SVENSKA ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS n SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
SVENSKA ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the unit.
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS • DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 2006/95/EC and 2004/108/EC Directive.
NEDERLANDS Inhoud Functies··························································································· 2 Aan de slag Accessoires····················································································· 2 Voorzorgsmaatregelen bij werken met de eenheid···················· 3 Voorzorgsmaatregelen bij de installatie········································ 3 Over media······················································································ 3 Afspeelbare media············
NEDERLANDS Aan de slag Functies Aansluitingen Universele Blu-ray-diskspeler voor het afspelen van Super Audio CD- en DVD-audioformaten vblz. 3, 4 “Afspeelbare media” Instelling Weergave Uitgerust met een Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio-decoder Compatibel· met· lineaire· PCM· 192· kHz· (een· van· de· BDaudioformaten)·en·uitvoer·voor·multikanalen·(6-kanalen). vblz.
NEDERLANDS • Ventileer de plek van installatie voldoende Als de eenheid lange perioden in een ruimte vol van rook van sigaretten et cetera wordt gelaten, zou het oppervlak van de optische pickup vuil worden, in welk geval deze niet in staat zal zijn om de signalen goed te lezen. • Bemerk dat de illustraties in deze instructies kunnen verschillen van de werkelijke eenheid om dingen goed uit te kunnen leggen. Plaats de UD8004 niet op een versterker of andere installatie dat warmte afgeeft.
NEDERLANDS Aan de slag Over media OPMARKING Aansluitingen • Door audio- en video-onderbrekingen enz. kan een disk niet toegankelijk zijn of onjuist worden afgespeeld, afhankelijk van de opnameomstandigheden bij het opnemen met een BD-recorder of DVD-recorder. • Niet afgemaakte DVD-R/-RW/+R/+RW en CD-R/-RW-disks kunnen niet worden afgespeeld. Maak de disk voor het afspelen af. Instelling Weergave De volgende disks zullen niet op deze eenheid afgespeeld kunnenworden.
NEDERLANDS n Super Audio CD Disc met enkele laag Super Audio CD met enkele laag die alleen een HD-laag heeft. z. HD-laag Super Audio CD met een dubbele HD-laagz die een langere speelduur en een hoge geluidskwaliteit biedt. HD-laag • Hybride disc CD-laag HD-laag Super Audio CD met dubbele laag, bestaande uit een HD-laagz en een CD-laag. De signalen op de CD-laag kunnen op een gewone CD-speler worden weergegeven.
NEDERLANDS Aan de slag Over media Waarschuwing bij gebruik media Aansluitingen Instelling Weergave HDMI-regelfunctie Informatie Probleemoplossing Het laden of plaatsen van de cd-schijfjes Over het hanteren van media Het reinigen van cd-schijfjes • Plaats de cd-schijfjes met de kant waarop het label is gedrukt, naar boven toe gericht. • Zorg dat de disc-lade volledig geopend is wanneer u een disc plaatst. • Plaats de disk horizontaal in de lade; uitgelijnd op de geleider van de lade.
NEDERLANDS Voorbereiden van de afstandsbediening w Plaats drie AAA/R03-batterijen in het batterijcompartiment en let hierbij op de aangegeven richting. Richt de afstandsbediening naar de afstandsbedieningssensor wanneer u ze gebruikt. 30° 30° OPMARKING OPMARKING Het toestel werkt mogelijk niet naar behoren of de afstandsbediening werkt mogelijk niet als de afstandsbedieningssensor wordt blootgesteld aan direct zonlicht, sterk kunstmatig licht van een TLlamp met inverter of infrarood licht.
NEDERLANDS Aan de slag Namen en functies van onderdelen Frontpaneel Display Aansluitingen Indien er toetsen zijn die hier niet worden beschreven, refereer dan naar de pagina die tussen haakjes wordt weergegeven ( ).
NEDERLANDS Achterpaneel Q3 Q2 Q1 Q0 Aansluitingen Indien er toetsen zijn die hier niet worden beschreven, refereer dan naar de pagina die tussen haakjes wordt weergegeven ( ).
NEDERLANDS Aan de slag Namen en functies van onderdelen Afstandsbediening Aansluitingen Indien er toetsen zijn die hier niet worden beschreven, refereer dan naar de pagina die tussen haakjes wordt weergegeven ( ).
NEDERLANDS Aan de slag Aansluitingen Sluit de UD8004 voor gebruik als volgt aan. Maak de verbindingen in overeenstemming met de aan te sluiten apparaten. Sommige UD8004-instellingen kunnen, afhankelijk van de aansluitmethode, noodzakelijk zijn. Controleer elk verbindingsonderdeel voor meer informatie. met een directe 2 Weergave verbinding met een TV vblz. 17 3 2-kanaal audio weergeven Aansluitingen vblz. 13 theater weergave 1 Home – Afspelen met gebruik van het multikanaalsysteem – vblz.
NEDERLANDS Aan de slag Voorbereidingen Kabels die voor aansluitingen worden gebruikt Aansluitingen Selecteer de kabels die geschikt zijn om de te gebruiken componenten aan te sluiten.
NEDERLANDS OPMERKING Tijdens “HDMI On” )%.* */ • Wanneer audio/videosignalen worden uitgestuurd via de HDMI-aansluiting, worden geen videosignalen uitgestuurd via de componentaansluitingen. • Wanneer een signaal van 24 beelden per seconde, zoals 1080P24, wordt uitgestuurd via de HDMIaansluiting, worden geen videosignalen uitgestuurd via de video- of S-Videouitgangen. Tijdens “HDMI Off” n HDMI-uitgangsignaal en HDMI-regelfunctie-instellingen maken “HDMI-instellingen” (vblz.
NEDERLANDS Aan de slag 1. Home theater weergave – Afspelen met gebruik van het multikanaalsysteem – n Audiosignaal van de HDMI-uitgangaansluiting OPMERKING Aansluitingen Instelling Weergave • Wanneer de HDMI-videoresolutie is ingesteld op “1080P24”, worden HDMI-videosignalen vanaf de UD8004 uitgevoerd met een resolutie van 1080P en een framerate van 24 frames per seconde, ongeacht de videosignalen op de disk die wordt afgespeeld.
NEDERLANDS Beschermingssysteem Auteursrecht AV-versterker "6%*0 $0"9*"*/ Instelling Weergave OPMERKING 015*$"*/ OPMERKING Informatie Probleemoplossing • Dolby TrueHD/Dolby Digital Plus/DTS-HD audiosignalen worden met deze verbinding niet weergegeven. Bij het weergeven van Dolby TrueHD/Dolby Digital Plus/DTS-HD audiosignalen, doet u dit met een HDMI-aansluiting (vblz. 13, “Aansluiting op een AVversterker zonder HDMI-audioingang”).
NEDERLANDS Aan de slag 1. Home theater weergave – Afspelen met gebruik van het multikanaalsysteem – Audiosignaal vanaf de Digital Audio-uitgangaansluiting (Optisch/coaxiaal) Aansluitingen De UD8004 kan een weergegeven digitaal audiosignaalformaat converteren dat is opgenomen op media. Converteer het digitale audiosignaal volgens de specificaties van het toestel waarop de digitale uitgansignalen van UD8004 moeten worden ingevoerd.
NEDERLANDS Aansluiting op een AV-versterker zonder HDMI-videoingang • Druk op uitgangen. AV-versterker 7*%&0 en stel in op “HDMI Off” wanneer u verbinding maakt via de component video- Controleer de audio- en videoaansluitingen van de televisie en maak een verbinding met een ervan. Audioaansluitingen Videoaansluiting SComponent Videoingangsignaal videoingangsignaal TV TV TV TV "6%*0 7*%&0 7*%&0 7*%&0 "6%*0 */ - 7*%&0 */ 4 7*%&0 */ $0.
NEDERLANDS Aan de slag Aansluitingen 3. 2-kanaal audio weergeven 4.
NEDERLANDS */ 3&.05& $0/530065 Internet Computer Modem LANpoort/ Ethernet connector n Schakelaar voor de afstandsbediening n Flasher Input Naar de WANpoort Naar de LAN-poort Naar de LAN-poort Probleemoplossing Deze functie wordt gebruikt wanneer componenten uit verschillende ruimtes met numerieke toetsen of een ander invoermiddel worden bediend. Zet de schakelaar van de afstandsbediening op INT. (INTERNAL) wanneer een flasher input wordt gebruikt.
NEDERLANDS Aan de slag 6. De BD-LIVE-functie gebruiken of de softwareversie van UD8004 bijwerken Systeemvereisten n Breedband internetverbinding Aansluitingen n Modem Instelling Weergave Het is raadzaam om met de UD8004 een router te gebruiken die is uitgerust met de volgende functies. • Ingebouwde DHCP-server (Dynamic Host Configuration Protocol) Deze functie wijst automatisch IP-adressen toe aan apparaten binnen het lokale netwerk (LAN).
NEDERLANDS Aan de slag GUI-menu setup Door op Aansluitingen Overzicht van het menu te drukken wordt het GUI-menu weergegeven. Vanuit dit menu kunt u naar verschillende instellingenschermen gaan. Taal instellen (vblz. 23) n Disc-menu's n GUI-taal Video-instelling (vblz. 24) n Progressive modus n TV actief gebied Autom. formaat I/P Direct Color Space Deep Color n Audio-instelling n SA-CD Audio Uit n HDMI-Control Audio-instelling (vblz. 25 ~ 27) n 7.
NEDERLANDS Aan de slag Het GUI menu bedienen Aansluitingen . 1 op de om het te 2 Druk bedienen of in te stellen menu te Druk op de Het·GUI-menu·wordt·op·het·televisiescherm·weergegeven. Voorbeelden van GUI menuschermen Meest·voorkomende·voorbeelden·worden·hieronder·beschreven. GBijvoorbeeld 1H Menu selectiescherm (hoofdmenu) selecteren. Instelling Weergave b Druk·op·de· ·of· om·terug·te·keren·naar· het·vorige·item. op de 3 Druk bevestigen.
NEDERLANDS HDMI-instellingen Standaardinstellingen worden onderstreept. Stel de taal in voor het afspelen van dialogen, ondertiteling en menu's. Standaardinstellingen worden onderstreept. Stel het HDMI-uitvoersignaal of de HDMI-besturingsfunctie in. Ondertitel Stel·de·taal·voor·ondertiteling· in·voor·het·afspelen·van·BD’s· of·DVD’s. Disc-menu’s Stel· de· taal· in· die· gebruikt· wordt· voor· BD-· of· DVDmenu’s. GUI-taal Stel·de·GUI-taal·in. Raadpleeg de “Lijst van taalcodes” (vblz.
NEDERLANDS Aan de slag HDMI-instellingen Audio-instelling Video-instelling Instellingen Setupttems Aansluitingen GMulti LPCM BM uitH :· Gedecodeerd· lineair· PCM· multikanaals· signaal· wordt·weergegeven·door·de·UD8004.·Deze·instelling·is·niet·gemaakt·in· luidsprekerinstelling.·(BM:·Bass·Management) G2-kanaalsH·:·Gebruik·het·gedownmixte·2-kanaals·LPCM-signaal·als·uitvoer. Instelling Weergave HDMI-regelfunctie GDempenH·:·Geef·geen·geluid·via·HDMI·weer.
NEDERLANDS Standaardinstellingen worden onderstreept. Instellingen Setupttems OPMARKING 2-kanaals Voert·gedownmixte·multikanaals·audio·van·de·voorste·luidsprekeruitgangen· (FL/FR) van de 7.1-kanaals audio-uitgangen uit. Maak deze instelling aan voor·uitvoer·naar·een·TV·en·2-kanaals·versterker. OPMARKING Technische gegevens GSubwooferH :·Stel·de·aanwezigheid·van·een·subwoofer·in. • Ja :·Gebruik·een·subwoofer. • Nee :·Selecteer·wanneer·er·geen·subwoofer·is·aangesloten.
NEDERLANDS Aan de slag Audio-instelling Instellingen Setupttems 7.1ch Audio uit 7.1ch Audio uit OPMARKING Aansluitingen • Selecteer “Groot” of “Klein”, waarbij niet moet worden uitgegaan van basis van de fysieke afmetingen van de luidspreker maar van de weergavecapaciteit voor het weergeven van het lage frequentiebereik op basis van de onder “Crossover Freq.” ingestelde overnamefrequentie. • Indien in het GUI -menu “Audio-instelling” – “7.1ch Audio uit” – “Meerkanaals” – “Lsp.
NEDERLANDS Instellingen Setupttems Instellingen Bron direct Schakel de instellingen van de luidspreker en subwoofer uit en voer de audio van de disc uit zoals die is. Uit : Schakel de instellingen van de luidspreker en de subwoofer in. Aan : 50kHz : Pas de inhoud van de disc toe zoals die is. Pas tot max 50 kHz audiosignalen toe tijdens het afspelen van Super Audio CD. Aan : 100kHz : Pas de inhoud van de disc toe zoals die is.
NEDERLANDS Aan de slag Pure Direct instelling Classificaties Standaardinstellingen worden onderstreept. Maakt instellingen betreffende digitale audio- en video-uitgangmodi tijdens zowel pure directfunctie en weergaveberichten. Twee soorten instellingen kunnen worden geregistreerd.
NEDERLANDS Standaardinstellingen worden onderstreept. Display instelling Instellingen Setupttems • Poort :·Gebruik· ·~· ·voor·het·invoeren·van·een·poortnummer·en· druk·vervolgens·op· ·om·het·af·te·ronden. IP-adres MAC-adres BD-LIVE, Firmware Update : Toont·het·IP-adres·voor·BD-LIVE·of·Firmware· Update. Bediening : Toont·het·IP-adres·voor·toekomstige·uitbreidingen. BD-LIVE, Firmware Update : Toont· het· MAC-adres· voor· BD-LIVE· of· Firmware·Update.
NEDERLANDS Aan de slag Overige installatie Standaardinstellingen worden onderstreept. Stel de overige items in. Aansluitingen Instelling Weergave HDMI-regelfunctie Informatie Probleemoplossing Instellingen Auto Power modus Deze· instelling· schakelt· de· stroom· automatisch· op· standby. Uit :·Gebruik·de·Auto·Power-modus·niet. Aan :·Deze·instelling·schakelt·de·stroom·automatisch·op·standby·als·een· van·de·volgende·standen·minimaal·ongeveer·30·minuten·duurt.
NEDERLANDS 1 Druk op de . Geeft het huidig in te stellen menu weer. Verticale uitstrekking BD Audio modus Bestandsfilter Uit Mix Audio-uitvoer Alles 2 Selecteer het instellingsitem met , en druk dan op De audiomodus instellen . om Standaardinstellingen worden onderstreept. Uit : Geeft secundaire video (Picture-In-picture) niet weer. 1/Xz : Geeft de eerste secundaire video weer 2/Xz : Geeft de tweede secundaire video weer. X/Xz : Geeft de Xe secundaire video weer.
NEDERLANDS Aan de slag De beeldkwaliteit aanpassen (beeldregeling) U kunt de beeldkwaliteit naar eigen wens aanpassen. U kunt tot maximaal 5 waarden in het geheugen opslaan. Aansluitingen Instelling Weergave 1 Druk op de . het door u gekozen geheugennummer 2 Selecteer (“Memory 1” ~ “Memory 5”) met en druk De huidig ingestelde status wordt weergegeven. vervolgens op PICT . Memory 5 Standaard Memory 1 HDMI-regelfunctie het door u te veranderen 3 Selecteer item met . V.
NEDERLANDS Bestandsweergave n Bestandsweergave (vblz. 37 ~ 39) OPMERKING 1 Zet de versterker en televisie aan. 2 Zet de UD8004 aan. Zet·de·TV-·en·versterkerfunctie·op·UD8004-ingang.· b Als·u·een·bonusopname·afspeelt,·plaats·dan·een·SD-geheugenkaart· met·tenminste·1·GB·die·is·geformatteerd·door·UD8004,·voordat·u· de·UD8004·aanzet. op om de weergavemediamodus in te 3 Druk stellen op “DISC MODE”.
NEDERLANDS Aan de slag Over weergave-informatie n Disc-informatieweergave • Titel Aansluitingen • Hoofdstuk • Groep • Track Instelling Weergave Titel die wordt afgespeeld/totaal aantal titels Hoofdstuk dat wordt afgespeeld/totaal aantal hoofdstukken Groep die wordt afgespeeld/totaal aantal groepen Track die wordt afgespeeld/totaal aantal tracks n Tijdweergave HDMI-regelfunctie • Titel verstreken • Titel resterend • Hoofdstuk verstreken • Hoofdstuk resterend • Groep verstreken • Groep resterend • Tr
NEDERLANDS · · ·································· Selecteer ····················································· Weergave Title 1 Top menu Subtitle Chapter 2 Audio Setup Chapter 3 Angle Chapter 4 Deelverhaal Chapter 5 Chapter 6 Hoofdmenu GVoorbeeldH·Disc-menu 【例】 ディスクメニュー Met·BD·kunt·u,·afhankelijk·van·de· disc,·de·titel·en·het·hoofdstuk·uit· het·popup-menu·selecteren. Druk·op· ·om·de·secundaire·videoweergave·te·selecteren·die· u·wilt·afspelen.
NEDERLANDS Aan de slag CD-weergave Super Audio CD weergeven SA-CD Aansluitingen (“Voordat u een disc afspeelt” 1 1 Weergavevoorbereiding vblz. 33). 2 Druk op Selecteer het weergavegebied en de 2 laag met . CD Weergavevoorbereiding (“Voordat u een disc afspeel” vblz. 33). . Afspelen begint. Instelling Weergave Multi Stereo CD ~ DVD-A HDMI-regelfunctie Informatie Zie “Mediaspelerweergave” (vblz. 34). wordt rechts bovenaan het scherm .
NEDERLANDS Bonusgroepweergave Groep 3 DVD-A MP3 . –/5 Weergave begint bij de 1e track van de geselecteerde groep. b Het wachtwoord kan ook worden ingevoerd op het menuscherm, daarvoor moet u de instructies op het scherm volgen. LPCM CD DivX SD JPEG Dit stelt u in staat om audio van hoge kwaliteit af te spelen door de weergave van het videosignaal etc. te stoppen, en alleen het analoge audiosignaal weer te geven. Druk op tijdens stop en selecteer de pure direct-modus.
NEDERLANDS Aan de slag Bestandsweergave Over map- en bestandsweergaven Bestandsweergave Aansluitingen MP3 Instelling Weergave 1 op , en 2 Druk weergavemediamodus. WMA AAC DVD CD SD LPCM DivX JPEG Alle Alltracks-modus Track Mode n Bestandsbrowserscherm Map-modus Folder Mode Zet de UD8004 aan.
NEDERLANDS Over schermweergave tijdens afspelen Werking tijdens weergeven MP3 Geeft de JPEG-beeldgegevens weer voor omslagen, etc., die zijn opgenomen op het bestand dat wordt afgespeeld. LPCM DivX Weergavemodusdisplay n De foto wisselen die wordt weergegeven Druk op , . • Voor weergave of weergave van volgende beeld. tijdensstop en druk dan op n Bij het pauzeren van de weergave Druk op .
NEDERLANDS Aan de slag Handelingen ingeschakeld tijdens weergave Handelingen ingeschakeld tijdens weergave Aansluitingen Instelling Weergave HDMI-regelfunctie Informatie Probleemoplossing n Afspelen pauzeren (vblz. 40) n Afspelen stoppen (functie hervatten) (vblz. 40) n Overslaan naar het hoofdstuk/Track/bestand dat u wilt bekijken (vblz. 40) n Zoeken naar specifieke delen met de zoekmodi (vblz. 41) n Locaties die u opnieuw wilt afspelen opslaan (Markeerfunctie) (vblz.
NEDERLANDS GZoekmodus geschikte media en bestandenH Zoeken naar specifieke delen met de zoekmodi DVD-A MP3 WMA DVD AAC SA-CD LPCM CD DivX SD JPEG , en dan de zoekmodus. De zoekmodus instelbalk wordt bovenaan het scherm weergegeven. • De zoekmodus verandert steeds als een toets wordt ingedrukt.
NEDERLANDS Aan de slag Handelingen ingeschakeld tijdens weergave n Opgeslagen locaties afspelen Locaties die u opnieuw wilt afspelen opslaan (Markeerfunctie) Aansluitingen BD DVD-V DVD-A DVD SD DivX U kunt een markeerpunt toevoegen aan een locatie die u opnieuw wilt zien of horen, zodat de weergave op die locatie begint. Instelling Weergave 1 Druk tijdens het afspelen op De zoekmodus weergegeven. Marker instelbalk wordt , en selecteer “Marker”.
NEDERLANDS Herhaaldelijke afspelen (Herhaalde weergave) Afspelen in elke volgorde (Willekeurig afspelen) 1 Druk op CD SD MP3 WMA AAC LPCM tijdens stop. 2 om weer te geven. DVD-A MP3 1 Druk op DVD-V WMA DVD AAC SA-CD LPCM Herhaalmodus Bezig met afspelen DVD-A DVD-V DVD SA-CD CD SD DivX tijdens het afspelen op 1 Druk, startpunt (A). op het gewenste b Om startpunt (A) te annuleren, drukt u op . De “A-” indicator licht op op het display. opnieuw op 2 Druk eindpunt (B).
NEDERLANDS Aan de slag Handelingen ingeschakeld tijdens weergave n Geprogrammeerde tracks één voor één wissen Afspelen in uw favoriete volgorde (Programmaweergave) Druk op Aansluitingen SA-CD CD U kunt tot maximaal 20 tracks programmeren. Instelling Weergave 1 Druk op HDMI-regelfunctie 0-9 Track 1 - 16 Track 5 2 3 -- No.
NEDERLANDS Audio wisselen (andere media dan BD) Het audionummer dat momenteel wordt afgespeeld, wordt weergegeven. GVoorbeeldH DVD : Dolby Digital 3/2.1 Engels 2 Gebruik selecteren om audio te GVoorbeeldH DVD Video SD DivX Tijdens weergave van een disc of bestand met opgenomen ondertitels, kunt u de ondertitels aan/ondertitels uit evenals de ondertiteltaal wisselen. Met BD kunt u de stijl van de weergegeven ondertitels wijzigen.
NEDERLANDS Aan de slag HDMI-regelfunctie Handelingen ingeschakeld tijdens weergave De hoek wijzigen BD DVD-V Aansluitingen Tijdens weergave van een BD of DVD-Video opgenomen met verschillende camerahoeken, kunt u de hoek veranderen. Instelling Weergave 1 Druk op tijdens weergave. Het hoeknummer dat momenteel wordt afgespeeld, wordt weergegeven. Kijkhoek HDMI-regelfunctie 2 Gebruik selecteren. om een hoek te n De UD8004 bedienen via de afstandsbediening van de TV.
NEDERLANDS “AVCHD” en het “AVCHD”-logo zijn de handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation. Dit product gebruikt de volgende technologieën: “Blu-ray Disc” handelsmerken. en “ ” zijn is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation. HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. “BONUSVIEW” is het handelsmerk van Bluray Disc Association.
NEDERLANDS Aan de slag Lijst van taalcodes Aansluitingen A Abkhazian Instelling Weergave HDMI-regelfunctie Informatie Probleemoplossing Technische gegevens Taal Code Afar Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Aymara Azerbaijani B Bashkir Basque Bengali;Bangla Bhutani Bihari Bislama Breton Bulgarian Burmese Byelorussian C Cambodian Catalan Chinese Corsican Croatian Czech D Danish Dutch E English Esperanto Estonian F Faroese Fiji Finnish French Frisian G Galician Georgian German Greek Gre
NEDERLANDS Land CD CK CR CI HR Code JORDAN K KAZAKHSTAN KENYA KIRIBATI KOREA, DEMOCRATIC PEOPLE’S REPUBLIC OF KUWAIT KYRGYZSTAN L LAO PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC LATVIA LEBANON LESOTHO LIBERIA LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA LIECHTENSTEIN LITHUANIA M MACAO MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MADAGASCAR MALAWI MALDIVES MALI MALTA MARSHALL ISLANDS MARTINIQUE MAURITANIA MAURITIUS MAYOTTE MICRONESIA, FEDERATED STATES OF MOLDOVA MONACO MONGOLIA MONTENEGRO MONTSERRAT MOROCCO MOZAMBIQUE MYANMAR N NAMIBIA NAURU
NEDERLANDS Aan de slag Uitleg termen Aansluitingen Instelling Weergave Cijfers 4:3-brievenbus Wanneer een breedbeelddisk (16 : 9) wordt afgespeeld door een 4 :· 3-TV en de UD8004 aan te sluiten, dan speelt deze functie de afbeelding met zwarte gedeelten aan de boven en onderkant af.
NEDERLANDS vA blz. blz. blz. vF blz. Firmware Update·············································································30 Functie Hervatten·············································································40 blz. vJ blz. JPEG··································································································4 vK blz.
NEDERLANDS Aan de slag Probleemoplossing Aansluitingen Instelling Weergave Als een probleem optreedt, moet u eerst het volgende controleren: 1. Zijn de aansluitingen juist ? 2. Wordt het toestel bediend zoals wordt beschreven in de gebruiksaanwijzing? 3. Werken de andere componenten naar behoren ? Als dit toestel niet naar behoren werkt, controleer dan de in onderstaande tabel vermelde punten. Als het probleem blijft bestaan, is er mogelijk een defect.
NEDERLANDS Oorzaak / Oplossing Blz. – 13 ~ 20 6 3 6 3, 4 45 23 SD -geheugenkaart • Het formaat van de kaart komt niet overeen met deze eenheid of kan niet afgespeeld de kaart is niet compatibel. worden. • Is de modus voor afspelen media ingesteld op “SD CARD 33 . 46 28 30 • Sommige functies kunnen in sommige bedieningsstatussen niet worden gebruikt en dit is niet een fout van het toestel Lees de beschrijving in deze Gebruiksaanwijzing voor details over correct werken.
NEDERLANDS Stroomvoorziening : Stroomverbruik : (vblz. 30 “Stroombesparing”) 230 V wisselstroom, 50/60 Hz 55 W • Indien in Stroombesparende standby : 0,3 W • In normale standby : 0,8 W • Indien in Snelstartmodus : 20 ~ 35 W (Veranderingen volgens de verbindingsstatus enz.
License This section describes software license used for UD8004. To maintain the correct content, the original (English) is used. n Exhibit-A GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 9.
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called “this License”). Each licensee is addressed as “you”.
9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it. 10.
install.doc How to configure and install the IJG software. usage.doc Usage instructions for cjpeg, djpeg, jpegtran, rdjpgcom, and wrjpgcom. *.1 Unix-style man pages for programs (same info as usage. doc). wizard.doc Advanced usage instructions for JPEG wizards only. change.log Version-to-version change highlights. Programmer and internal documentation: libjpeg.doc How to use the JPEG library in your own programs. example.c Sample code for calling the JPEG library. structure.
A PostScript version of this document is available by FTP at ftp://ftp.uu.net/graphics/jpeg/jfif.ps.gz. There is also a plain text version at ftp://ftp.uu.net/graphics/jpeg/jfif.txt. gz, but it is missing the figures. The TIFF 6.0 file format specification can be obtained by FTP from ftp://ftp.sgi.com/graphics/tiff/TIFF6.ps.gz. The JPEG incorporation scheme found in the TIFF 6.0 spec of 3-June-92 has a number of serious problems. IJG does not recommend use of the TIFF 6.0 design (TIFF Compression tag 6).
n Exhibit-H The FreeType Project LICENSE 2002-Apr-11 Copyright 1996-2002 by David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg Introduction The FreeType Project is distributed in several archive packages; some of them may contain, in addition to the FreeType font engine, various tools and contributions which rely on, or relate to, the FreeType Project. This license applies to all files found in such packages, and which do not fall under their own explicit license.
ALTERNATIVELY, this product may be distributed under the terms of the GNU General Public License, in which case the provisions of the GNU GPL are required INSTEAD OF the above restrictions. (This clause is necessary due to a potential conflict between the GNU GPL and the restrictions contained in a BSD-style copyright.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE DANIEL VEILLARD BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Individual source code files are copyright MIT, Cygnus Support, OpenVision, Oracle, Sun Soft, FundsXpress, and others. Project Athena, Athena, Athena MUSE, Discuss, Hesiod, Kerberos, Moira, and Zephyr are trademarks of the Massachusetts Institute of Technology (MIT). No commercial use of these trademarks may be made without prior written permission of MIT. “Commercial use” means use of a name in a product or other for-profit manner.
Printed in Japan 12/2009 541110396130M
