Instruction Manual

Prière de lire cette instruction de montage avant le
début de l’installation.
Mises en garde:
Attention! Réaliser tous les travaux à l’état hors-tension. Les raccor
-
dements électriques ne peuvent se faire que par un personnel spécia-
lisé autorisé et conformément aux prescriptions en vigueur à cet
égard. La tension et la fréquence de l’alimentation électrique doivent
correspondre aux données de l’appareil. Du côté de l’installation, un
dispositif de déconnexion du réseau sur tous les pôles doit être prévu
avec une ouverture de contact d’au moins 3 mm. L’installation dans
les pièces humides doit se faire selon DIN/VDE 0100 T701.
Attention! Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de
8 ans et des personnes avec des capacités physiques, sensorielles
ou mentales diminuées, ou un manque d’expérience et de savoir si
elles ont été instruites sous surveillance ou relativement à un emploi
sûr de l’appareil, et si elles comprennent les dangers en résultant.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
la maintenance de l’utilisateur ne doivent pas être réalisés par des
enfants sans surveillance.
Lors du fonctionnement d’un foyer exploitant l’air ambiant sur le lieu
d’utilisation prévu de l’appareil, il est nécessaire d’assurer une entrée
d’air frais adéquate, en particulier dans le cas d’enveloppes de
bâtiment étanches à l’air.
Attention! Lors de la planification, de l’intégration et du fonction
-
nement, les conditions d’admission et les prescriptions en vigueur
sur la construction, l’arrêté sur la protection en cas d’incendie et les
prescriptions de prévention des accidents doivent être suivies. Pour
toute question, veuillez vous adresser au ramoneur responsable de
votre district.
Vous pouvez trouver plus d'informations sur ce produit à l’adresse
www.marley.de.
Consignes générales:
• Distance minimum entre les appareils: 1 m
• Éloignement max. 10 m entre une paire d’appareil
• Cloison avec une épaisseur max. de 15 cm
• Hauteur de montage minimale de 2,3 m au-dessus du sol (espace
extérieur)
Prima di iniziare le operazioni di installazione, leggere
attentamente le presenti istruzioni di montaggio.
Avvertenze:
Attenzione! Eseguire tutte le operazioni in assenza di tensione.
Far eseguire i collegamenti elettrici esclusivamente da personale
specializzato autorizzato e nel rispetto delle relative norme in vigore.
La tensione e la frequenza dell’alimentazione elettrica devono
corrispondere ai dati riportati sull’apparecchio. Per l’installazione
deve essere presente un sezionatore di rete onnipolare con distanza
di apertura dei contatti di almeno 3 mm. L’installazione in ambienti
umidi deve essere eseguita secondo quanto prescritto dalla norma
DIN/VDE 0100 T701.
Attenzione! Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini
a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, senso
-
riali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e di conoscenza solo
se sotto adeguata sorveglianza o se istruiti in merito all’utilizzo sicuro
dell’apparecchio e ai pericoli che ne possono scaturire. I bambini
non devono considerare l’appa-recchio come uno strumento di gioco.
Gli interventi di pulizia e manutenzione da parte dell’utente possono
essere eseguiti dai bambini soltanto sotto adeguata sorveglianza.
Durante l’utilizzo di un focolare dipendente dall’aria ambiente nel
luogo d’installazione pianificato dell’apparecchio, è necessario
provvedere a sufficiente aria di alimentazione, soprattutto nel caso di
involucro a tenuta stagna dell’edificio.
Nota bene! Durante la progettazione, l’installazione e il funzio
-
namento si dovranno rispettare le norme di omologazione, le norme
edilizie vigenti, l’ordinanza sulla protezione antincendio e le norme
antinfortunistiche.In caso di domande, rivolgersi agli spazzacamini di
competenza della zona.
Per ulteriori informazioni su questo prodotto visitare www.marley.de.
Informazioni generali:
• Distanza minima tra gli apparecchi 1 m
• Distanza max. tra una coppia di apparecchi 10 m
• Al massimo una parete divisoria dello spessore di 15 cm
• 2,3 m altezza minima di installazione dal suolo (impianto esterno)
* Sous réserve de modifications techniques, données pour un appareil. * Con riserva di modifiche tecniche, specifiche per un apparecchio.
Dati tecnici* Marley Air 4.0
Classe e grado di protezione
II/IP20 interno,
II/IP22 esterno
Tensione di rete
230V
~
50 Hz
Motore
24 V DC,
con cuscinetti a sfera
Potenza assorbita
2/3/5 Watt
Portata aria
19/35/50 m
3
/h
Percentuale di recupero
del calore
max. 80 %
Pressione sonora (3 m)
15/23/31 dB(A)
Attenuazione acustica
dall’esterno
38 dB
Potenza di trasmissione
-9,51 – -9,55 ERP (dBm)
Frequenza
433 – 434 MHz
Batteria
CR2025
Données techniques* Marley Air 4.0
Classe/type de protection
II/IP20 intérieur,
II/IP22 extérieur
Tension du réseau
230V
~
50 Hz
Moteur
24 V DC,
sur roulements à billes
Puissance absorbée
2/3/5 Watt
Débit d‘air
19/35/50 m
3
/h
Degré de récupération
de chaleur
max. 80 %
Pression acoustique (3 m)
15/23/31 dB(A)
Insonorisation de l‘extérieur
38 dB
Puissance d’émission
-9,51 – -9,55 ERP (dBm)
Fréquence
433 – 434 MHz
Batterie
CR2025
≥
≥
≥
≥
IT
Marley Air 4.0 ‒ Ventilatore aria fresca con
scambiatore di calore
FR
Marley Air 4.0 – Échangeur de chaleur d’air frais