Instruction Manual

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf
hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll
entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten
wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer
Verwertung zugeführt werden sollten und um
der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit
nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu
schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb
über geeignete Sammelsysteme oder senden
Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei
der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das
Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.
This marking indicates that this product should
not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to
the environment or human health from uncon-
trolled waste disposal, recycle it responsibly
to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please
use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe
recycling.
Au sein de l’UE, ce symbole indique que le
produit ne doit pas être jeté avec les ordures
ménagères. Les appareils usagés contiennent
des matériaux recyclables précieux qui doivent
faire l’objet d’une opération de récupération,
afin de ne pas endommager l’environnement par
une élimination incontrôlée des déchets. Veuillez
éliminer les appareils usagés via le système de
collecte approprié ou envoyer l’appareil au
recyclage à l’endroit où vous l’avez acheté.
L’appareil sera alors conduit à la collecte de tri
des matériaux.
All’interno della UE questo simbolo indica che
il prodotto non può essere smaltito come rifiuto
domestico. Gli apparecchi vecchi contengono
materiali riciclabili preziosi, che dovrebbero
essere recuperati per non provocare danni
all’ambiente o alla salute dell’uomo conseguenti
ad uno smaltimento incontrollato dei rifiuti.
Siete pregati pertanto di smaltire gli apparecchi
vecchi mediante appositi sistemi di raccolta o di
riportare l’apparecchio nel luogo dove l’avete
acquistato.
Il negozio provvederà allo smaltimento dell’ap-
parecchio nel centro di recupero materiali.
Indenfor EU henviser dette symbol på, at dette
produkt ikke må bortskaffes over husholdningsaf-
faldet. Gamle apparater indeholder værdifulde
genbrugsegnede materialer, som bør tilføres en
udnyttelse og for ikke at skade miljøet, henholds-
vis menneskets helbred gennem ukontrolleret
affaldsbortskaffelse. Bortskaf venligst gamle ap-
parater derfor over egnede opsamlingssystemer
eller send apparatet til bortskaffelse til det sted,
hvor De har købt det. Dette sted vil så tilføre
apparatet til den stofmæssige udnyttelse.
I EU-länderna innebär denna symbol att
produkten inte får kastas tillsammans med
hushållsavfallet. Uttjänta apparater innehåller
värdefulla material som kan och bör återvinnas
för att inte skada miljön resp. människors hälsa
genom okontrollerad avfallshantering. Uttjänta
apparater får därför endast lämnas på lämpliga
återvinningsstationer eller skickas tillbaka till det
ställe där de köpts. Därifrån kommer apparaten
att skickas till återvinning.
DE/AT/CH
Entsorgung
GB
Disposal
SE
Avfallshantering
IT
Smaltimento
DK
Bortskaffelse
FR
Traitement des déchets