OOMBOOM BOOMBOOM 55 USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 15 GUIDE UTILISATEUR 27 MODO DE EMPLEO 41 MANUALE D’ISTRUZIONI 55 GEBRUIKSAANWIJZING 69 20648/20170531 • BOOMBOOM 55 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK® TM
© MARMITEK
1 2 3 4 5 6 Table of contents Table of contents................................................................ 3 Safety instructions .............................................................. 4 Introduction ........................................................................ 5 Set contents ....................................................................... 6 LED status ......................................................................... 7 Getting started ..................................
2 Safety instructions Please read these instructions thoroughly before you use the device and keep them for future reference. x x x x x x x x x x 4 Only for indoor use. Do not use the product in a damp environment or near water. Do not expose the product to extremely high or low temperatures, strong light sources or direct sunlight. This product is not a toy. Keep out of reach of children. Avoid using headphones/speakers with the volume turned up for an extended period of time.
Introduction Congratulations on your purchase of the Marmitek BoomBoom 55. This Bluetooth audio transmitter allows you to playback audio from any sound source through headphones or audio receivers that are equipped with Bluetooth technology. You can then control the audio using your sound source (eg. TV) or audio receiver (Bluetooth headset). The BoomBoom 55 has a range of approx. 10 metres, enabling limitless enjoyment of your music in the same or adjoining room.
4 Set contents A. 1 x BoomBoom 55, universal Bluetooth wireless stereo audio transmitter B. 1 x Mini Jack audio cable C. 1 x Mini Jack to RCA audio cable D. 1 x USB power cable E. 1 x USB adapter F. 1 x set of instructions Led status A TOSLINK connection Connection for micro USB power cable Coax connection On/Off switch Pairing button Connection for audio cable B Mini-jack kabel This cable is plugged into the BoomBoom 55's audio input.
ENGLISH D Micro USB power cable This cable enables you to power the BoomBoom 55. E USB adapter Connect D to E and provide power to the BoomBoom 55.
6.
Reconnecting ENGLISH 6.3 If the BoomBoom 55 or your headphones have been turned off, the BoomBoom 55 will automatically make a connection once the BoomBoom 55 and the headphones are turned on again. 6.4 Pairing with another device You can easily pair the BoomBoom 55 with another pair of Bluetooth headphones. Switch off the already paired headset and perform the above pairing procedure again. 6.5 On / off switch Using the ON/OFF switch, you can turn the BoomBoom 55 on or off. 6.
8 8.1 Product details Technical specifications General specifications DC Power Bluetooth Connection Supported Bluetooth profiles Supported Codec Audio Latency Electric Performance – RF Bluetooth version Transmit Power (Class 2) Range 5V USB-A up to two Bluetooth devices (BT 3.0 or higher) A2DP SBC, AAC, aptX, aptX Low Latency (single-mode only) SBC, 170 ms - 270 ms aptX, 60 ms -80 ms aptX Low Latency, 32 ms - 40 ms Bluetooth 3.
Frequently asked questions (FAQs) I am unable to pair my BoomBoom 55. Please check the following: 1. Please ensure that the BoomBoom 55 is powered and press the pairing button twice. 2. Ensure that your headphones are in pairing mode (refer to your headphones' user manual). 3. Ensure that the distance between your headphones and the BoomBoom 55 is not too large and there are no major obstacles between them. 4.
Can I only use the BoomBoom 55 with headphones? No, you can use the BoomBoom 55 with any Bluetooth device with audio playback capability. Including, for example, a Bluetooth speaker or a Marmitek BoomBoom 93 Bluetooth music receiver. If attached to your audio system, you can choose whether you want to hear the sound using the audio system and/or your headphones, or through the TV's speakers. Whenever I watch TV, audio is out of sync with video.
11.1 ENGLISH 11 Notification Declaration of Conformity Hereby, Marmitek BV, declares that this BoomBoom 55 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC.
11.2 Recycling Environmental Information for Customers in the European Union European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste streams.
1 2 3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis............................................................. 15 Sicherheitshinweise ......................................................... 16 Ihr Produkt ....................................................................... 17 3.1 3.2 4 5 6 Produktübersicht .............................................................. 18 Led status ........................................................................ 19 Los geht’s ......................................
2 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie diese Anleitung bitte für eventuelle, spätere Bedarfsfälle auf. x x x x x x x x x x 16 Ausschließlich für Verwendung in Innenräumen. Dieses Produkt nicht in einer feuchten Umgebung oder nahe Wasserquellen verwenden. Setzen Sie dieses Produkt nicht extrem hohen oder niedrigen Temperaturen, starken Lichtquellen und direkter Sonneneinstrahlung aus.
Ihr Produkt 3.1 Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Marmitek BoomBoom 55. Mit diesem Bluetooth Audiosender können Sie den Ton Ihres Fernsehers oder Ihrer Stereoanlage drahtlos an einen Bluetooth Kopfhörer oder anderen (Bluetooth) Audioempfänger weiterleiten. Die Lautstärke regeln Sie dann über Tonquelle (z.B. TV) oder Audioempfänger (Bluetooth Kopfhörer). Der BoomBoom 55 hat eine Reichweite von ca. 10 Metern, sodass Sie Ihre Musik im selben Raum oder Nebenzimmer genießen können.
4 Produktübersicht Led status A TOSLINK anschluss Micro USBStromanschluss Coax anschluss Ein / AusSchalter Pairing-Taste die AudioKabelverbindung B Mini-jack kabel Dieses Kabel mit dem Audio-Input des BoomBoom 55 verbinden C Mini-Jack Konverterkabel Mit diesem Kabel schließen Sie den BoomBoom 55 an den Audioausgang (rechts-links) Ihres Fernsehers oder Ihrer Stereoanlage an.
D DEUTSCH USB Speisungskabel Dieses Kabel speist den BoomBoom 55 mit Strom. E USB Speisungsadapter Schließen Sie D an E an und speisen Sie den BoomBoom 55 mit Strom.
6.1 Anschluss an fernseher oder stereoanlage Schließen Sie den BoomBoom 55 an den digitalen Audioausgang (Toslink oder Koaxial) Ihres Fernsehers oder Ihrer Stereoanlage an, um das beste Resultat zu erzielen. x Schließen Sie Ihr digitales Audiokabel (nicht enthalten) an den digitalen Audioausgang Ihres Fernsehers oder Ihrer Stereoanlage an. x Schließen Sie die andere Seite des Audiokabels an den entsprechenden BoomBoom 55 Audioeingang an.
6.3 Erneut verbinden Wenn der BoomBoom 55 oder Ihr Kopfhörer ausgeschaltet waren, stellt der BoomBoom 55 automatisch wieder eine Verbindung her, wenn Sie den BoomBoom 55 und Kopfhörer wieder einschalten. Pairing mit einem anderen gerät Der BoomBoom 55 kann kinderleicht mit einem anderen Gerät gepaart werden. Schalten Sie den bereits gepaarten Kopfhörer aus und gehen Sie nach der oben angegebenen Methode vor, um erneut zu paaren. 6.
7 7.1 Produktinformationen Technische Daten Allgemeine Angaben DC Speisung Bluetooth Verbindung Unterstütztes Bluetooth Profil Unterstützte Codecs Audioverzögerung Elektrische Ausführung - RF Bluetooth Version Sendeleistung ( Klasse 2 ) Reichweite 5V USB-A Bis zu 2 Bluetooth Geräte (BT 3.0 oder höher) A2DP SBC, AAC, aptX, aptX Low Latency (nur im Single-mode) SBC, 170 ms - 270 ms aptX, 60 ms -80 ms aptX Low Latency, 32 ms - 40 ms Bluetooth 3.
Häufig gestellte Fragen (FAQs) Ich kann meinen BoomBoom 55 nicht koppeln. Achten Sie auf Nachfolgendes: 1. Überprüfen Sie, ob der BoomBoom55 gespeist wird und drücken Sie die Pairing Taste zweimal. 2. Überprüfen Sie, ob sich Ihr Kopfhörer im Kopplungsmodus befindet (sehen Sie dazu die Gebrauchsanleitung Ihres Kopfhörers). 3. Halten Sie einen nicht zu großen Abstand zwischen Kopfhörer und BoomBoom 55 ohne große, im Weg stehende Hindernisse, ein. 4.
Das Pairing eines zweiten Bluetooth Geräts gelingt nicht. Um diese Funktion nutzen zu können, müssen beide Bluetooth Geräte über Bluetooth Version 3.0 oder höher verfügen. Kann ich den BoomBoom 55 nur für einen Kopfhörer nutzen? Nein. Sie können den BoomBoom 55 mit jedem Bluetooth Gerät, das Ton wiedergibt, verwenden. Also beispielsweise auch einen Bluetooth Lautsprecher, oder den Marmitek BoomBoom 93 Bluetooth Music Receiver.
9.1 Hinweis Konformitätserklärung Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes BoomBoom 55 den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën: Richtlinie 2014/53/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über die Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Funkanlagen auf dem Markt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/5/EG.
9.2 Recycling Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte.
1 2 3 Table des matières Table des matières........................................................... 27 Consignes de sécurité ...................................................... 28 Votre produit .................................................................... 29 3.1 3.2 4 5 6 Description du produit ...................................................... 30 Etat LED .......................................................................... 32 Au travail ............................................
2 Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour consultation ultérieure si nécessaire. x x x x x x x x x x 28 Ne peut être utilisé qu’à l’intérieur. N'utilisez pas le produit dans un environnement humide ou à proximité de l’eau. N’exposez pas le produit à des températures extrêmement élevées ou basses, à des sources de lumière trop fortes ou à la lumière directe du soleil. Ce produit n'est pas un jouet.
3.1 Votre produit Introduction Félicitations pour l'achat du Marmitek BoomBoom 55. Grâce à ce transmetteur audio Bluetooth vous pouvez transmettre le son de votre téléviseur ou de votre chaîne hi-fi sans fil vers un casque Bluetooth ou un autre récepteur audio, doté de la technologie Bluetooth. Vous pouvez ensuite régler le volume par le biais votre source audio (par ex. téléviseur) ou de votre récepteur audio (casque Bluetooth).
3.2 Contenu de l'emballage 1 x BoomBoom 55, transmetteur audio stéréo universel Bluetooth sans fil.
B Câble mini-jack Connectez ce câble à l'entrée audio du BoomBoom 55. Câble adaptateur mini-jack Ce câble vous permet de connecter le BoomBoom 55 à la sortie audio (droite-gauche) de votre téléviseur ou de votre chaîne hi-fi. D Câble d'alimentation micro USB Ce câble vous permet de mettre le BoomBoom 55 sous tension.
5 Etat LED Etat LED LED bleue clignotante rapide LED bleue clignotante lentement Voyant LED bleu reste allumé Voyant LED vert reste allumé 6 définition mode d'appariement Vous cherchez appareil le plus récemment associé Connecté connexion aptX Low Latency Au travail Avant de pouvoir utiliser le produit veuillez procéder comme suit : x x x x Connectez le BoomBoom 55 à votre téléviseur ou de votre chaîne hi-fi.
BoomBoom 55 sur la sortie audio analogique ou sur la sortie casque : x Connectez l'un des deux câbles audio fournis sur la sortie audio de votre téléviseur ou de votre chaîne hi-fi x Connectez l'autre extrémité du câble audio sur l'entrée audio du BoomBoom 55 x Connectez le câble d'alimentation USB fourni sur la prise de connexion POWER du BoomBoom 55 et sur le câble d'alimentation USB et branchez le dans la prise de courant 1. 2. 3. 4. 6.
6.6 Appairage d'un deuxième appareil bluetooth Avec le BoomBoom 55 vous pouvez appairer deux récepteurs Bluetooth simultanément. Lorsque le premier appareil Bluetooth est appairé, mettez le deuxième appareil en mode d'appairage. Appuyez maintenant une fois sur la touche pairing du BoomBoom 55. La connexion avec le premier appareil Bluetooth est maintenant interrompue pendant un court instant et ensuite les deux appareils Bluetooth sont connectés au BoomBoom 55. Cela peut prendre jusqu'à deux minutes. 6.
7.1 Informations produit Spécifications techniques Spécifications générales Alimentation DC Bluetooth Connexion Profil Bluetooth supporté Codec supporté Ralentissement audio Performance électrique - RF Version Bluetooth Puissance d'émission (classe 2) Portée 5V USB-A jusqu'à 2 appareils Bluetooth (BT 3.0 ou supérieure) A2DP SBC, AAC, aptX, aptX Low Latency (seulement en mode mono) SBC, 170 ms - 270 ms aptX, 60 ms -80 ms aptX Low Latency, 32 ms - 40 ms Bluetooth 3.0 + EDR, classe 2 4 dBm ( Max.
8 Foire aux questions (FAQ) Je ne peux pas appairer mon BoomBoom 55. Contrôlez les points suivants : 1. Assurez-vous que le BoomBoom 55 soit sous tension et appuyez deux fois sur le bouton d'appairage. 2. Assurez-vous que votre casque Bluetooth soit en mode d'appairage (voir à cet effet le manuel d'utilisation de votre casque). 3. Assurez-vous que la distance entre votre casque et le BoomBoom 55 ne soit pas trop importante et qu'il n'y ait pas d'obstacles majeurs entre eux. 4.
Lorsque je regarde la télévision, le son n'est pas synchronisé avec l'image. Lors de la transmission sans fil du son par le biais du Bluetooth, il peut y avoir effectivement un certain retard (latence). Dans la plupart des cas cette latence n'est pas gênante. Si vous utilisez une mediabox afin de pouvoir regarder la télévision, connectez le BoomBoom 55 sur la sortie audio de votre mediabox. Cela diminue également le temps de latence. Le BoomBoom 55 supporte également la technologie aptX Low Latency.
9 9.1 Notification Déclaration de conformité Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil BoomBoom 55 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives: Directive 2014/53/UE du Parlement Européen et du Conseil du 16 avril 2014 relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques et abrogeant la directive 1999/5/CE.
Recyclage Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages.
9.3 Droits d'auteur Marmitek est une marque déposée de Pattitude BV BoomBoom 55™ est une marque déposée de Marmitek BV. Tous droits réservés. Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Marmitek n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou d’impression. Les droits d'auteur et tout autres droits de propriété concernant le contenu (comprenant mais pas limités aux numéros de modèle, logiciels, audio, vidéo, textes et photos) appartiennent à Marmitek B.
1 2 3 Contenido Contenido ........................................................................ 41 Instrucciones de seguridad............................................... 42 El product ......................................................................... 43 3.1 3.2 4 5 6 Vista general del product.................................................. 44 LED de estado ................................................................. 46 Primeros pasos ...................................................
2 Instrucciones de seguridad Lee este modo de empleo atentamente antes de usar el dispositivo y guárdalo para consultarlo si necesario. x x x x x x x x x x 42 Exclusivamente para el uso en sitios interiores. No use el producto en un ambiente húmedo o en la cercanía de agua. No exponga el producto a temperaturas extremamente altas o bajas, fuentes de luz muy potentes o luz solar directa. Este producto no es un juguete. Asegúrese de que está fuera del alcance de los niños.
3 3.1 El product Introducción Transmisor de audio Bluetooth HD BoomBoom 55 Escuchar música o el audio del televisor con auriculares Bluetooth x Aprovechar mejor de los auriculares Bluetooth. x Disfutar del programa de TV favorito o de la música preferida sin molestar a nadie. x Dispone de entradas de audio digitales y tecnología aptX® para una experiencia musical superior.
3.2 Contenido del embalaje A. B. C. D. E. F.
B Cable mini-jack Este cable va a la entrada de audio del Boom Boom 55. C ESPAÑOL Cable adaptador mini-jack Este cable le permite conectar el BoomBoom 55 a la salida de audio (derecha-izquierda) de su TV o estéreo. D Cable de alimentación micro USB Este cable suministra electricidad al BoomBoom 55. E Adaptador de alimentación USB Conecta D con E y suministra electricidad al BoomBoom 55.
5 LED de estado LED DE ESTADO LED azul parpadea rápidamente LED azul parpadea lentamente LED azul resplandece continúamente LED verde resplandece continúamente 6 Definición el modo de asociación Mirando dispositivo más recientemente emparejado Conectado Conexión aptX Low Latency Primeros pasos Antes de usar el producto, hay que ejecutar los siguientes pasos: x x x x x Conectar el BoomBoom 55 con el equipo de estéreo Conectar el BoomBoom 55 con la alimentación Encender el BoomBoom 55 Acoplar el BoomBo
Cuando el TV o el equipo de estéreo no disponen de una salida de audio digital, el BoomBoom 55 también se puede conectar con la salida de audio análoga o con la salida de auriculares: x Conecta uno de los dos cables de audio suministrados con la salida de audio del TV o del equipo de estéreo x Conecta el otro extremo del cable de audio con la entrada de audio correcta del BoomBoom 55 x Connecta el cable de alimentación USB suministrado con la conexión POWER del BoomBoom 55 y con el adaptador de alimentación
6.5 El encendido / apagado El BoomBoom 55 se enciende y se apaga con el botón de ENCENDIDO/APAGADO. 6.6 Emparejar con un segundo dispositivo bluetooth Con el BoomBoom 55 se pueden conectar dos receptores Bluetooth al mismo tiempo. Cuando el primer dispositivo Bluetooth ya está conectado, pon el segundo dispositivo en modo de emparejamiento. A continuación pulse el botón de emparejamiento del BoomBoom 55 una vez.
7.1 Información del producto Especificaciones técnicas Especificaciones generales Alimentación de corriente Bluetooth Conexión Perfil de Bluetooth Códec Retardo de audio Prestación electrónica - RF Versión de Bluetooth Potencia de transmisión (clase 2 ) Alcance 5V USB-A hasta 2 dispositivos Bluetooth (BT 3.0 o más alto) A2DP SBC, AAC, aptX, aptX Low Latency (solo en single-mode) SBC, 170 ms - 270 ms aptX, 60 ms -80 ms aptX Low Latency, 32 ms - 40 ms Bluetooth 3.0 + EDR, clase 2 4 dBm (como máx.
8 Preguntas frecuentes (FAQs) No consiguo emparejar el BoomBoom 55. Comprueba los puntos siguientes: 1. Asegúrese de que el BoomBoom 55 está conectado con la alimentación y pulse el botón de emparejamiento dos veces. 2. Controla si los auriculares estén en modo de acoplamiento (vea el modo de empleo de los auriculares). 3. Controla si la distancia entre los auriculares y el BoomBoom 55 no sea demasiado grande y si no estén obstaculos colocados entre los dispositivos que pueden estorbar la conexión. 4.
Cuano estoy viendo televisión, el sónido y la imagen no están sincronizados. Cuando el audio se transmite por Bluetooth se puede producir cierto retardo (latencia). En la mayoría de los casos esta latencia no molesta. Cuando usa una mediabox para ver televisión, hay que conectar el BoomBoom 55 con la salida de audio de esta mediabox. De esta manera la latencia también se reduce. El BoomBoom 55 es compatible con la tecnología aptX Low Latency.
9 9.1 Notificación Declaración de conformidad Marmitek BV declara que este BoomBoom 55 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de abril de 2014 relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización de equipos radioeléctricos, y por la que se deroga la Directiva 1999/5/CE.
Reciclaje Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación.
9.3 Derechos de propiedad intelectual Marmitek es una marca registrada de Pattitude BV BoomBoom 55™ es una marca registrada de Marmitek BV. Todos los derechos reservados. En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece. Marmitek no se responsabiliza de los posibles errores de impresión o copia.
1 2 3 Indice Indice ............................................................................... 55 Precauzioni di sicurezza ................................................... 56 Il prodotto ......................................................................... 57 3.1 3.2 4 5 6 Panoramica del prodotto .................................................. 58 LED di stato ..................................................................... 60 Per iniziare ..............................................
2 Precauzioni di sicurezza Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso di questo prodotto e conservarle per riferimento futuro. x x x x x x x x x x 56 Solo per l’uso interno. Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o in prossimità di acqua. Non esporre il prodotto a temperature eccessivamente alte o basse, fonti di luce forte o luce diretta del sole. Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla portata dei bambini.
3 3.1 Il prodotto Introduzione Congratulazioni con l’acquisto del Marmitek BoomBoom 55. Tramite questo trasmettitore audio Bluetooth si può trasferire senza fili il suono di un televisore o impianto audio a cuffie Bluetooth o a un altro ricevitore audio dotato della tecnologia Bluetooth. Il volume si può regolare tramite la sorgente (p.e. televisore) o ricevitore audio (cuffie Bluetooth).
3.2 Contenuto dell’imballaggio A. 1 x BoomBoom 55, trasmettitore audio stereo senza fili Bluetooth universale. B. 1 x cavo audio mini jack C. 1 x cavo audio mini jack-RCA D. 1 x cavo di alimentazione USB E. 1 x adattatore di alimentazione USB F.
B Cavo Mini-jack Questo cavo va in ingresso audio del Boom Boom 55. C Cavo adattatore Mini-jack Con questo cavo si può collegare il BoomBoom 55 all’uscita audio (destra-sinistra) dell’impianto audio o del televisore. D Cavo di alimentazione Micro USB Con questo cavo si può alimentare il BoomBoom 55. ITALIANO E Adattatore di alimentazione USB Collegare B ad A per alimentare il BoomBoom 55.
5 LED di stato LED di stato LED blu lampeggia rapidamente LED blu lampeggia lentamente LED blu acceso continuamente LED verde acceso continuamente 6 definizione modalità di accoppiamento Guardando dispositivo più recente accoppiato collegato collegamento aptX Low Latency Per iniziare Prima della messa in servizio del prodotto, eseguire i seguenti passi: x x x x Collegare il BoomBoom 55 alla TV o al sistema audio Collegare il BoomBoom 55 alla rete elettrica Accoppiare il BoomBoom 55 con un auricolare
Se il televisore o l’impianto audio non è dotato di un’uscita audio digitale è anche possibile collegare il BoomBoom 55 all’uscita audio analoga o all’uscita per cuffie: x Collegare uno dei due cavi audio in dotazione all’uscita audio del televisore o dell’impianto audio. x Collegare l’altro lato del cavo audio all’ingresso audio del BoomBoom 55. x Collegare il cavo di alimentazione USB alla presa POWER del BoomBoom 55 e all’adattatore di alimentazione USB e inserire nella presa di corrente. 1. 2. 3. 4.
6.6 Accoppiare un secondo dispositivo bluetooth È possibile accoppiare contemporaneamente due ricevitori Bluetooth. Se è stato collegato il primo dispositivo Bluetooth, mettere il secondo dispositivo nella modalità di accoppiamento. Ora premere una volta il tasto di accoppiamento (pairing) del BoomBoom 55. In questo momento è interrotto il collegamento con il primo dispositivo Bluetooth e poi ambedue i dispositivi saranno accoppiati con il BoomBoom 55. Questa operazione può richiedere fino a due minuti.
7 7.1 Informazioni prodotto Specificazioni tecniche Specifiche generali Alimentatore CC Bluetooth Collegamento Profilo Bluetooth supportato Codec supportato Ritardo audio 5V USB-A fino a 2 dispositivi Bluetooth (BT 3.0 o superiore) A2DP SBC, AAC, aptX, aptX Low Latency (solo in modalità singola) SBC, 170 ms - 270 ms aptX, 60 ms -80 ms aptX Low Latency, 32 ms - 40 ms ITALIANO Prestazione elettrica - RF Versione Bluetooth Bluetooth 3.0 + EDR, classe 2 Potenza di trasmissione (classe 2 ) 4 dBm (max.
8 Domande frequenti (FAQ) Non sono in grado di accoppiare il mio BoomBoom 55. Si noti quanto segue: 1. Assicurarsi che il BoomBoom 55 sia fornito di alimentazione e premere due volte il tasto di accoppiamento (pairing). 2. Assicurarsi che le cuffie si trovino nella modalità di accoppiamento (vedere per questo gli istruzioni per l’uso delle cuffie). 3. Assicurarsi che la distanza tra le cuffie e il BoomBoom 55 non sia troppo grande e che non vi siano degli ostacoli tra di loro. 4.
Posso utilizzare il BoomBoom 55 solo con le cuffie? No, si può utilizzare il BoomBoom 55 con ogni dispositivo Bluetooth che può riprodurre l’audio. Per esempio un altoparlante Bluetooth o il ricevitore audio Bluetooth BoomBoom 93 di Marmitek. Se questo è stato collegato all’impianto audio è possibile scegliere se si desidera ascoltare l'audio attraverso il sistema audio e/o le cuffie, o attraverso gli altoparlanti del televisore.
9 9.1 Notifica Dichiarazione di conformita ' Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il BoomBoom 55 è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 16 aprile 2014 concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di apparecchiature radio e che abroga la direttiva 1999/5/CE.
9.2 Riciclaggio ITALIANO Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea. La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici.
9.3 Diritti d’autore Marmitek è un marchio commerciale di Pattitude BV. BoomBoom 55™ è un marchio commerciale di Marmitek BV. Tutti i diritti riservati. Marmitek si è impegnata perché le informazioni contenute in questo manuale fossero il più possibile precise. Marmitek declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa.
1 1 2 3 Inhoudsopgave Inhoudsopgave ................................................................ 69 Veiligheidsinstructies ........................................................ 70 Uw product ....................................................................... 71 3.1 3.2 4 5 6 Overzicht van het product ................................................ 72 Led status ........................................................................ 74 Aan de slag .............................................
2 Veiligheidsinstructies Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. x x x x x x x x x x 70 Uitsluitend voor gebruik binnenshuis. Gebruik het product niet in een vochtige omgeving of nabij water. Stel het product niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen, sterke lichtbronnen of direct zonlicht. Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen houden.
3 3.1 Uw product Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van de Marmitek BoomBoom 55. Met deze Bluetooth audio zender kunt u het geluid van een tv of geluidsinstallatie draadloos doorsturen naar een Bluetooth hoofdtelefoon of een andere audio ontvanger, voorzien van Bluetooth technologie. Het volume kunt u vervolgens via uw geluidsbron (bijv. tv) of audio ontvanger (Bluetooth hoofdtelefoon) regelen.
3.2 Inhoud van de verpakking A. 1 x BoomBoom 55, universele Bluetooth draadloze stereo audio zender. B. 1 x mini-jack audiokabel C. 1 x mini-jack naar tulp audiokabel D. 1 x micro USB voedingskabel E. 1 x USB voedingsadapter F.
B Mini-jack kabel Deze kabel gaat in de audio input van de BoomBoom 55. C Mini-jack verloopkabel Met deze kabel kun je de BoomBoom 55 aansluiten op de audio uitgang (rechts-links) van je tv of geluidsinstallatie. D Micro USB voedingskabel Met deze kabel kunt u de BoomBoom 55 van voeding voorzien. E NEDERLANDS USB voedingsadapter Sluit D op E aan en voorzie de BoomBoom 55 van voeding.
5 Led status Led status Blauwe led knippert snel Blauwe led knippert langzaam Blauwe led continue aan Groene led continue aan 6 Omschrijving koppel modus Zoekt laatst gekoppeld apparaat Verbonden aptX Low Latency verbinding Aan de slag Voor u het product in gebruik kunt nemen moeten de volgende stappen ondernomen worden: x x x x Sluit de BoomBoom 55 aan op uw tv of geluidsinstallatie Voorzie de BoomBoom 55 van voeding Koppel de BoomBoom 55 met een hoofdtelefoon of speaker met Bluetooth Genieten maar!
x x 6.2 1. 2. 3. 4. 6.3 Sluit de andere zijde van de audiokabel aan op de BoomBoom 55 audio ingang Sluit de meegeleverde USB voedingskabel aan op de POWER aansluiting van de BoomBoom 55 en op de USB voedingsadapter en steek deze in het stopcontact Koppelen Breng uw Bluetooth hoofdtelefoon in de buurt van de BoomBoom 55. De beste afstand is ongeveer 1 meter. Zet uw Bluetooth hoofdtelefoon in de koppel stand (zie hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw hoofdtelefoon).
6.6 Een tweede bluetooth apparaat koppelen U kunt met de BoomBoom 55 twee Bluetooth ontvangers tegelijk verbinden. Als het eerste Bluetooth apparaat verbonden is, zet dan het tweede apparaat in de koppelstand. Druk nu op de pairing knop van de BoomBoom 55. De verbinding met het eerste Bluetooth apparaat wordt nu even verbroken en daarna worden beide Bluetooth apparaten met de BoomBoom 55 verbonden. Dit kan tot twee minuten duren. 6.
7 7.1 Productinformatie Technische specificaties Algemene specificaties DC Voeding Bluetooth Verbinding Ondersteunde Bluetooth profielen Ondersteunde codec Audio vertraging Elektrische Performance - RF Bluetooth versie Zendvermogen ( klasse 2 ) Bereik 5V USB-A tot 2 Bluetooth apparaten (BT 3.0 of hoger) A2DP SBC, AAC, aptX, aptX Low Latency (alleen in single-mode) SBC, 170 ms - 270 ms aptX, 60 ms -80 ms aptX Low Latency, 32 ms - 40 ms Bluetooth 3.
8 Veelgestelde vragen (FAQs) Ik kan mijn BoomBoom 55 niet koppelen. Let u eens op het volgende: 1. Verzeker u ervan dat de BoomBoom 55 van voeding is voorzien en druk twee maal op de pairing knop. 2. Verzeker u er van dat uw hoofdtelefoon in de koppelstand staat (zie hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw hoofdtelefoon). 3. Zorg er voor dat de afstand tussen uw hoofdtelefoon en de BoomBoom 55 niet te groot is en er geen grote obstakels tussen staan. 4.
Het lukt mij niet om een tweede Bluetooth apparaat te koppelen. Om gebruik te kunnen maken van deze functie, moeten beide Bluetooth apparaten beschikken over Bluetooth versie 3.0 of hoger. Kan ik de BoomBoom 55 alleen met een hoofdtelefoon gebruiken? Nee, u kunt de BoomBoom 55 met elk Bluetooth apparaat gebruiken, dat audio weer kan geven. Dus ook bijvoorbeeld een Bluetooth speaker, of de Marmitek BoomBoom 93 Bluetooth music receiver.
9 9.1 Kennisgeving Verklaring van overeenstemming Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze BoomBoom 55 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 2014/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van radioapparatuur en tot intrekking van Richtlijn 1999/5/EG.
9.2 Recycling Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld.
© MARMITEK
NEDERLANDS BoomBoom 55 83
