Nahverkehrswagen-Set Typ M2
Gehäuse abnehmen Removing the body Enlever le boîtier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello Kåpan tas av Overdel tages af 2
Die Personenwagen aus diesem Set können auf Wunsch mit folgenden Zurüstteilen ergänzt werden: These passenger cars can also be equipped with the following accessories: • Innenbeleuchtung 73150 • Die stromführende Kupplung aus 73150 kann nur verwendet werden, wenn von der Kontaktplatte der Kupplung eine Kabelverbindung zur Lichtplatine eingelötet wird. Daher empfehlen wir diesen Umbau von einem autorisierten Märklin Reparaturbetrieb durchführen zu lassen.
Les voitures de ce coffret peuvent recevoir au choix les équipements suivants: De personenrijtuigen uit deze set kunnen indien gewenst met de volgende toebehoren uitgebreid worden: • Eclairage intérieur 73150 • L‘attelage conducteur de courant provenant du kit 73150 ne peut être utilisé que si une connexion par câble venant de la plaquette de contact de l‘attelage est soudèe sur la platine d‘éclairage.
Los vagones de pasajeros de este conjunto se pueden completar a petición con las siguientes piezas de montaje adicionales: Le carrozze passeggeri provenienti da questo gruppo possono venire completate a piacere con i seguenti elementi di equipaggiamento: • Iluminación interna 73150 • El enganche porta - corriente del 73150 solamente puede funcionar si se le suelda una unión por medio de un cablecillo de su placa de contacto a la pletina de luz.
På begäran kan personvagnar från detta set komöletteras med följande utrustning: Personvognene i dette sæt kan efter ønske eftermonteres med følgende ekstra udstyrsdele: • Innerbelysning 73150 • Det strömledande kopplet från 73150 kan endast användas om det löds fast en ledning från kopplets kontaktplatta till ljskretskortet. Därför rekommenderar vi att denna ombyggnad alltid utförs av en auktoriserad Märklinverkstad.
Faltenbalg tauschen Replace diaphragm Remplacer soufflets Vervang vouwbalg Reemplace fuelle Sostituire il soffietti Ersätt bälgen Udskift bælge 2 2 1 1 7
Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Str. 55 - 57 73033 Göppingen Germany www.maerklin.com www.maerklin.com/en/imprint.html 244118/0215/Ha1Ef Änderungen vorbehalten © Gebr. Märklin & Cie.
