User's Manual Part 1

Safety
Instruction manual
DECLARATION D’INCORPORATION
Déclaration d’incorporation selon la Directive Européenne Machine 2006/42/CE, annexe II B
DECLARATION OF INCORPORATION
Declaration of incorporation in terms of the European Machinery Directive 2006/42/EC, annex II B
___________________________________________________________________________________
MARKEM-IMAJE INDUSTRIES
9 Rue Gaspard Monge, BP 110
26501 Bourg Les Valence Cedex, France
certifie que l’équipement de marquage et
codage jet d’encre, désigné ci-dessous :
MARKEM-IMAJE INDUSTRIES
9 Rue Gaspard Monge, BP 110
26501 Bourg Les Valence Cedex, France
ensures that the ink jet marking
and coding equipment referenced below:
répond aux exigences générales de sécurité et de santé de la
Directive Machines 2006/42/CE, Annexe1.
Que cet équipement imprimante à jet d’encre répond de plus
aux directives CE applicables, soient :
¥ A la Directive Machines 2006/42/CE et aux Normes
Européennes qui en constituent la réponse technique :
ISO13849-1 : 2008. EN12100 : 2010
¥ A la Directive Compatibilité Electromagnétique 2004/108/CE
et aux Normes Européennes qui en constituent la réponse
technique :
EN61000-6-2 : 2005. EN 61000-6-4 : 2007.
¥ A la Directive Basse Tension 2006/95/CE et aux Normes
Européennes qui en constituent la réponse technique :
EN60950-1 : 2006 +A11: 2009. +A1 :2010 +A12 :2011
La documentation technique pour cet équipement imprimante à
jet d’encre a été rédigée selon l’annexe VII, partie B.
Le fabricant s’engage à transmettre, à la suite d’une demande
motivée des autorités nationales, les informations pertinentes
concernant cet équipement imprimante à jet d’encre.
Cet équipement imprimante à jet d’encre est destiné à être
incorporé dans une machine ou à être assemblé avec d'autres
machines en vue de constituer une machine à laquelle s'applique
la directive 2006/42/CE et qu'il ne peut fonctionner de façon
indépendante.
Cet équipement imprimante à jet d’encre ne doit pas être mis en
service avant que la machine finale dans laquelle il doit être
incorporé ait été déclaré conforme aux dispositions pertinentes
de la Directive Machines et aux Directives Européennes
applicables à la machine finale.
Bourg-lès-Valence, le 3 décembre 2013
meets the general safety and health of the Machinery Directive
2006/42/EC, Annex 1.
Ink jet printer equipment that responds more to the EC
directives, that is to say:
¥ with the Machinery Directive 2006/42/EC and European
Standards that constitute the technical answer:
ISO13849-1: 2008. EN12100 : 2010
¥ with the Electromagnetic Compatibility Directive
2004/108/EC and European Standards that constitute the
technical answer:
EN61000-6-2: 2005. EN 61000-6-4: 2007.
¥ with the Low Voltage Directive 2006/95/EC and European
Standards that constitute the technical answer: EN60950-1:
2006 + A11:2009 +A1 :2010 +A12:2011
The documentation for this Ink jet printer equipment has been
drafted in accordance with Annex VII, Part B.
The manufacturer undertakes to forward, following a motivated
request of national authorities, relevant information regarding
this Ink jet printer equipment.
The Ink jet printer equipment is intended to be incorporated into
machinery or assembled with other machineries to create a
machinery to which the Machinery Directive 2006/42/EC and
that cannot work independently.
This Ink jet printer equipment may not be put into operation
until conformity of the final machine into which it is to be
incorporated has been declared in conformity with the relevant
provisions of the Machinery Directive and the European
Directives applicable to the final machine.
Bourg-lès-Valence, December, 3
rd
, 2013
Dominique CHANUT
Responsable Normalisation/homologation Markem-Imaje Industries
Regulatory Compliance Manager Markem-Imaje Industries
___________________________________________________________________________________
A44200-A 2/2
A44200-C 2/2
Markem Imaje Industries 9, rue Gaspard Monge - BP 110 - 26501 Bourg-lès-Valence Cedex France
Tél. : [phone] - Fax : [phone] - www.markem-imaje.com
La personne autorisée à rédiger cette déclaration et à constituer le dossier technique correspondant résidant dans la communauté.
The authorized person to write this declaration and to compile the relevant technical file residing in the Community.
11
SPECIMEN