Instruction Manual
Radiostyret fjernbetjening – beskrivelse
1
TÆND/SLUK-kontakt
For at lukke enheden lufttæt i tilfælde af en officiel
nødsituation skal du anbringe den tætningsfolie, der
er placeret på indersiden af det indre panel mellem
lydhjulet og filteret (se afsnit
Katastrophenfall
i
denne installationsvejledning).
2
Omskifter ‒/+
– lille luftningstrin (‒) 50/35/19 m³/h
– stort luftningstrin (+) 19/35/50 m³/h
3
Sommerdrift
I sommertilstand skifter Marley Air 4.0 til trin I og
løberetningen ændres ikke længere. Luften i rummet
transporteres fra dette tidspunkt konstant ud i det fri.
I dialogdrift skifter begge apparater til trin I, derved
transporterer det ene apparat luften i rummet ud i
det fri, og det andet apparat frisk luft ind i rummet,
også her er der ingen ændring af løberetningen. Ved
at trykke på +/‒ knappen afsluttes sommertiden, og
Marley Air 4.0 går tilbage til den ”normale” varme-
genvindingsfunktion.
Description de la commande radio
1
Commutateur MARCHE/ARRÊT
Pour rendre l’appareil étanche à l’air en cas
d’urgence réglementaire, la feuille d’étanchéité
située à l’intérieur du panneau intérieur doit être
placée entre la roue phonique et le filtre (voir la
section
Katastrophenfall
de ces instructions de
montage).
2
Commutateur ‒/+
– Niveau de ventilation inférieur (‒) 50/35/19 m³/h
– Niveau de ventilation supérieur (+) 19/35/50 m³/h
3
Mode été
En mode été, le Marley Air 4.0 passe au niveau I
et le sens de marche n’est plus modifié. À partir de
cet instant, l’air ambiant est toujours transporté vers
l’extérieur.
En mode dialogue, les deux appareils passent au
niveau I, tandis qu’un appareil fait avancer l’air
ambiant vers l’extérieur et le deuxième appareil l’air
frais dans la pièce. Ici aussi, il n’y a pas de modifica-
tion du sens de marche. En appuyant sur les touches
+/‒, le mode été prend fin le(s) Marley Air 4.0 se
réinitialise(nt) en mode « normal » de récupération de
chaleur.
Messa in esercizio del Marley Air 4.0
Descrizione del telecomando
1
Interruttore ON/OFF
Per sigillare l’unità a tenuta d’aria in caso di emer-
genza, posizionare la pellicola sigillante situata
all’interno del pannello interno tra la ruota del suono
e il filtro (vedere la sezione
Katastrophenfall
in
queste istruzioni di installazione).
2
Commutatore ‒/+
– basso livello di ventilazione (‒) 50/35/19 m³/h
– alto livello di ventilazione (+) 19/35/50 m³/h
3
In modalità funzionamento estivo
In modalità estiva, il Marley Air 4.0 commuta in Sta-
dio I e il senso di rotazione resta invariato. Da questo
momento in poi, l’aria ambiente viene trasportata per
tutto il tempo verso l’esterno.
In modalità dialogo l’apparecchio commuta in Sta-
dio I, laddove il primo apparecchio trasporta l’aria
ambiente verso l’esterno e il secondo apparecchio
trasporta aria fresca nella stanza, anche qui non ha
luogo l’inversione del senso di rotazione. Premendo
i tasti +/‒, si esce dalla modalità estiva e il/i Marley
Air 4.0 ritorna/ritornano nella modalità “normale” di
recupero di calore.
2
1
2
3
DK
Ibrugtagning af Marley Air 4.0
FR
Mise en service de Marley Air 4.0
IT
Messa in esercizio del Marley Air 4.0