan. De instellingen worden bewaard, ook wanneer het apparaat is uitgeschakeld zodat de tracks altijd naar wens worden afgespeeld. Volg dezelfde procedure om de instellingen weer te wijzigen. De instellingen kunnen worden gewijzigd wanneer de track is stopgezet. DIGITAL OUT 1.
NEDERLANDS NAMEN EN FUNCTIES VAN DE ONDERDELEN BEDIENING APPLICATIE FILTERSELECTIE BASISAANSLUITINGEN De filterinstellingen kunnen worden aangepast wanneer het systeem op DAC of op schijfweergave is ingesteld. Elke keer wanneer de FILTER-toets wordt ingedrukt, loopt de display door de filtertypes FIL1 → FIL2 → FIL1. De filterinstelling heeft een geheugenfunctie zodat de instelling opgeslagen en ongewijzigd blijft, ook wanneer de schijf wordt gewijzigd of wanneer het systeem wordt uitgeschakeld.
VERHELPEN VAN PROBLEMEN Ga bij een mogelijke storing in uw CD-speler eerst de volgende punten na. Vaak is een zogenaamde storing of defect het gevolg van een bedieningsfout. Kan de storing via deze aanwijzingen niet verholpen worden, neem dan contact op met uw dealer of het dichtstbijzijnde verkoopkantoor of servicecentrum van Marantz. Herstel Het apparaat is niet ingeschakeld Schakel het apparaat in (ON). (→ Bladzijde 12) (ON). De schijf draait niet rond.
NEDERLANDS NAMEN EN FUNCTIES VAN DE ONDERDELEN OVERIGE 7 Gegevens over WMA-weergave • Windows Media is een handelsmerk van Microsoft. BASISAANSLUITINGEN • WMA is een afkorting van “Windows Media Audio” en bestaat uit door Microsoft Corporation ontwikkelde geluidscompressietechnologie. WMA-gegevens kunnen worden gecodeerd door middel van Windows Media® Player Ver. 7, 7.1, Windows Media® Player voor Windows® XP, of Windows Media® Player 9 Series.
NEDERLANDS NAMEN EN FUNCTIES VAN DE ONDERDELEN OVERIGE TECHNISCHE GEGEVENS & AFMETINGEN Audio CD 2 kanalen 2Hz ~ 100kHz 2Hz ~ 50kHz (-3dB) 112dB 110dB 0,0010% Kwartsprecisie 2 kanalen 2Hz ~ 20kHz 2Hz ~ 20kHz (-0,15dB) 100dB 110dB 0,0015% Kwartsprecisie 2,4V RMS stereo 30 mW/32 ohm (variabel maximum) 2,4V RMS stereo 30 mW/32 ohm (variabel maximum) — — 0,5Vp-p (75Ω) -19dBm — -17,5dBm ~ -23dBm AlGaAs 650nm AlGaAs 780nm 1-bit DSD 2,8224MHz 16-bit linear PCM 44,1kHz 7 12 (1/2) 400 (15-3/4) 419 (
NEDERLANDS NAMEN EN FUNCTIES VAN DE ONDERDELEN OVERIGE OPMERKINGEN BETREFFENDE DE DISCS * Behandel de discs met zorg om krassen op het oppervlak te vermijden. * Houd het oppervlak van de discs altijd schoon. BASISAANSLUITINGEN Gebruik voor het reiningen van het oppervlak van de discs altijd een speciale reiniger en veeg het oppervlak schoon in de hieronder aangegeven richtingen. BASISBEDIENINGEN • Veeg het oppervlak in een rechte lijn vanaf het midden schoon.
NEDERLANDS 7 NAMEN EN FUNCTIES VAN DE ONDERDELEN OVERIGE Reinigen van de buitenpanelen van het apparaat BASISAANSLUITINGEN De afwerking van het apparaat zal voor onbepaald lange tijd meegaan als u het apparaat goed onderhoudt en regelmatig reinigt. Gebruik hiervoor nooit schuursponzen, staalwol, schuurpoeders of bijtende chemische middelen (b.v. loogoplossing), alcohol, verdunner, benzine, insecticiden of andere vluchtige stoffen, daar deze de afwerking van het apparaat zullen aantasten.
