Connect 6021 D GB 60128
D Inhaltsverzeichnis: Connect 6021 CS2-Softwareversion prüfen Aufbau und Anschluss an Central Station Aufbau und Anschluss mit Terminal 60125 Einrichten und Betrieb (CS2) Einrichten und Betrieb (CS3) Keyboard, Memory Fehler und Fehlerbehebung 2 GB Seite 3 4 5 6 7 12 17 17 Table of Contents: Connect 6021 Checking the CS2-Software Version Setup and Connections to the Central Station Setup and Connections with the 60125 Terminal Setup and Operation (CS2) Setup and Operation (CS3) Keyboard, Memory Malfunctio
D Connect 6021 Der Adapter „Connect 6021“ ermöglicht die Verwendung folgender Geräte zusammen mit der Central Station 2 (CS2) 60213/60214/60215 und Central Station 3 (CS3) 60216/60226: • Control Unit (6021) • Control 80 F (6036) • Control 80 (6035) • Keyboard (6040) • Memory (6043). ! Die Control Unit darf nicht direkt mit der Gleisanlage verbunden sein.
Prüfen der Softwareversion Ihrer Central Station 2 (CS2) Die Softwareversion sollte 1.2.5 oder größer sein, gegebenfalls muss zuerst ein Update ausgeführt werden. Zum Prüfen der Softwareversion betätigen Sie die Central Station wie nachfolgend dargestellt. 60213/60214/60215 1.2.
Aufbau und Anschluss • Setup and Connections Schaltnetzteil Switched mode power pack B0 power Aux S USB 60173 B0 prog CS2 / CS3 keyboard connect-6021 booster control unit D GB rot • red gelb • yellow braun • brown Control control80 80ff booster Transformator 5
Aufbau und Anschluss mit Terminal 60125/60145 • Setup and Connections with the 60125/60145 Terminal D Schaltnetzteil Switched mode power pack Sx USB z.B. Booster 60173 / 60175 Terminal 60125 / 60145 z.B.
Einrichten und Betrieb (CS2) Lokomotiven zuweisen Sie können bis zu 80 Lokomotiven der Control Unit 6021 zuweisen, wobei die zugewiesene Adresse nur eine Umsetzadresse zwischen Control Unit und Connect 6021 ist.
Sie können nun weitere Lokomotiven hinzufügen, entfernen, Umsetzadresse ändern oder die Änderungen speichern.
Umsetzadresse zuweisen Die Control Unit 6021 kann nur die Adressen 1 - 80 ausgeben. Um Lokomotiven mit Decoder-Adressen größer 80 steuern zu können, muss eine Umsetz-Adresse 1- 80 zugewiesen werden. Z.B. Lok mit „mm2 Decoder programmierbar“ ist auf die Adresse 146 eingestellt, dieser kann man somit eine Umsetzadresse (1- 80) geben um sie mit der Control Unit steuern zu können.
Lokomotive entfernen Adresse eingeben Bestätigen oder verwerfen Bestätigen oder verwerfen 10
Connect 6021 entfernen Connect 6021 kann erst wieder nach einem Neustart der Central Station aktiviert werden.
Einrichten und Betrieb (CS3) Lokomotiven zuweisen Sie können bis zu 80 Lokomotiven der Control Unit 6021 zuweisen, wobei die zugewiesene Adresse nur eine Umsetzadresse zwischen Control Unit und Connect 6021 ist.
Sie können nun weitere Lokomotiven hinzufügen, entfernen, Umsetzadresse ändern oder die Änderungen speichern.
Umsetzadresse zuweisen Die Control Unit 6021 kann nur die Adressen 1 - 80 ausgeben. Um Lokomotiven mit Decoder-Adressen größer 80 steuern zu können, muss eine Umsetz-Adresse 1- 80 zugewiesen werden. Z.B. Lok mit „mm2 Decoder programmierbar“ ist auf die Adresse 146 eingestellt, dieser kann man somit eine Umsetzadresse (1- 80) geben um sie mit der Control Unit steuern zu können.
Lokomotive entfernen 15
Connect 6021 entfernen Connect 6021 kann erst wieder nach einem Neustart der Central Station aktiviert werden.
Keyboard Das Keyboard benötigt keine Zuweisung. Die Adressen (1 - 256) des Keyboards sind vorgegeben. Sie können somit die Weichen sofort betätigen. Memory Es stehen alle bisher angelegten Fahrstraßen unverändert zur Verfügung. Die Fahrstraßen können jedoch von denen der Central Station abweichen oder dort nicht angelegt sein. ! Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, müssen alle schon angelegten Fahrstraßen im Memory um die Tastenfolge „extern“ und „A5“ erweitert werden.
GB Connect 6021 The “Connect 6021“ adapter allows you to use the following Units together with the 60213/60214/60215 Central Station 2 (CS2) and 60216/60226 Central Station 3 (CS3): • • • • • Control Unit (6021) Control 80 F (6036) Control 80 (6035) Keyboard (6040) Memory (6043). The Control Unit may not be Connected directly to ! the track layout.
Checking the Software Version for your Central Station 2 (CS2) The software version should be 1.2.5 or greater; if necessary, an update must be done first. Activate the Central Station as shown below in order to check the software version. 60213/60214/60215 1.2.
Setup and Operation (CS2) Assigning Locomotives You can assign up to 80 locomotives to the 6021 Control Unit, whereby the assigned address is only a converter address between the Control Unit and the Connect 6021.
You can now add additional locomotives, remove locomotives, change the converter address, or store the changes.
Assigning a Converter Address The 6021 Control Unit can only put out the addresses 1 - 80. A converter address 1 - 80 must be assigned in order to be able to Control locomotives with decoder addresses greater than 80. Example: A locomotive with a “programmable mm2 decoder“ is set for address 146. You can give this locomotive a converter address (1 - 80) so that it can be Controlled with the Control Unit.
Removing a Locomotive Select address Confirm or reject Confirm or reject 24
Removing the Connect 6021 The Connect 6021 cannot be activated again until the Central Station has been started up again.
Setup and Operation (CS3) Assigning Locomotives You can assign up to 80 locomotives to the 6021 Control Unit, whereby the assigned address is only a converter address between the Control Unit and the Connect 6021.
You can now add additional locomotives, remove locomotives, change the converter address, or store the changes.
Assigning a Converter Address The 6021 Control Unit can only put out the addresses 1 - 80. A converter address 1 - 80 must be assigned in order to be able to Control locomotives with decoder addresses greater than 80. Example: A locomotive with a “programmable mm2 decoder“ is set for address 146. You can give this locomotive a converter address (1 - 80) so that it can be Controlled with the Control Unit.
Removing a Locomotive 29
Removing the Connect 6021 30 The Connect 6021 cannot be activated again until the Central Station has been started up again.
Keyboard The Keyboard does not require an assignment. The addresses on the Keyboard (1 - 256) are preset. You can therefore Control turnouts immediately. Memory All of the routes previously entered into this Unit are unchanged and still available for use. These routes can be different from the routes entered in the Central Station, but they cannot be transferred from the Memory to the Central Station for Control of them in the latter Unit.
Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Str. 55 - 57 73033 Göppingen Germany www.maerklin.com www.maerklin.com/en/imprint.html 150566/1020/Sc7Ef Änderungen vorbehalten © Gebr. Märklin & Cie.
Connect 6021 F NL 60128
F Sommaire : NL Page Connect 6021 3 Vérifier la CS2 version du logiciel 4 Configuration et raccordement à la Central Station 5 Configuration et raccordement avec le Terminal 60125 6 Installation et mise en service (CS2) 7 Installation et mise en service (CS3) 12 Keyboard, Memory 17 Erreurs et élimination des erreurs 17 2 Inhoudsopgave: Connect 6021 CS2-Software versie Controleren Opbouwen en aansluiten aan het Central Station Opbouwen en aansluiten met de Terminal 60125 Installeren en in bedrijf nemen (
F Connect 6021 L’adaptateur «Connect 6021» permet l’utilisation des appareils suivants avec la Central Station 2 (CS2) 60213/60214/60215, Central Station 3 (CS3) 60216/60226: • Control Unit (6021) • Control 80 F (6036) • Control 80 (6035) • Keyboard (6040) • Memory (6043). Le Control Unit ne doit pas être relié directement ! aux voies ferrées.
Vérifier la version du logiciel de la Central Station 2 (CS2) La version du logiciel utilisée devrait être égale ou supérieure à la version 1.2.5 ; le cas échéant, il convient d’effectuer au préalable une mise à jour. Opérez comme suit au niveau de la Central Station pour vérifier la version du logiciel. 60213/60214/60215 1.2.
Configuration et raccordement • Opbouwen en aansluiten Bloc d‘alimentation Netvoedingsadapter B0 power Aux S USB 60173 B0 prog CS2 / CS3 keyboard connect-6021 booster control unit F NL rouge • rood jaune • geel brun • bruin Control control80 80ff booster Transformator 5
Configuration et raccordement avec le Terminal 60125/60145 • Opbouwen en aansluiten met de Terminal 60125/60145 Bloc d‘alimentation Netvoedingsadapter Sx USB z.B. Booster 60173 / 60175 Terminal 60125 / 60145 F NL z.B.
Installation et mise en service (CS2) Affecter des locomotives Vous pouvez affecter au Control Unit jusqu’à 80 locomotives, l’adresse affectée n’étant qu’une adresse de conversion entre le Control Unit et«Connect 6021».
Vous pouvez à présent rajouter, retirer d’autres locomotives, modifier l’adresse de conversion ou enregistrer les modifications.
Affecter l’adresse de conversion Le Control Unit 6021 ne peut émettre que les adresses 1 - 80. Pour pouvoir piloter des locomotives ayant des adresses décodeur supérieures à 80, il convient d’affecter une adresse de conversion de 1 à 80. p. ex. une locomotive avec un «décodeur mm2 programmable» est réglée sur l’adresse 146 ; on peut donc lui donner une adresse de conversion (1 - 80) pour pouvoir la piloter avec le Control Unit.
Réglage de l‘adresse Confirmez ou annulez Confirmez ou annulez 10 Retirer la locomotive
Retirer l’adaptateur «Connect» L’adaptateur Connect 6021 ne peut être réactivé qu’après un redémarrage de la Central Station.
Installation et mise en service (CS3) Affecter des locomotives Vous pouvez affecter au Control Unit jusqu’à 80 locomotives, l’adresse affectée n’étant qu’une adresse de conversion entre le Control Unit et«Connect 6021».
Vous pouvez à présent rajouter, retirer d’autres locomotives, modifier l’adresse de conversion ou enregistrer les modifications.
Affecter l’adresse de conversion Le Control Unit 6021 ne peut émettre que les adresses 1 - 80. Pour pouvoir piloter des locomotives ayant des adresses décodeur supérieures à 80, il convient d’affecter une adresse de conversion de 1 à 80. p. ex. une locomotive avec un «décodeur mm2 programmable» est réglée sur l’adresse 146 ; on peut donc lui donner une adresse de conversion (1 - 80) pour pouvoir la piloter avec le Control Unit.
Retirer la locomotive 15
Retirer l’adaptateur «Connect» L’adaptateur Connect 6021 ne peut être réactivé qu’après un redémarrage de la Central Station.
Keyboard Le Keyboard ne requiert aucune affectation. Les adresses 1 à 256 du Keyboard sont prédéterminées. Vous pouvez ainsi actionner les aiguillages immédiatement. Memory Tous les parcours créés jusqu’ici restent à disposition sans changement. Les parcours peuvent toutefois différer de ceux de la Central Station ou ne pas y être créés. Pour garantir une exploitation sûre, tous les parcours déjà créés doivent être augmentés en Memory de la séquence de frappes «Ext» et «A5».
18
NL Connect 6021 De adapter “Connect 6021“ maakt het gebruik van de volgende apparaten mogelijk in combinatie met het Central Station 2 (CS2) 60213/60214/60215, Central Station 3 (CS3) 60216/60226: • • • • • Control Unit (6021) Control 80 F (6036) Control 80 (6035) Keyboard (6040) Memory (6043). De Control Unit mag niet direct met de rails ! worden verbonden.
Controleren van de softwareversie van uw Central Station 2 (CS2) De software versie dient 1.2.5 of hoger te zijn, anders moet er eerst een update uitgevoerd worden. Voor het Controleren van de software versie bedient u het Central Station zoals onderstaand is weergegeven. 60213/60214/60215 1.2.
Installeren en in bedrijf nemen CS2 Locomotieven toewijzen U kunt maximaal 80 locomotieven toewijzen aan de Control Unit, waarbij het toegewezen adres alleen een omzet-adres is tussen Control Unit en de Connect 6021.
Verder kunt u locomotieven toevoegen, verwijderen, omzet-adres veranderen of de wijzigingen opslaan.
Omzet-adres toewijzen De Control Unit kan alleen de adressen 1 - 80 uitgeven. Om locomotieven met een adres groter dan 80 te kunnen besturen, moet een omzet-adres 1 - 80 worden toegewezen. Voorbeeld: loc met “mm2 decoder programmeerbaar”is op adres 146 ingesteld. Deze kan men dan een omzet-adres (1- 80) toewijzen om de loc met de Control Unit te kunnen besturen.
Locomotieven verwijderen Instellen Adres Bevestigen of verwerpen Bevestigen of verwerpen 24
Connect 6021 verwijderen De Connect 6021 kan pas na het opnieuw opstarten van het Central Station geactiveerd worden.
Installeren en in bedrijf nemen CS3 Locomotieven toewijzen U kunt maximaal 80 locomotieven toewijzen aan de Control Unit, waarbij het toegewezen adres alleen een omzet-adres is tussen Control Unit en de Connect 6021.
Verder kunt u locomotieven toevoegen, verwijderen, omzet-adres veranderen of de wijzigingen opslaan.
Omzet-adres toewijzen De Control Unit kan alleen de adressen 1 - 80 uitgeven. Om locomotieven met een adres groter dan 80 te kunnen besturen, moet een omzet-adres 1 - 80 worden toegewezen. Voorbeeld: loc met “mm2 decoder programmeerbaar”is op adres 146 ingesteld. Deze kan men dan een omzet-adres (1- 80) toewijzen om de loc met de Control Unit te kunnen besturen.
Locomotieven verwijderen 29
Connect 6021 verwijderen De Connect 6021 kan pas na het opnieuw opstarten van het Central Station geactiveerd worden.
Keyboard Het Keyboard hoeft niet te worden toegewezen. De adressen (1-256) van het Keyboard zijn al ingesteld. U kunt zodoende direct uw wissels bedienen. Memory Alle reeds aanwezige rijwegen zijn onveranderd beschikbaar. De rijwegen kunnen echter afwijken van de rijwegen die aanwezig zijn in het Central Station of daar niet zijn aangemaakt. ! Om een betrouwbaar bedrijf te garanderen moeten alle reeds aanwezige rijwegen in het Memory worden uitgebreid met de toetsencombinatie “extern”en “A5“.
Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Str. 55 - 57 73033 Göppingen Germany www.maerklin.com www.maerklin.com/en/imprint.html 290435/1020/Sc2Ef Änderungen vorbehalten © Gebr. Märklin & Cie.
