TANK 2.5 / TANK 4.0 MINI TANK WATER HEATER INSTRUCTION MANUAL Keep this manual with you after your unit has been installed, you may need it for further technical information. USA (855) 627-3955 www.marey.
Congratulations! You've just purchased a new Marey Mini tank water heater Take the time to thoroughly read and understand this safety and installation manual in its entirety before you attempt to install your new Mini Tank water heater, as it contains important safety tips and instructions. Please carefully read all instructions and warnings. Should you have any questions, please visit www.marey.com for installation videos and FAQ. Please keep this manual for future reference.
INDEX IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 04 TECHNICAL DATA 05 TECHNICAL DESCRIPTION 08 INSTALLATION INSTRUCTIONS 08 PLUMBING CONNECTIONS 09 TEMPERATURE & PRESSURE RELIEF VALVE 09 FILLING THE WATER HEATER 11 ELECTRICAL CONNECTIONS 11 INSTRUCTIONS FOR USE 12 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 13 TROUBLESHOOTING 15 WARRANTY 16 SCHEMATIC DISASSEMBLY & PARTS LIST 19
1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using electrical appliances, safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons should be followed, including: 1. READ ALL THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS WATER HEATER. 2. This water heater must be grounded. Connect only to properly grounded outlet. See “Electrical Connections” found on page 11. 3. Install or locate this water heater only in accordance with the provided installation instructions. 4.
2. TECHNICAL DATA MODEL TANK 2.5 (GALLON) TANK 4.0 (GALLON) 2.5 4.0 Capacity (Gallons) Voltage (VAC) 120 120 Power @ 120 VAC (Watts) 1440 1440 Max. Water Pressure (PSI) 150 150 Weight (empty) (LBS.) 15.4 19.
MODEL A (INCH) B (INCH) C (INCH) TANK 2.5 (GALLON) 12.95″ 12.95″ 11.5″ TANK 4.0 (GALLON) 14.96″ 14.96″ 13.38″ TANK 2.5 (10L) / TANK 4.
GENERAL INFORMATION The Marey mini tank water heaters can be used in most under the counter, point of use applications. The Marey models are designed to supply hot water for all hand washing and kitchen sinks in a residential, commercial or industrial environments. The Marey mini tank water heaters are slow recovery, small reservoir, not intended for showers or filling tubs. Marey models can replace traditional central hot water heaters thereby conserving water and reducing energy waste.
WARNING Installer should review the contents of this manual with the owner upon completion of the installation, and the manual should remain with the owner and placed in a location close to the water heater. 3. TECHNICAL DESCRIPTION There are 2 Marey mini tank models, 2.5 and 4.0 gallon model. The water tank is welded, glass lined steel and is equipped with an anode rod. The water heater is equipped with a thermostat and a high temperature limit switch.
5. PLUMBING CONNECTIONS Connect the cold-water inlet pipe to the inlet nipple (marked with a blue ring) and the hot water outlet pipe to the outlet nipple (marked with a red ring). IMPORTANT If water pipes are copper or bronze, use dielectric connections to prevent corrosion. Failure to provide dielectric insulation may result in premature tank or nipple failure and may void your warranty. Ensure that the water heater is installed in a level position.
T/P VALVE DISCHARGE PIPE 1. Must not be smaller in diameter than the outlet diameter of the valve, or have any reducing couplings. 2. Must not be plugged or blocked. 3. Must be made of suitable material for hot water. 4. Must not be over 15” in length. 5. Must not have more than two elbows. 6. Must terminate at an adequate drain. 7. Must not have a shut off valve between relief valve and tank or relief valve and termination of discharge.
7. FILLING THE WATER HEATER CAUTION Before plugging in the water heater power cord into an outlet, be sure that the system is completely charged with water and all air is removed. Before connecting the power, fill the tank and system with water and check for leaks. To be sure that all air is out of the water system, open the hot water faucets on your fixtures until constant water flows. Any air remaining in the tank will cause the water heater element to fail. FILLING THE WATER HEATER 1.
9. INSTRUCTIONS FOR USE CONGRATULATIONS! You are now ready to use your water heater. Run the hot water at a nearby sink and evaluate the hot water temperature. Make any temperature adjustment using the section below: SETTING THE THERMOSTAT The water heater is equipped with an adjustable thermostat that once set will automatically control water temperature. The red indicator lamp remains illuminated while the water is being heated.
10. MAINTENANCE INSTRUCTIONS Do not attempt to repair this water heater yourself. Call a service person (plumber or electrician) for service assistance. Always unplug the power supply cord when the water is turned off or when servicing or draining the water heater. Before calling for service, first confirm that the water heater is properly filled and that 120V/AC power has not been interrupted. WARNING BEFORE SERVICING OR CLEANING THE WATER HEATER, DISCONNECT THE POWER CORD FROM THE ELECTRICAL OUTLET.
DESCALING THE HEATING ELEMENT: Scale deposits can affect the heating capability of the element. Heavy scale can even cause the element to burn out. The element can be descaled chemically or manually. 1. Remove the heating element (see previous paragraph). 2. To descale chemically, soak the heating element in white vinegar or other descaling solution and then rinse well with fresh water. 3.
WARNING DO NOT TAMPER WITH THE RESET BUTTON TO OVERRIDE OVERHEATING SHUT DOWN. 1. Unplug water heater power cord from the electrical outlet. 2. Drain and remove the water heater. (see page 13) 3. Remove six screws retaining the bottom panel of the water heater and remove the panel. Locate the high limit reset button. 4. Depress the small red button in the center of the junction box, replace the bottom panel and place the water heater back into service.
PROBLEM: BROWN WATER 1. Brown or rusty water indicates a “spent” anode rod. Replace anode rod. PROBLEM: ODOR IN WATER 1. Smelly water could be due to an unusual reaction between local water and the heater’s anode rod. Check anode rod. PROBLEM: WATER IS TOO HOT 1. Turn the temperature knob counter clockwise to a lower temperature setting. If temperature does not lower within 60 minutes, then replace thermostat. PROBLEM: WATER IS NOT HOT ENOUGH 1. Under Instructions for Use, see “Setting the thermostat”.
WARRANTY PERIOD You have just acquired a quality Marey water heater. Our water heaters are extremely energy efficient and are designed for customers like you, who care for our environment and want to preserve it for future generations. Register your water heater in the Marey Heater Warranty Program at our website, www.marey.com. Marey’s Mini Tank 3 year warranty is comprehensive and covers all manufacturer’s defects.
4.
13.
Please feel free to contact us if you have any questions about our products, warranty service, or if you need assistance installing a unit. We also strive for continuous improvement, so we welcome your comments, feedback and suggestions. U.S.A +1 (855) 627-3955 PUERTO RICO (787) 727-0277 customerservice@marey.com www.Marey.
Toutes nos félicitations! Vous venez d'acheter un nouveau chauffe-eau sans réservoir à essence Marey et vous allez bientôt commencer à profiter des avantages du «sans réservoir». La disponibilité de l'eau chaude instantanée, combinée à l'efficacité énergétique exceptionnelle de l'unité et à sa conception peu encombrante, vous prouvera rapidement que vous avez pris la meilleure décision pour répondre aux besoins en eau chaude de votre maison.
TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 23 DONNÉES TECHNIQUES 24 DESCRIPTION TECHNIQUE 27 INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION 27 CONNEXION DE TUYAUTERIE 28 SOUPAPE DE DÉCHARGE DE PRESSION ET DE TEMPÉRATURE 28 REMPLISSAGE DU CHAUFFE-EAU 30 CONNEXION ÉLECTRIQUE 30 MODE D’EMPLOI 31 CONSIGNES D’ENTRETIEN 32 DÉPANNAGE 34 GARANTIE 35 SCHÉMA DE DÉSASSEMBLAGE ET LISTE DES PIÈCES 38
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité pour réduire le risque d'incendie, de chocs électriques ou de blessures doivent être suivis, notamment: 1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE CHAUFFE-EAU. 2. Le chauffe-eau doit être mis à la terre. Connectez-le uniquement à une prise correctement mise à la terre. Voir «Connexions électriques» à la page 11. 3.
2. DONNÉES TECHNIQUES MODEL TANK 2.5 (GALLONS) TANK 4.0 (GALLONS) 2.5 4.0 Capacité (Gallons) Tension (VAC) 120 120 Puissance @ 120 VCA (Watts) 1440 1440 Pression d'eau maximum (PSI) 150 150 Poids (vide) (LBS) 15.4 19.
MODEL A (INCH) B (INCH) C (INCH) TANK 2.5 (GALLONS) 12.95″ 12.95″ 11.5″ TANK 4.0 (GALLONS) 14.96″ 14.96″ 13.38″ TANK 2.5 (10L) / TANK 4.
INFORMATIONS GÉNÉRALES Les chauffe-eaux à mini réservoir Marey peuvent être utilisés dans la plupart des applications sous le comptoir, au point d'utilisation. Les modèles Marey sont conçus pour fournir des points d'eau chaude pour tous les lavabos et éviers de cuisine dans un environnement résidentiel, commercial ou industriel. Les mini chauffe-eaux Marey sont à récupération lente et sont dotés d’un petit réservoir, non destiné aux douches ou aux baignoires.
AVERTISSEMENT L’installateur doit revoir le contenu de ce manuel avec le propriétaire à la fin de l'installation. Le manuel doit rester avec le propriétaire et être placé dans un endroit proche du chauffe-eau. 3. DESCRIPTION TECHNIQUE Il existe 2 modèles de mini réservoirs Marey les modèles 2.5gal. et 4.0gal. Le réservoir d'eau est en acier soudé revêtu de verre et est équipé d’une tige d'anode. Le chauffe-eau est équipé d'un thermostat et d'un interrupteur de limite de température.
5. CONNEXION DE TUYAUTERIE Connectez le tuyau d'entrée d'eau froide au raccord d’entrée (marqué d'un anneau bleu) et le tuyau de sortie d'eau chaude au raccord de sortie (marqué d'un anneau rouge). IMPORTANT Si les conduites d'eau sont en cuivre ou en bronze, utilisez de connexions diélectriques pour éviter la corrosion. Le fait de ne pas fournir une isolation diélectrique peut entraîner une défaillance prématurée du réservoir ou du raccord et peut annuler votre garantie.
TUYAU DE DÉCHARGE DE LA VALVE T/P 1. Le diamètre ne doit pas être inférieur au diamètre de sortie de la soupape ou posséder des raccords réducteurs. 2. Ne doit pas être branché ou bloqué. 3. Doit être fait d'un matériau approprié pour l'eau chaude. 4. Ne doit pas dépasser 15” de longueur. 5. Ne doit pas avoir plus de deux coudes. 6. Doit se terminer par un drain adéquat. 7.
7. REMPLIR LE CHAUFFE-EAU ATTENTION Avant de brancher le câble d’alimentation dans une prise de courant, être sûr que le système est complètement chargé avec de l'eau et que tout l'air est éliminé. Avant de brancher l'alimentation, remplissez le réservoir et le système d'eau avec de l'eau et vérifiez s'il y a des fuites. Pour vous assurer que tout l'air est hors du système d'eau, ouvrez les robinets d'eau chaude jusqu'à ce que l'eau coule de façon constante.
9. MODE D'EMPLOI TOUTES NOS FÉLICITATIONS! Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre chauffe-eau. Faites couler l'eau chaude dans un évier à proximité et évaluez la température de l'eau chaude. Effectuez tout ajustement de température en utilisant la section ci-dessous: RÉGLAGE DU THERMOSTAT Le chauffe-eau est équipé d'un thermostat réglable qui, une fois réglé, contrôlera automatiquement la température de l'eau. Le voyant rouge reste allumé pendant le chauffage de l'eau.
10. CONSIGNES D'ENTRETIEN N'essayez pas de réparer le chauffe-eau vous-même. Appelez un technicien (plombier ou électricien) pour obtenir de l'aide. Débranchez toujours le câble d'alimentation lorsque l'eau est coupée, lors de l'entretien ou la vidange du chauffe-eau. Avant d'appeler le service, vérifiez d'abord que le chauffe-eau est correctement rempli et que l'alimentation 120V/CA n'a pas été interrompue.
DÉTARTRAGE DE L'ÉLÉMENT CHAUFFANT Les dépôts de tartre peuvent affecter la capacité de chauffage de l'élément. Le tartre lourd peut même provoquer l'épuisement de l'élément. L'élément peut être détartré chimiquement ou manuellement. 1. Retirez l'élément chauffant (voir paragraphe précédent). 2. Pour détartrer chimiquement, trempez l'élément chauffant dans du vinaigre blanc ou une autre solution de détartrage, puis rincez abondamment à l'eau fraîche. 3.
AVERTISSEMENT NE PAS MODIFIER LE BOUTON DE RÉINITIALISATION POUR ANNULER L'ARRÊT DE SURCHAUFFE. 1. Débranchez le câble d'alimentation du chauffe-eau de la prise électrique. 2. Vidangez et retirez le chauffe-eau. (voir page 13) 3. Retirez les six vis retenant le panneau inférieur du chauffe-eau et retirez le panneau. Localisez le bouton de réinitialisation de la limite supérieure. 4.
PROBLÈME: EAU BRUNE 1. Une eau brune ou rouillée indique une tige d'anode «épuisée». Remplacez la tige d'anode. PROBLÈME: ODEUR DANS L'EAU 1. L'eau malodorante peut être due à une réaction inhabituelle entre l'eau locale et la tige d’anode du radiateur. Vérifiez la tige d'anode. PROBLÈME: L'EAU EST TROP CHAUDE 1. Tournez le bouton de température dans le sens antihoraire pour un réglage de température plus bas. Si la température ne baisse pas dans les 60 minutes, remplacez le thermostat.
PÉRIODE DE GARANTIE Vous venez d'acquérir un chauffe-eau Marey de qualité. Nos chauffe-eau sont extrêmement écoénergétiques et sont conçus pour des clients comme vous, qui prennent soin de notre environnement et veulent le préserver pour les générations futures. Enregistrez votre chauffe-eau dans le programme de garantie Marey Heater sur notre site Web, www.marey.com. La garantie Marey’s Mini Tank de 3 ans est complète et couvre tous les défauts de fabrication.
4.
13.
N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions sur nos produits, notre service de garantie ou si vous avez besoin d'aide pour installer une unité. Nous nous efforçons également de nous améliorer continuellement, nous apprécions donc vos commentaires, commentaires et suggestions. U.S.A +1 (855) 627-3955 PUERTO RICO (787) 727-0277 customerservice@marey.com www.Marey.
