Instruction Manual

Remote control – description
1
ON/OFF switch
To seal the unit airtight in the event of an official
emergency, place the sealing foil located on the
inside of the inner panel between the sound wheel
and the filter (see section
Katastrophenfall
in this
installation instruction).
2
Change-over switch
‒
/+
– low fan setting (‒) 50/35/19 m³/h
– high fan setting (+) 19/35/50 m³/h
3
Summer operation
In summer mode, the Marley Air 4.0 switches to Lev-
el 1 and the direction of flow is no longer changed.
From this moment onwards, the room air is transport-
ed to the outside the whole time.
In dialogue mode, both units switch into Level 1, and
in this process, one unit conveys the room air to the
outside and the second unit brings fresh air into the
room; here too, there is no change in the direction of
flow. Summer mode is terminated by pressing the +/‒
button, and the Marley Air 4.0(s) revert(s) to “normal”
heat recovery mode.
Funkfernbedienung – Beschreibung
1
AN-/AUS-Schalter
Um das Gerät luftdicht zu verschließen, ist die an der
Innenseite der Innenblende befindliche Dichtfolie
zwischen dem Schallrad und dem Filter zu platzieren
(siehe
Katastrophenfall
).
2
Umschalter ‒/+
– Kleine Lüftungsstufe (‒) 50/35/19 m
3
/h
– Große Lüftungsstufe (+) 19/35/50 m³/h
3
Sommerbetrieb
Beim Sommermodus schaltet der Marley Air 4.0 in
Stufe I und die Laufrichtung wird nicht mehr gewech-
selt. Die Raumluft wird ab diesem Zeitpunkt die ganze
Zeit nach außen transportiert.
Im Dialogbetrieb schalten beide Geräte in Stufe I,
dabei fördert ein Gerät die Raumluft nach außen und
das zweite Gerät Frischluft in den Raum, auch hier
erfolgt kein Wechsel der Laufrichtung. Durch Drücken
der +/‒ Taste wird der Sommerbetrieb beendet und
der/die Marley Air 4.0 schaltet/schalten wieder
in den „normalen“ Wärmerückgewinnungs-Modus
zurück.
2
1
2
3
Fjärrkontroll – beskrivning
1
TILL-/FRÅN-knapp
För att försegla enheten lufttätt i händelse av en offi-
ciell nödsituation, placera tätningsfolien som finns på
insidan av innerpanelen mellan ljudhjulet och filtret
(se avsnitt
Katastrophenfall
i dessa installations-
anvisningar).
2
Omkopplare ‒/+
– Liten ventilationsnivå (‒) 50/35/19 m³/h
– Stor ventilationsnivå (+) 19/35/50 m³/h
3
Sommardrift
I sommarläge kopplar Marley Air 4.0 om till steg I
och transportriktningen kommer inte längre att skifta.
Från och med denna tidpunkt kommer rumsluften att
transporteras ut hela tiden.
Vid dialog-drift kopplar båda apparaterna om till
steg I, därvid transporterar en apparat ut rumsluften
och den andra apparaten in frisk luft i rummet. Även
här ändras inte transportriktningen. Genom att trycka
på +/- knappen avslutas sommardriften och din/dina
Marley Air 4.0 kopplar åter om till det ”normala”
värmeåtervinningsläget.
DE/AT/CH
Inbetriebnahme des Marley Air 4.0
GB
Initial operation of the Marley Air 4.0
SE
Idrifttagning av Marley Air 4.0