Marley Air 4.
GB DE/AT/CH Marley Air 4.0 – Frischluft-Wärmetauscher Marley Air 4.0 – Fresh air heat exchanger Bitte diese Montaganleitung vor Beginn der Installation durchlesen. Please read these assembly and commissioning instructions carefully before starting the installation. Warnhinweise: Achtung! Alle Arbeiten im spannungslosen Zustand durchführen. Die elektrischen Anschlüsse dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal und entsprechend den jeweils gültigen Vorschriften erfolgen.
SE DK Marley Air 4.0 – Friskluft-värmeväxlare Marley Air 4.0 – Friskluft-ventilator med varmeveksler Läs igenom denna monteringsanvisning innan installationen påbörjas. Varningsinformation: OBS! Alla arbeten får endast utföras i spänningsfritt tillstånd. Elektriska anslutningar får endast utföras av auktoriserad fackpersonal i överensstämmelse med gällande föreskrifter. Strömförsörjningens spänning och frekvens måste stämma överens med apparatens uppgifter.
FR IT Marley Air 4.0 ‒ Ventilatore aria fresca con scambiatore di calore Prima di iniziare le operazioni di installazione, leggere attentamente le presenti istruzioni di montaggio. Avvertenze: Attenzione! Eseguire tutte le operazioni in assenza di tensione. Far eseguire i collegamenti elettrici esclusivamente da personale specializzato autorizzato e nel rispetto delle relative norme in vigore. La tensione e la frequenza dell’alimentazione elettrica devono corrispondere ai dati riportati sull’apparecchio.
15 12 10 [mm] 2 240 4x 240 240 240 1a ≥300 1 2° ø 182 ≥800 300 - 500 2 90° m 0m X- 6 2 1 X =______mm 3
3 12 15 3x 10 12 15 10 2 1 3x 12/15 10 1 S = 10/12/15 S = 10/12/15 3 4 S = 10 2 m 30 m 1 3 10 12 15 2 2 4 5 15/4-10 5 6 10 12 15 2
8 30 m 51 21 01 m 9 100 10 12 15 OFF NYM 3 x 1,5 mm² m 50 m >1 10 11 40 mm 1 40 mm 1 2 ø 3 mm 3 13 12 2 51 21 0 1 3 1
15 14 4x 2 1 3 2x 1 2 4x 16 17 2x 2 1 18 1 19 2x 2 3x + 1x 1
21 20 3 2 2 + 1 2 1 22 23 2 1 12 15 15 12 10 2 10 OFF 24 25 2 2 4x 3 10 12 15 1 2 4x 1 26 27 2 1 2 + 3 4x 2 4 1 2
28 2 2 8 mm 29 2 m 75 m 1 30 L N 230 V ~ 50 Hz L N 31 2 2 1 1 3 2 2 32 33 2 2 35 34 2 ø 4 mm
36 - + 3 2 1 ON 2 2 2 ON/OFF 1 - + 37a 37b 1 ON 2 2 +
DE/AT/CH Inbetriebnahme des Marley Air 4.0 Funkfernbedienung – Beschreibung 2 2 1 3 1 AN-/AUS-Schalter Um das Gerät luftdicht zu verschließen, ist die an der Innenseite der Innenblende befindliche Dichtfolie zwischen dem Schallrad und dem Filter zu platzieren (siehe Katastrophenfall ). 2 Umschalter ‒/+ – Kleine Lüftungsstufe (‒) 50/35/19 m3/h – Große Lüftungsstufe (+) 19/35/50 m³/h 3 Sommerbetrieb Beim Sommermodus schaltet der Marley Air 4.0 in Stufe I und die Laufrichtung wird nicht mehr gewechselt.
DK Ibrugtagning af Marley Air 4.0 Radiostyret fjernbetjening – beskrivelse 2 2 1 1 TÆND/SLUK-kontakt For at lukke enheden lufttæt i tilfælde af en officiel nødsituation skal du anbringe den tætningsfolie, der er placeret på indersiden af det indre panel mellem lydhjulet og filteret (se afsnit Katastrophenfall i denne installationsvejledning). 3 2 Omskifter ‒/+ – lille luftningstrin (‒) 50/35/19 m³/h – stort luftningstrin (+) 19/35/50 m³/h 3 Sommerdrift I sommertilstand skifter Marley Air 4.
38 - A B A + 3 2 1 ON 2 A 2 2 ON/OFF 1 - + 39a 39b 1 A ON 2 2 +
40 41 2 2 B B OFF 42 43 2 B 2 B + 1 2 44 45 2 1 B 2 B 2 +
46 3 2 B 1 ON 2 B 2 2 ON/OFF 1 - + 47a 47b 1 B ON 2 2 +
DE/AT/CH Wartung und Service Marley Air 4.0 1 – 6 Halbjährliche Wartungsintervalle/ Service 1 – 18 – Automatische Wartungsanzeige durch dauerhaft rot leuchtende Kontroll-LED – Betätigen des Steuerungsknopfes quittiert die Wartungsdurchführung 19 Ersatz- und Zubehörartikel 534725 = Steuerungsplatine 534732 = Trafoplatine 534794 = Motor 535326 = Fernbedienung 701039 = G3 Filter-Set (6x) 701114 = Schallrad Ø 145 x 48 mm GB Maintenance and service Marley Air 4.
1 2 0.5 year 1 year 1.5 years 2 years 2.
Service 2 1 2 2 4 2 2 1 2 OFF 3 3 4 2 2 5 6 2 1 7 8 2 1
9 10 2 1 11 2 1 12 3 13 14 NEW 1 1 2 15 16 2 1 2 2 ON
18 17 2 1 2 2 2 1 19 2 534732 534725 - + 534794 701039 701145 www.marley-shop.
1 4 2 2 2 1 3 OFF 2 3 2 1 5 4 1 2 2 1 2 2
New LITHIUM BATTERY CR 2025 BATTER CR 2025 LITHIUM BATTERY CR 2025 LITHIUM BATTERY CR 2025 BATTER BATTER 2 2 1 2 2 ON/OFF 1 - +
DE/AT/CH Entsorgung Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben.
DE/AT/CH EG-Konformitätserklärung GB Declaration of Conformity Hiermit erklärt Marley Deutschland GmbH, dass der Funkanlagentyp Marley Air 4.0 sowie die Fernbedienung MENVFB den Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/ EU, 2009/125/EU und 2011/65/EU entsprechen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Hereby, Marley Deutschland GmbH declares that the radio equipment type Marley Air 4.
09/21 Marley Deutschland GmbH Adolf-Oesterheld-Str. 28 D-31515 Wunstorf Phone +49.(0)5031.53-0 Fax +49.(0)5031.53-371 www.marley.
