Instructions

3
Il existe plusieurs possibilités pour l’exten-
sion d’un coffret de départ Märklin Z. La
variante la plus confortable est d’acquérir
les coffrets d’extension E (réf. 8190 avec
aiguillages manuels, 8191 avec aiguillages
électromagnétiques), le coffret double voie
T1 (réf. 8192), le coffret voie de gare T2 (réf.
8193) ou le coffret voie de triage T3 (réf.
8194). Ces configurations de voie vous per-
mettent d’étendre votre réseau sans perdre
de temps à planifier. A cette occasion, vous
disposerez de diverses alternatives pour de
nombreuses étapes d’extension.
Le programme d’extension SET est harmo-
nisé avec l’actuelle gamme de démarrage.
En fonction de leur taille, les coffrets
contiennent déjà d’autres coffrets d’exten-
sion en plus de la configuration de démar-
rage proprement dite (S).
Le premier chapitre présente la géométrie
du système de voie Z Märklin au travers de
quelques exemples.
Dans le second chapitre de cette brochure
sur les plans de réseaux, vous trouverez
une présentation des diverses étapes
d’extension SET. Tous les exemples
comportent des aiguillages électroma-
gnétiques. En cas d’utilisation du coffret
d’extension 8190, il faut donc remplacer
l’aiguillage 8562 par l’aiguillage 8565 et
l’aiguillage 8563 par l’aiguillage 8566.
Le troisième chapitre de cette brochure sur
les plans de réseaux vous fournira 10 plans
de réseaux supplémentaires, librement éla-
borés. Les pièces indispensables pour ces
réseaux sont naturellement présentes pour
l’essentiel dans le coffret de démarrage et
les coffrets complémentaires.
Vous pouvez compléter et modifier à votre
gré les plans de réseaux présentés. Des
signaux, des éléments de voie de déte-
lage ou un passage à niveau permettent
d’étendre progressivement les possibilités
de jeu.
Voor het uitbreiden van Märklin-Z-startsets
zijn meerde alternatieven beschikbaar. De
comfortabelste variant is het kopen van de
uitbreidingsset E (art.nr. 8190 met handwis-
sels, 8191 met elektromagne tische wis-
sels), de dubbel-spoor set T1 (art.nr. 8191),
een stationssporen set T2 (art.nr. 8193) of
de rangeer-sporen set T3 (art.nr. 8194).
Zonder tijdrovende planning kan met deze
rail-assortiment sets de baan worden uitge-
breid. Voor de vele uitbreidingsstappen zijn
er verschillende alternatieven.
Het SET uitbreidingsprogramma is op het
verkrijgbare start-assortiment afgestemd.
Afhankelijk van de grootte van de verpak-
king zijn er naast de startconfiguratie (S)
verschillende uitbreidingsset verkrijgbaar.
In het eerste hoofdstuk wordt met enkele
voorbeelden de geometrie van het Märklin-
Z-railsysteem voorgesteld.
In het tweede hoofdstuk van deze railplan-
brochure worden u de verschillenden stap-
pen van het SET-uitbreidingsprogramma
voorgesteld. Alle voorbeelden zijn opge-
bouwd met elektromagnetische wissels.
Bij het gebruik van de uitbreidingsset 8190
dienen dan de wissel 8562 door de wissel
8565 en de wissel 8563 door de wissel 8566
vervangen te worden.
In het derde hoofstuk van deze railplan-
brochure zijn nog eens 10, vrij ontworpen,
baan ontwerpen opgenomen. De voor deze
banen noodzakelijke delen zijn natuurlijk
voor het grootste deel afkomstig uit de
start- en uitbreidingssets.
De voorgestelde baanontwerpen kunnen
naar eigen inzicht uitgebreid en veranderd
worden. Met seinen, ontkoppelrails of een
overweg kunt u stapsgewijs de speelmoge-
lijkheden uitbreiden.