Users Manual

ĮijķĸĶĹİļĮĮİħĦĸĦĶīŅIJ
ĨńőőşōŕŌŐņŒŏŒŋőńśńʼnŖśŖŒŅńŖńŔʼnŌőʼnŕŏʼnňŗʼnŖ
ŗŖŌŏŌŋŌŔŒņńŖŠŕŒņŐʼnŕŖőŒŕŅşŖŒņşŐŐŗŕŒŔŒŐœŒŕŎŒŏŠŎŗŒőŌ
ŕŒňʼnŔŊńŖņʼnŝʼnŕŖņńŕœŒŕŒŅőşʼnőńőʼnŕŖŌņŔʼnňŒŎŔŗŊńŢŝʼnōŕŔʼnňʼn
ŌŋňŒŔŒņŠŢķŖŌŏŌŋŌŔŗōŖʼnŅńŖńŔʼnŌņŕœʼnŚŌńŏŠőŒ
œŔʼnňőńŋőńśʼnőőşřňŏţšŖŒŇŒœŔŌʼnŐőşřœŗőŎŖńř
ĵĴŅķijīijĮī>,,,
ĨńőőńţŐńŔŎŌŔŒņŎńŒŋőńśńʼnŖśŖŒņŕŖŔńőńřĩņŔŒœşőʼn
ňŒœŗŕŎńʼnŖŕţŗŖŌŏŌŋŌŔŒņńŖŠœŔŌŅŒŔņŐʼnŕŖʼnŕňŔŗŇŌŐŌ
ŅşŖŒņşŐŌŒŖřŒňńŐŌĻŖŒŅşőʼnőńőʼnŕŖŌŗŝʼnŔŅńŒŎŔŗŊńŢŝʼnō
ŕŔʼnňʼnŌŋňŒŔŒņŠŢőńŕʼnŏʼnőŌţņŔʼnŋŗŏŠŖńŖʼnőʼnņʼnŔőŒōŗŖŌŏŌŋńŚŌŌ
ŒŖřŒňŒņœŔŌŅŒŔŕŏʼnňŗʼnŖŕňńŖŠőńœʼnŔʼnŔńŅŒŖŎŗśŖŒŅşŒŅʼnŕœʼnśŌŖŠ
šŎŒŏŒŇŌśőŒʼnœŒņŖŒŔőŒʼnŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌʼnŐńŖʼnŔŌńŏŠőşřŔʼnŕŗŔŕŒņ
ĮŒŐœńőŌţ-2()YHUKZ3[KőńŕŖŒţŝŌŐœŒňŖņʼnŔŊňńʼnŖŕŒŒŖņʼnŖŕŖņŌʼn
ňńőőŒŇŒŔńňŌŒŒŅŒŔŗňŒņńőŌţŒŕőŒņőşŐŖŔʼnŅŒņńőŌţŐŌňŔŗŇŌŐ
œŔŌŐʼnőŌŐşŐœŒŏŒŊʼnőŌţŐĨŌŔʼnŎŖŌņş,<ĮŒœŌţ
ĨʼnŎŏńŔńŚŌŌŕŒŒŖņʼnŖŕŖņŌţŐŒŊőŒœŒŏŗśŌŖŠœŒšŏʼnŎŖŔŒőőŒŐŗ
ńňŔʼnŕŗ!
www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity
DK REDEMPTION ANC 2
3:/,3,=,13,+505.,50.,55,4-9)9<..,4+,55,
=,13,+505.;03:,5,9,)9<.
UDSKIFTNING AF BATTERI
Din Redemption ANC 2 indeholder et genopladeligt batteri, som er
ILYLNUL[[PSH[]HYLOLSLWYVK\R[L[ZSL]L[PK/]PZKL[\ZHUKZ`USPNL
ZR\SSLZRLVNK\OHYIY\NMVYL[U`[IH[[LYPILKLZK\RVU[HR[L
2\UKLZLY]PJL
ZVTRHUPUMVYTLYLKPNVT\KZRPM[UPUNHMIH[[LYPIrKLZrS¤UNL
NHYHU[PLUN¤SKLYVNZLULYL
BATTERIDIREKTIV
+L[[LZ`TIVSPUKPRLYLYH[IH[[LYPLYPRRLTrIVY[ZRHɈLZTLK
O\ZOVSKUPUNZHɈHSKKHKLPUKLOVSKLYZ[VɈLYKLYRHU]¤YL
TPSQ¥VNOLSIYLKZZRHKLSPNL)VY[ZRHM]LUSPNZ[IH[[LYPLYWr\KWLNLKL
indsamlingssteder.
WEEE FORKLARING
+LUULHMT¤YRUPUNHUNP]LYH[KL[[LWYVK\R[PRRLTrIVY[ZRHɈLZ
TLKHUKL[O\ZOVSKUPUNZHɈHSKPUKLUMVY,<-VYH[MVYOPUKYLT\SPN
ZRHKLMVYTPSQ¥L[LSSLYTLUULZRLYZZ\UKOLKWrNY\UKHM\RVU[YVSSLYL[
HɈHSKZIVY[ZRHɈLSZLZRHSKL[NLUHU]LUKLZWrHUZ]HYSPN]PZMVYH[
MYLTTLKLUI¤YLK`N[PNLNLUHU]LUKLSZLHMTH[LYPLSSLYLZZV\YJLY
-2()YHUKZ3[KLYRS¤YLYOLYTLKH[KL[[LYHKPV\KZ[`YLM[LYSL]LYKL
essentielle krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 2014/53/
,<,URVWPHM6]LYLUZZ[LTTLSZLZLYRS¤YPUNLURHUMrZOVZ
www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity
NO REDEMPTION ANC 2
3,:(33,05:;9<:165,5,-9)9<2;(=(9,7ࠫ+0::,
05:;9<2:165,5,-69-9,4;0+0.9,-,9(5:,
SKIFTE BATTERI
Redemption ANC 2 enheten din har et oppladbart batteri som er
RVUZ[Y\LY[MVYr]HYLSPRLSLUNLZVTWYVK\R[L[:R\SSLKL[\MVY\[ZL[[L
ZRQLH[K\[YLUNLYL[U`[[IH[[LYP[HRVU[HR[TLKR\UKL[QLULZ[LUZVT
]PSNPKLNPUMVYTHZQVUVTNHYHU[PLUVN\[ZRPM[PUNZLY]PJLMVYIH[[LYPUrY
NHYHU[PLUOHY\[Nr[[
BATTERIDIREKTIV
+L[[LZ`TIVSL[PUKPRLYLYH[IH[[LYPLULPRRLTrRHZ[LZZHTTLU
med vanlig husholdningsavfall da de inneholder substanser som
RHUZRHKLTPSQ¥L[VNOLSZLU=¤Y]LUUSPNrRHZ[LIH[[LYPLYPHUNP[[L
oppsamlingspunkter.
WEEE FORKLARING
Denne merkingen indikerer at innen EU skal dette produktet ikke
RHZ[LZZHTTLUTLKHUUL[O\ZOVSKUPUNZZ¥WWLS-VYrMVYLI`NNL
T\SPNZRHKLWrTPSQ¥L[LSSLYTLUULZRLSPNOLSZLMVYrYZHRL[H]
\RVU[YVSSLY[H]MHSSZ[¥TTPUNZRHSWYVK\R[L[NQLU]PUULZHUZ]HYSPNMVYr
Z[¥[[LOVSKIHYNQLUIY\RH]TH[LYPHSYLZZ\YZLY
-2()YHUKZ3[KLYRS¤YLYOLY]LKH[KL[[LYHKPV\[Z[`YL[ZHTZ]HYLYTLK
U¥K]LUKPNLRYH]VNHUKYLYLSL]HU[LMVYOVSKZYLNSLYPKPYLR[P]
,<,URVWPH]RVUMVYTP[L[ZLYRS¤YPUNLULY[PSNQLUNLSPNMYH
www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity
EL REDEMPTION ANC 2
ɣʢʛʜʛʫʬʞʨʤʞʫʬʢʫʨɣʠʝʢʞʫʩʪʢʦʬʠʯʪʠʫʠʮʭʤʛʧʬʞʛʭʬʞʫʬʢʫ
ʨɣʠʝʢʞʫʝʢʛʥʞʤʤʨʦʬʢʣʠʛʦʛʮʨʪʛ
ʛʦʬʢʣʛʬʛʫʬʛʫʠʥʩʛʬʛʪʢʛʫ
ђѨѠѯўًѨ5HGHPSWLRQ$1&ўѩѢѤњѥћوѦўѢѥѢњўњѦњѮѨѩѬѢџٌѥўѦѠ
ѥњѬњѩًњўѢѝѢѣوѫѯўѝѢњѫѥىѦѠَѫѬўѦњѝѢњѩѣўًќѢњٌѤѠѬѠѦ
ѱѮىѤѢѥѠџѱيѬѨѭѩѨѲٌѦѬѨѪёѬѠѦњًѡњѦѠўѩًѬѱѫѠѨѭѡњ
ѯѩўѢњѫѬўًѬўѥњѬњѩًњњѦѬѢѣњѬوѫѬњѫѠѪўѢѣѨѢѦѱѦيѫѬўѥўѬѠѦ
фѧѭѠѩىѬѠѫѠяўѤњѬَѦѠѨѨًњѡњѫњѪѝَѫўѢѤўѬѨѥىѩўѢўѪќѢњ
њѦѬѢѣњѬوѫѬњѫѠѬѠѪɤʸˉʸˆʶʸˇʼ˃ˉˑˇˁʸˀʼˁˉˑˇʼʺʺ˒ʾˈʾˇ
ʨɣʠʝʢʛʝʢʛʬʢʫʥʩʛʬʛʪʢʞʫ
ʬ˅ˈ˒ɤʹ˅˂˅ʸˊˉˑˊ˅ʻʼˀˁ˃˒ʼˀˑˉˀ˅ˀɤʸˉʸˆʶʼˇʻʼ˃ˆʴʼˀ˃ʸ
ʸ˅ˆˆʶˉ˅˃ˉʸˀɤʸʽʶɤʼ˅ˀˁˀʸˁʳʸ˅ˆˆʶɤɤʸˉʸˁʸʿ˓ˇʼˆˀʴˌ˅ˊ˃
˅ˊˈʶʼˇ˅ˊɤ˅ˆʼʶ˃ʸʼʶ˃ʸˀʼˀʹ˂ʸʹʼʶˇʺˀʸˉ˅ʼˆˀʹʳ˂˂˅˃ˁʸˀˉʾ˃ˊʺʼʶʸ
ʛ˅ˆˆʶˉʼˉʼˉˀˇɤʸˉʸˆʶʼˇˈˉʸˁʸʿ˅ˆˀˈɤʴ˃ʸˈʾɤʼʶʸˈˊ˂˂˅ʺʵˇ
ʞʩʞʧʠʝʠʫʠʛʠʠʞ
ʛˊˉʵʾˈʵɤʸ˃ˈʾʼˀˈʾɤʸʶ˃ʼˀˑˉˀʸˊˉˑˉ˅ˆ˅ˏˑ˃ʻʼ˃ˆʴʼˀ˃ʸ
ʸ˅ˆˆʶˉʼˉʸˀɤʼʳ˂˂ʸ˅ˀˁˀʸˁʳʸˑʹ˂ʾˉʸˈʼˑ˂ʾˉʾ˃ʞʞʝˀʸ˃ʸɤʾ˃
ˆ˅ˁ˂ʾʿʼʶʽʾɤˀʳˈˉ˅ʼˆˀʹʳ˂˂˅˃ʵˈˉʾ˃ˊʺʼʶʸ˂ˑʺˎɤʾʼ˂ʼʺˌˑɤʼ˃ʾˇ
ʸˑˆˆˀˍʾˇʸ˅ʹ˂ʵˉˎ˃ʸ˃ʸˁˊˁ˂˓ˈˉʼˉ˅ˊʼ˒ʿˊ˃ʸˆ˅ʳʺ˅˃ˉʸˇˉʾ
ʹˀ˓ˈˀɤʾʼʸ˃ʸˌˆʾˈˀɤ˅˅ʶʾˈʾˉˎ˃ˊ˂ˀˁ˓˃ˑˆˎ˃
ʥʼˉ˅ʸˆˑ˃ʾ-2()YHUKZ3[Kʻʾ˂˓˃ʼˀˑˉˀʸˊˉˑˇ˅ʸˈ˒ˆɤʸˉ˅ˇ
ʼ˄˅˂ˀˈɤˑˇˈˊɤɤ˅ˆˋ˓˃ʼˉʸˀɤʼˉˀˇ˅ˊˈˀ˓ʻʼˀˇʸʸˀˉʵˈʼˀˇˁʸˀˉˀˇʳ˂˂ʼˇ
ˈˌʼˉˀˁʴˇˆ˅ʹ˂ʴˍʼˀˇˉʾˇʨʻʾʺʶʸˇ,ʞʥ˅ˆʼʶˉʼ˃ʸʸ˅ˁˉʵˈʼˉʼ
ʴ˃ʸʸ˃ˉʶʺˆʸˋ˅ˉʾˇɣʵ˂ˎˈʾˇʫˊɤɤˑˆˋˎˈʾˇʸ˃ʼˀˁ˅ˀ˃ˎ˃ʵˈʼˉʼɤʼˉʾ
ʻˀʼ˒ʿˊ˃ˈʾ
www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity
CZ REDEMPTION ANC 2
DE REDEMPTION ANC 2
3,:,5:0,:0*/=69+,9),5<;A<5.(33,/05>,0:,.<;
+<9*/),>(/9,5:0,+0,:,/05>,0:,.<;(<-
BATTERIEWECHSEL
0OY9LKLTW[PVU(5*LU[OpS[LPUL^PLKLYH\ÅHKIHYL)H[[LYPLKPL
für die gesamte Lebensdauer der Lautsprecher halten sollte. In dem
\U^HOYZJOLPUSPJOLU-HSSKHZZ:PLKPL)H[[LYPLLYZL[aLUTZZLU^LUKLU
:PLZPJOIP[[LHU\UZLYLU2\UKLUKPLUZ[KLY:PLILYKPL,PUaLSOLP[LU
a\T,YZH[aKLY)H[[LYPLPT.HYHU[PLMHSS\UKH\LYOHSIKLY.HYHU[PL
informieren wird.
BATTERIE RICHTLINIE
+PLZLZ:`TIVS^LPZ[KHYH\MOPUKHZZKPL)H[[LYPLUUPJO[TP[KLT
NL^OUSPJOLU/H\ZTSSLU[ZVYN[^LYKLUKYMLUKHZPL:[VɈL
LU[OHS[LUKPLZPJOH\M<T^LS[\UK.LZ\UKOLP[ZJOpKSPJOH\Z^PYRLU
RUULU,U[ZVYNLU:PLKPL)H[[LYPLUIP[[LHUKLUOPLYMY]VYNLZLOLULU
Sammelstellen.
WEEE-ERKLÄRUNG
+PLZL2LUUaLPJOU\UN^LPZ[KHYH\MOPUKHZZKPLZLZ7YVK\R[PUULYOHSI
der EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden soll. Damit durch
\URVU[YVSSPLY[L(IMHSSLU[ZVYN\UN]LY\YZHJO[LTNSPJOL<T^LS[VKLY
.LZ\UKOLP[ZZJOpKLU]LYOPUKLY[^LYKLURUULULU[ZVYNLU:PLKPLZLZ
7YVK\R[IP[[LVYKU\UNZNLTp\UKMYKLYU:PLKHTP[LPULUHJOOHS[PNL
>PLKLY]LY^LUK\UNKLY9VOZ[VɈL
Am Ende der Lebensdauer eines Produkts und vor seiner
verantwortungsvollen Entsorgung müssen Sie, sofern vorhanden, alle
3HTWLU\UK)H[[LYPLULU[MLYULU
Wenn Ihr Produkt personenbezogene Daten enthält, liegt es in Ihrer
=LYHU[^VY[\UNHSSLWLYZVULUILaVNLULU+H[LUa\LU[MLYULUIL]VY:PLKHZ
Produkt entsorgen.
/PU^LPZ!+PL/pUKSLY]VU,SLR[YV\UK,SLR[YVUPRNLYp[LU^LYKLU0OY7YVK\R[
RVZ[LUSVZa\T9LJ`JSPUNa\YJRULOTLU
(S[LYUH[P]RUULU:PL0OYL,SLR[YV\UK,SLR[YVUPRNLYp[LH\JORVZ[LUSVZILP
kommunalen Sammelstellen abgeben.
O[[WZ![PU`\YSJVT.LYTHU`>,,,
/PLYTP[LYRSpY[KPL-2()YHUKZ3[KKHZZKPLZLZ-\URNLYp[PU
Übereinstimmung mit den wesentlichen Anforderungen und anderen
LU[ZWYLJOLUKLU)LZ[PTT\UNLUKLY9PJO[SPUPL,<NLSPLMLY[
^PYK,PUL2VWPLKLY2VUMVYTP[p[ZLYRSpY\UNPZ[ILY
www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity
TR REDEMPTION ANC 2
2<33(54(+(5k5*,;l4;(3Ǧ4(;3(9062<@<5)<
;(3Ǧ4(;3(90+(/(:659()(Ǹ=<94(2lA,9,:(2
703+,0;094,
9LKLTW[PVU(5*»ÛUÛaKHYUUTYIV`\UJH`L[LJLRȴLRPSKL
[HZHYSHUTÛȴȴHYQLKPSLIPSPYWPSI\S\UTHR[HKÛY7PSPKLȘPȴ[PYTLUPaPU
NLYLRTLZPK\Y\T\UKHS[MLUZPaLNHYHU[PRHWZHTÛ]LNHYHU[P
RHWZHTÛKÛȴÛUKHVSHUWPSKLȘPȴ[PYTLOPaTL[KL[H`SHYÛUÛ]LYLJLR4ȴ[LYP
/PaTL[SLYP`SL[LTHZHNLsPU
PIL DIREKTIFI
)\ZLTIVSsL]YL`L]LZHȘSÛȘHRHYȴÛaHYHYSÛVSHIPSLUTHKKLSLY
PsLYLIPSLJLȘPPsPUWPSSLYPUL]H[ÛȘÛ`SHH[ÛSTHTHZÛNLYLR[PȘPNZ[LYPY
S[MLUWPSSLYPILSPY[PSLU[VWSHTHUVR[HSHYÛUHH[ÛU
WEEE AÇIKLAMASI
)\PȴHYL[I\YUU()NLULSPUKLKPȘLYL]H[ÛRSHYÛ`SHIPYSPR[L
H[ÛSTHTHZÛNLYLR[PȘPUPILSPY[PY2VU[YVSZaH[ÛȘÛUsL]YL]L`HPUZHU
ZHȘSÛȘÛUHVSHZÛaHYHYSHYÛLUNLSSLTLRPsPUZVY\TS\IPYȴLRPSKLNLYP
KUȴ[YSTLZPUP]LTHSaLTLRH`UHRSHYÛUÛUZYKYLIPSPYȴLRPSKL
`LUPKLUR\SSHUÛSTHZÛUÛZHȘSH`ÛU
ǦȴI\]LZPSL`SL-2()YHUKZ3[KI\[LSZPaLRPWTHUÛUÛU,<
@ULYNLZPUPU[LTLSNLYLRZPUPTSLYP]LKPȘLYPSNPSPORTSLYP`SL\`\TS\
VSK\Ș\U\IL`HULKLY<`N\US\R)L`HUÛ»UÛUIPYRVW`HZÛ
www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity
SV REDEMPTION ANC 2
3f:(33(05:;9<2;065,95(-k9,(5=f5+505.:7(9(+,::(
05:;9<2;065,9-k9-9(4;0+(9,-,9,5:
BYTE AV BATTERI
+PU9LKLTW[PVU(5*PURS\KLYHYL[[r[LY\WWSHKKUPUNZIHY[IH[[LYP
som är designat att vara under produktens livslängd. Om du osannolikt
ZR\SSLILO]HI`[HIH[[LYPL[RVU[HR[HR\UK[QpUZ[ZVTRVTTLYH[[NL
KPNPUMVYTH[PVUVTNHYHU[PUVJOIH[[LYPI`[L[QpUZ[\[HUMYNHYHU[PU
BATTERIFÖRESKRIFT
+LUUHZ`TIVSPUKPRLYHYH[[IH[[LYPLYPU[LMrYH]`[[YHZISHUK
O\ZOrSSZZVWVYLM[LYZVTKLPUULOrSSLYZ\IZ[HUZLYZVTRHU
ZRHKHTPSQUVJOOpSZHU(]`[[YHIH[[LYPLYLUKHZ[]PK
designerade insamlingspunkter.
WEEE-FÖRKLARING
+LUUHTHYRLYPUNPUKPRLYHYH[[KLUUHWYVK\R[PU[LMrY
H]`[[YHZTLKHUUH[O\ZOrSSZH]MHSSPUVT,<-YH[[MYOPUKYH
TQSPNZRHKHWrTPSQLSSLYWLYZVUMYrUVRVU[YVSSLYH[
H]MHSSZH]`[[YHUKLr[LY]PUUWrHUZ]HYZM\SS[]PZMYH[[MYpTQHKL[
MVY[ZH[[Hr[LYHU]pUKHUKL[H]TH[LYPHSYLZ\YZLY
/pYTLKKLRSHYLYHY-2()YHUKZ3[KH[[KLUUHYHKPV\[Y\Z[UPUN
pYMYLUSPNTLKUK]pUKPNHRYH]VJOHUKYHYLSL]HU[H
bestämmelser i direktivet 2014/53/EU. En kopia av
MYLUSPNOL[ZKLRSHYH[PVULURHULYOrSSHZMYrU
www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity
RU REDEMPTION ANC 2
ijĴIJĻĬĶĤĭĶĩĦĵĩĬıĵĶĴķĮĺĬĬijĩĴĩĨĬĵijIJįŀīIJĦĤıĬĩİ
ĵIJĹĴĤıĬĶĩŁĶĬĬıĵĶĴķĮĺĬĬĨįŃĨĤįŀıĩĭļĩħIJ
ĬĵijIJįŀīIJĦĤıĬŃ
ĭĦIJīijĦħĦĸĦĶīįİĮ
ĨŌőńŐŌŎ9LKLTW[PVU(5*ŕŒňʼnŔŊŌŖńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔŕŔŒŎŕŏŗŊŅş
ŎŒŖŒŔŒŇŒŕŒŒŖņʼnŖŕŖņŗʼnŖŕŔŒŎŗŕŏŗŊŅşœŔŒňŗŎŖńĩŕŏŌņŒŋőŌŎőʼnŖ
őʼnŒŅřŒňŌŐŒŕŖŠņŋńŐʼnőʼnńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔńśŖŒŐńŏŒņʼnŔŒţŖőŒŒŅŔńŖŌŖʼnŕŠ
ņŕŏŗŊŅŗœŒňňʼnŔŊŎŌĩʼnœʼnŔŕŒőńŏœŔʼnňŒŕŖńņŏţʼnŖŇńŔńőŖŌōőŒʼn
ŒŅŕŏŗŊŌņńőŌʼnŌŒŕŗŝʼnŕŖņŏţʼnŖŋńŐʼnőŗńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔŒņőńŋńŐʼnőŗ
ńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔŒņňʼnōŕŖņŌʼnŇńŔńőŖŌŌőʼnŔńŕœŔŒŕŖŔńőţʼnŖŕţ
3,(;6+(:3(:05:;9<**065,:(5;,:+,<:(9.<(9+,,:;(:
INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.
REEMPLAZO DE BATERÍAS
:\9LKLTW[PVU(5*PUJS\`L\UHIH[LYxHYLJHYNHISLKPZL|HKHWHYH
M\UJPVUHYK\YHU[LSH]PKH[PSKLSWYVK\J[V,ULSPTWYVIHISLJHZVKL
que necesite un reemplazo de batería, comuníquese con Servicios al
*SPLU[LKVUKLSLZ\TPUPZ[YHYmUSVZKL[HSSLZKLSZLY]PJPVKLYLLTWSHaV
KLIH[LYxHZJVUNHYHU[xH`ZPUNHYHU[xH
DIRECTIVA RELATIVA A LAS PILAS
Este símbolo indica que las pilas no se deben eliminar con la
IHZ\YHKVTtZ[PJH`HX\LJVU[PLULUZ\Z[HUJPHZX\LW\LKLUZLY
WLYQ\KPJPHSLZWHYHLSTLKPVHTIPLU[L`SHZHS\K+LZOmNHZLKLSHZ
WPSHZLUSVZW\U[VZKLYLJVNPKHX\LL_PZ[LUWHYHLZLÄU
EXPLICACIÓN RAEE
Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura
JVUV[YVZYLZPK\VZKVTtZ[PJVZLUUPUNUS\NHYKLSH<,(ÄUKL
WYL]LUPYSVZLMLJ[VZWLYQ\KPJPHSLZX\LSHLSPTPUHJP}UZPUJVU[YVSKLSVZ
residuos puede tener sobre el medio ambiente o la salud de las
personas, le rogamos que los recicle de forma responsable para
MVTLU[HYSHYL\[PSPaHJP}UZVZ[LUPISLKLSVZYLJ\YZVZTH[LYPHSLZ
7VYSHWYLZLU[L-2()YHUKZ3[KKLJSHYHX\LLZ[LKPZWVZP[P]VKL
YHKPVLZ[mLUJVUMVYTPKHKJVUSVZYLX\PZP[VZLZLUJPHSLZ`V[YHZ
disposiciones relevantes de la directiva 2014/53/EU. Si desea
una copia de la
KLJSHYHJP}UKLJVUMVYTPKHKZVSPJx[LSHHwww.
thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity
FIN REDEMPTION ANC 2
3<,2(02206/1,,;,55,52f@;;kf:f03@;f5f4f6/1,,;
;<3,=((;(9=,;;(=(9;,5;f92,f;=(96;604,570;,,;!
AKUN VAIHTO
9LKLTW[PVU(5*RHP\[[PTLZZHVUSHKH[[H]HHRR\QVRHVU
Z\\UUP[LS[\RLZ[pTppU`O[pWP[RppUR\PUP[ZLRHP\[PU1VZHRR\
R\P[LURPU[p`[``]HPO[HHV[H`O[L`[[pHZPHRHZWHS]LS\\UTPZ[pZHH[
[PLKV[[HR\\UWPPYPPUR\\S\]HUHR\UQH[HR\\U\SRVW\VSPZLUHR\U
korvaavasta toimituspalvelusta.
AKKUJA KOSKEVA DIREKTIIVI
;pTpZ`TIVSP[HYRVP[[HHL[[pHRR\QHLPZHHOp]P[[pp[HSV\ZQp[[LPKLU
T\RHUHRVZRHULZPZpS[p]p[HPULP[HQV[RH]VP]H[VSSH]HOPUNVSSPZPH
`TWpYPZ[SSLQH[LY]L`KLSSL=PLHR\[UPPSSL[HYRVP[L[[\POPURLYp`ZWPZ[LPZPPU
WEEE-SELITYS
Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muiden
[HSV\ZQp[[LPKLUT\RHUHTPZZppU,<THHZZH2VU[YVSSVPTH[[VTHZ[H
Qp[[LPKLUOp]P[[pTPZLZ[pTHOKVSSPZLZ[PHPOL\[\]PLU`TWpYPZ[OHP[[VQLU
[HP[LY]L`Z]HHYVQLULZ[pTPZLRZPOp]P[p[pTp[\V[L]HZ[\\SSPZLZ[P
LKPZ[ppRZLZPTH[LYPHHSP]HYVQLU\\KLSSLLURp`[[p
-2()YHUKZ3[K]HR\\[[HHL[[p[pTpYHKPVSHP[LVUKPYLR[PP]PU
,<]HH[PT\Z[LUQHT\PKLUZPPOLUSPP[[`]PLUZppKZ[LUT\RHPULU
2VWPVU]HH[PT\Z[LUT\RHPZ\\Z]HR\\[\RZLZ[H]VP[PSH[HSpOL[[pTpSSp
ZpORWVZ[PHVZVP[[LLZLLUwww.thehouseofmarley.co.uk/
declaration-of-conformity
RICHTLIJN INZAKE BATTERIJEN
+P[Z`TIVVSIL[LRLU[KH[IH[[LYPQLUUPL[TL[OL[O\PZ]\PS
^LNNL^VYWLUTVNLU^VYKLUVTKH[aLZ[VɈLUIL]H[[LUKPL
ZJOHKLSPQRR\UULUaPQU]VVYOL[TPSPL\LUKLNLaVUKOLPK3L]LY
IH[[LYPQLUVWLLUHHUNL^LaLUPUaHTLSW\U[PU
UITLEG OVER AEEA
Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet met
ander huisvuil mag worden weggeworpen. Om eventuele schade aan
OL[TPSPL\VMKLTLUZLSPQRLNLaVUKOLPKKVVYOL[VUNLJVU[YVSLLYK
wegwerpen van afval te voorkomen, dient dit apparaat op verantwoorde
^PQaLNLYLJ`JSLK[L^VYKLUVTK\\YaHHTOLYNLIY\PR]HU
materiaalbronnen te bevorderen.
/PLYIPQ]LYRSHHY[-2()YHUKZ3[KKH[KLaLYHKPVHWWHYH[\\Y]VSKVL[
aan de essentiële vereisten en andere relevante voorschriften van
Directive 2014/53/EU. Een kopie van de conformiteitsverklaring kan
worden verkregen via www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-
of-conformity
IT REDEMPTION ANC 2
3,..,9,05;,.9(34,5;,3,79,:,5;00:;9<A06507904(+,33»<:6
*65:,9=(9,3,79,:,5;00:;9<A06507,9*65:<3;(A0650
:<**,::0=,
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
Il tuo sistema Redemption ANC 2 include una batteria ricaricabile la cui
K\YH[HJVYYPZWVUKLHSSH]P[H\[PSLKLSWYVKV[[V5LSSHYLTV[HL]LU[\HSP[n
che ti occorra una batteria di ricambio, contatta il Servizio Clienti che ti
MVYUPYnPKL[[HNSPKLSZLY]PaPVYLSH[P]VHSSHIH[[LYPHZVZ[P[\[P]HPUNHYHUaPH
e non in garanzia.
DIRETTIVA RELATIVA ALLE BATTERIE
Questo simbolo indica che le batterie devono essere smaltite
ZLWHYH[HTLU[LKHPYPÄ\[PKVTLZ[PJPWVPJOtJVU[LUNVUVZVZ[HUaL
potenzialmente nocive per l’ambiente e la salute umana. Smaltire le
batterie negli appositi centri di raccolta.
SPIEGAZIONE DIRETTIVA RAEE
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito
HZZPLTLHNSPHS[YPYPÄ\[PKVTLZ[PJPPU[\[[PP7HLZPKLSS»<UPVUL
,\YVWLH(SÄULKPL]P[HYL\UL]LU[\HSLKHUUVHTIPLU[HSLLHSSHZHS\[L
\THUHKLYP]HU[LKHSSVZTHS[PTLU[VKLPYPÄ\[PUVUJVU[YVSSH[VYPJPJSHYLPS
prodotto in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo
sostenibile delle risorse materiali.
*VUSHWYLZLU[L-2()YHUKZ3[KKPJOPHYHJOLS»HWWHYLJJOPH[\YHYHKPV
in oggetto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni
pertinenti della Direttiva 2014/53/EU. È possibile richiedere una
JVWPHKLSSH+PJOPHYHaPVULKPJVUMVYTP[nZJYP]LUKVHSS»PUKPYPaaVwww.
thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity
SP REDEMPTION ANC 2
7ǵ,+76<ù0;Ð4A(ǵÐA,5Ð:07ǵ,Ǖ;Ǚ;,=÷,*/5@762@5@
762@5@<:*/6=,1;,796)<+6<*Ð5(/3i+5<;Ð
=ø45()(;,90,
1LKUV[RH9LKLTW[PVU(5*VIZHO\QLUHIxQLJxIH[LYPPR[LYmI`
TȓSHIû[M\URȏUxWVJLSV\KVI\üP]V[UVZ[PWYVK\R[\7VR\KI`]úHR
I`SV[ȱLIHIH[LYPP]`TȓUP[RVU[HR[\Q[LamRHaUPJRV\ZS\üI\R[LYm
]mTWVZR`[ULWVKYVIUtPUMVYTHJLVamY\ȏUxHTPTVamY\ȏUx]ûTȓUȓ
baterie.
POKYNY K BATERII
;LU[VZ`TIVSaUHTLUmüLIH[LYPLULZTxIû[SPR]PKV]mUH
]`OVaLUxTKVKVTmJxOVVKWHK\WYV[VüLVIZHO\QLSm[R`QLü
TVOV\WVúRVKP[üP]V[UxWYVZ[ȱLKxHaKYH]xAHȏLSLTSPR]PKHJLIH[LYPP
VKL]aKLQ[LUH\YȏLUtTZIȓYUtTTxZ[ȓ
=@:=;3,5Ð6,,A
;H[VaUHȏRH\Km]müL]ûYVILRULZTxIû[UHaLTx,<]`OHaV]mU
ZIȓüUûTKVTmJxTVKWHKLT7YVWYL]LUJPTVüUtOVaULȏPú[ȓUx
üP]V[UxOVWYVZ[ȱLKxHQTȓUHaKYH]xVZVIULRVU[YVSV]HUûTVKWHKLT
YLJ`RS\Q[L]ûYVILRVKWV]ȓKUûTaWȽZVILT
:WVSLȏUVZ[-2()YHUKZ3[K[xT[VWYVOSHú\QLüL[V[VYmKPV]t
]`IH]LUxQL]LZOVKȓZLamRSHKUxTPWVüHKH]R`HKHSúxTPYLSL]HU[UxTP
\Z[HUV]LUxTPZTȓYUPJL,<2VWPPWYVOSmúLUxVZOVKȓaxZRm[L
na adrese www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity
HU REDEMPTION ANC 2
/(:A5Í3(;,3Dz;;63=(::(,3(A<;(:Ð;Í:62(;i:(2i:Dz))0
/(:A5Í3(;/6A;,.@,,3,A,2,;
AZ AKKUMLÁTOR CSERÉJE
(9LKLTW[PVU(5*QYH[S[OL[ȮHRR\T\Sm[VY[[HY[HSTHaHTP[N`
[LY]La[LROVN`RP[HY[ZVUH[LYTtR[LSQLZtSL[[HY[HTmPN/HTtNPZ
ZaRZtNLSLUULLN`JZLYLHRR\T\Sm[VYYHStWQLURHWJZVSH[IHHa
lN`MtSZaVSNmSH[[HSHOVS[mQtRVa[H[mZ[HKUHRHQ}[mSSmZIHUMVNSHS[tZH
Q}[mSSmZVURx]SLZȮHRR\T\Sm[VYJZLYt]LSRHWJZVSH[IHU
ELEMEKRE VONATKOZÓ IRÁNYELV
,aHZaPTI}S\THa[QLSaPOVN`HaLSLTLRULTKVIOH[}ROma[HY[mZP
O\SSHKtRRatTP]LSVS`HUHU`HNVRH[[HY[HSTHaUHRHTLS`LR
RmYVZHRSLOL[ULRHRYU`LaL[YLtZHaLNtZaZtNYL2tYQR]PN`LH
OHZaUmS[LSLTLRL[HRPQLSS[N`ȾQ[ȮOLS`YL
WEEE-MAGYARÁZAT
,aHQLSStZHa[QLSaPOVN`La[H[LYTtRL[Ha,\Y}WHP<UP}IHUULT
ZaHIHKHOma[HY[mZPO\SSHKtRRatKVIUP(aLSSLUȮYPaL[SLU
O\SSHKtRRLaLStZIȮSZamYTHa}RYU`LaL[P]HN`LNtZaZtNN`PRmY
LSRLYStZL]tNL[[tZH[mYN`PRtZaSL[LRMLUU[HY[OH[}RLaLStZLQLN`tILU
MLSLSȮZZtN[LSQLZLUOHZaUVZx[ZHQYH
(-2()YHUKZ3[KRPQLSLU[POVN`LaHYmKP}ILYLUKLatZLSLNL[[LZaH
,<PYmU`LS]ZaRZtNLZR]L[LSTtU`LPULRtZLN`tI]VUH[RVa}
YLUKLSRLatZLPULR(4LNMLSLSȮZtNPU`PSH[RVaH[TmZVSH[m[H
www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity
PT REDEMPTION ANC 2
3,0(;6+(:(:05:;9<h³,:(5;,:+,<;030A(9*65:,9=,
FR REDEMPTION ANC 2
309,;6<;,:3,:05:;9<*;065:(=(5;<;030:(;0653,:
*65:,9=,976<976<=6093,:*65:<3;,9<3;i90,<9,4,5;
DÉCLARATION ISEDC
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ Innovation, Sciences et
Développement économique Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
Z\P]HU[LZ !  S»HWWHYLPS ULKVP[ WHZ WYVK\PYL KL IYV\PSSHNL L[ 
l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
*L[HWWHYLPSU\TtYPX\LKLJSHZZLILZ[JVUMVYTLnSHUVYTLUTI
du canada.
REMPLACEMENT DES PILES
=V[YLLUJLPU[L9LKLTW[PVU(5*JVTWYLUK\ULIH[[LYPLYLJOHYNLHISL
conçue pour durer aussi longtemps que le produit. Dans le cas
PTWYVIHISL V ]V\Z ZLYPLa VISPNt KL YLJV\YPY n \UL IH[[LYPL KL
rechange, veuillez contacter le Service Clientèle qui vous informera sur
la garantie de votre produit et le remplacement hors garantie.
DIRECTIVE RELATIVE AUX PILES ET AUX ACCUMULATEURS
*LZ`TIVSLPUKPX\LX\LSLZWPSLZL[SLZHJJ\T\SH[L\YZULKVP]LU[
WHZv[YLQL[tZH]LJSLZKtJOL[ZTtUHNLYZJHYPSZJVU[PLUULU[KLZ
Z\IZ[HUJLZWV\]HU[v[YLWYtQ\KPJPHISLZWV\YSHZHU[tO\THPULL[
S»LU]PYVUULTLU[=L\PSSLa\[PSPZLYSLZWVPU[ZKLJVSSLJ[LTPZn
disposition pour vous débarrasser des piles et accumulateurs usagés.
EXPLICATION WEEE
3LZ`TIVSLPUKPX\LX\LSLWYVK\P[ULKVP[WHZv[YLtSPTPUtH]LJSLZ
autres déchets ménagers dans toute l’Union Européenne.
3»tSPTPUH[PVUPUJVU[YStLKLZKtJOL[ZWV\]HU[WVY[LYWYtQ\KPJLn
S»LU]PYVUULTLU[V\nSHZHU[tO\THPUL]L\PSSLaSLYLJ`JSLYKLMHsVU
YLZWVUZHISL=V\ZMH]VYPZLYLaHPUZPSHYt\[PSPZH[PVUK\YHISLKLZ
ressources matérielles.
-2()YHUKZ3[KKtJSHYLWHYSHWYtZLU[LX\LJL[tX\PWLTLU[YHKPVLZ[
conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes
de la Directive 2014/53/EU. Pour obtenir un exemplaire de la Déclaration
KLJVUMVYTP[tZ»HKYLZZLYn
www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity
NL REDEMPTION ANC 2
(33,05:;9<*;0,:3,A,5(3=69,5:/,;796+<*;05.,)9<02
;,5,4,5+,A,05:;9<*;0,:A69.=<3+0.),>(9,5
BATTERIJEN VERVANGEN
+L 9LKLTW[PVU (5*  RVT[ TL[ LLU VWSHHKIHYL IH[[LYPQ KPL PZ
ontworpen om net zolang als het product zelf mee te gaan. In het
VU^HHYZJOPQUSPQRL NL]HS KH[ \ LLU UPL\^L IH[[LYPQ UVKPN OLI[ R\U[
u contact opnemen met de klantendienst. De medewerkers van de
klantendienst zullen u dan informatie geven over het vervangen van
IH[[LYPQLUHSKHUUPL[\P[OVVMKL]HUNHYHU[PL