Split 612 UHD 2.0 lit 612 UHD ™ USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 11 GUIDE UTILISATEUR 19 MODO DE EMPLEO 27 MANUALE D’ISTRUZIONI 35 GEBRUIKSAANWIJZING 43 20667/ 20170904 • Split 612 UHD 2.
© MARMITEK
1 2 3 Table of contents............................................................................................. 3 Safety instructions ........................................................................................... 4 Your product ................................................................................................... 5 3.1 3.2 3.3 3.4 4 Getting started ................................................................................................ 6 4.1 4.2 5 EDID ...........
2 Safety instructions Please read these instructions thoroughly before you use the device and keep them for future reference. x Only for indoor use. x Do not use the product in a damp environment or near water. x Do not expose the product to extremely high or low temperatures, strong light sources or direct sunlight. x This product is not a toy. Keep out of reach of children. x Do not open the product: the device may contain live parts.
3.1 Introduction Congratulations on your purchase of the Marmitek Split 612 UHD 2.0™! This active HDMI splitter connects 2 TVs or projectors with a single HDMI source. Unlike passive HDMI splitters, it can do this without any loss of signal or encryption, while maintaining optimal image quality. It's also ideal for use with HDMI Extenders, for example, to another room. The Split 612 UHD 2.
4 Getting started 4.1 x x x 4.2 1 2 3 4 6 Before installation: Turn off all devices (TV and HDMI sources) before connecting them to the Split 612 UHD 2.0™. If a device cannot be turned off, please remove the plug from the socket. Only use High Speed HDMI® certified cables for the best picture and sound quality. Using too much force to connect or disconnect the HDMI cables may damage them. Please be careful when connecting your HDMI cables. These damage easily.
5.1 ENGLISH 5 Use EDID EDID stands for Extended Display Identification Data and is used for communication between HDMI sources and TVs, enabling you to determine the supported display resolutions and audio formats. The HDMI source requests this information from the TV and determines the best resolution or audio format. When using multiple TVs (TVs or projectors), the best resolution and audio format that is supported by all connected TVs is determined.
6 Product details 6.1 Technical specifications Connections HDMI input HDMI output HDMI cable length Video Supported resolutions Supported PC resolutions HDMI standards HDCP standards Colour formats Colour depth Throughput speed Clock frequency Audio HDMI audio formats 1x HDMI (19-pin female) 2x HDMI (19-pin female) max. 15 metres 4K (4096x2160)@24/30/50/60Hz, 480i~1080p@50/60Hz,1080p@120Hz and 3D@1080p/60Hz. max. QSXGA (2560x2048@60Hz). HDMI 2.0b, HDR, EDID, DVI, all 3D formats and Deep Color 36-bit.
No (or poor) image and sound If you experience poor or no picture after connecting the HDMI splitter, please try to identify the problem by connecting the devices to your TV, monitor or projector one by one. This allows you to determine whether the problem is with the HDMI sources, the HDMI cables, the HDMI splitter or the TV. x Make sure the power adapter is connected and plugged in. x For the best picture and sound quality, only use High Speed HDMI® certified cables.
8 Notification 8.1 Declaration of Conformity Hereby, Marmitek BV, declares that this Split 612 UHD 2.
1 Inhaltsverzeichnis 4 5 6 7 8 Inhaltsverzeichnis .......................................................................................... 11 Sicherheitshinweise....................................................................................... 12 Ihr Produkt .................................................................................................... 13 3.1 Einführung ........................................................................................... 13 3.2 Vorzüge.................
2 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie diese Anleitung bitte für eventuelle, spätere Bedarfsfälle auf. x x x x x x x x x x x x 12 Ausschließlich für Verwendung in Innenräumen. Dieses Produkt nicht in einer feuchten Umgebung oder nahe Wasserquellen verwenden. Setzen Sie dieses Produkt nicht extrem hohen oder niedrigen Temperaturen, starken Lichtquellen und direkter Sonneneinstrahlung aus.
3 Ihr Produkt Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Marmitek Split 612 UHD 2.0™! Dieser aktive HDMI Splitter verbindet 2 Bildschirme (TV oder Projektor) mit einer HDMI Quelle. Im Gegensatz zu passiven HDMI Splittern geschieht dies ohne jeglichen Signal- oder Verschlüsselungsverlust und unter Beibehaltung optimaler Bildqualität. Auch ideal für die Verwendung kombiniert mit HDMI Verlängerungen (z.B. in einen anderen Raum). Der Split 612 UHD 2.
4 Los geht’s 4.1 x x x 4.2 1. 2. 3. 4. 14 Bevor Sie beginnen Schalten Sie alle Geräte (Fernseher und HDMI Quellen) bevor Sie diese an den Split 612 UHD 2.0™ anschließen zunächst aus. Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, falls diese nicht ausgeschaltet werden können. Verwenden Sie zum Erhalt einer optimalen Bild- und Tonqualität ausschließlich High Speed HDMI® zertifizierte Kabel. Verwenden Sie wenig Kraft, um die HDMI Kabel anzuschließen oder loszukoppeln; diese könnten sonst beschädigen.
5 Verwendung 5.1 EDID 5.2 DEUTSCH EDID bedeutet Extended Display Identification Data und wird für die Kommunikation zwischen HDMI Quellen und Bildschirmen verwendet, um die unterstützten Bildauflösungen und Audioformate zu bestimmen. Die HDMI Quelle ruft diese Informationen vom Bildschirm ab und bestimmt die beste Auflösung oder das beste Audioformat. Bei Verwendung mehrerer Bildschirme (Fernseher oder Projektoren) wird bestimmt, welche die beste Auflösung oder das beste Audioformat ist, .
6 Produktinformationen 6.1 Technische daten Anschlüsse HDMI Eingang HDMI Ausgang HDMI Kabellänge Video Unterstützte Auflösungen Unterstützte PC Auflösungen HDMI Standards HDCP Standards Farbformate Farbtiefe Datendurchsatz Taktfrequenz Audio HDMI Audioformate 1x HDMI Ausgang (19-Buchsenkontakt) 2x HDMI Ausgang (19-Buchsenkontakt) Höchstlänge 15 Meter 4K (4096x2160)@24/30/50/60Hz, 480i~1080p@50/60Hz, 1080p@120Hz und 3D@1080p/60Hz. max. QSXGA (2560x2048@60Hz). HDMI 2.
Kein (oder schlechtes) Bild und Ton Wenn Sie nach dem Anschließen des HDMI Switch kein, oder ein schlechtes Bild empfangen, versuchen Sie dann die Geräte Stück für Stück an Ihren Schirm anzuschließen (TV, Monitor oder Projektor), um zu sehen, wo das Problem liegt. Auf diese Art können Sie ermitteln ob es an den HDMI Quellen, den HDMI Kabeln, dem HDMI Switch oder dem Schirm liegt. x Überprüfen Sie, ob der Speisungsadaptor angeschlossen ist und sich in der Steckdose befindet.
8 8.1 Hinweis Konformitätserklärung Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes Split 612 UHD 2.0™ den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien: Richtlinie 2004/108/EG des europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12.
1 2 3 Table des matières ........................................................................................ 19 Consignes de sécurité ................................................................................... 20 Votre produit.................................................................................................. 21 3.1 Introduction ......................................................................................... 21 3.2 Caractéristiques du produit ............................
2 Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour consultation ultérieure si nécessaire. x x x x x x x x x x x x 20 Ne peut être utilisé qu’à l’intérieur. N'utilisez pas le produit dans un environnement humide ou à proximité de l’eau. N’exposez pas le produit à des températures extrêmement élevées ou basses, à des sources de lumière trop fortes ou à la lumière directe du soleil. Ce produit n'est pas un jouet.
3 Votre produit 3.1 Introduction Félicitations pour l'achat du Marmitek Split 612 UHD 2.0™ ! Ce répartiteur HDMI actif relie 2 écrans (téléviseur ou projecteur) avec une seule source HDMI. Contrairement aux répartiteurs HDMI passifs cela peut être réalisé sans aucune perte de signal ou de cryptage tout en conservant une qualité d'image optimale. Le répartiteur est également idéal pour une utilisation en combinaison avec une rallonge HDMI vers, par exemple, une autre pièce. Le Split 612 UHD 2.
4 Au travail 4.1 x x x 4.2 1. 2. 3. 4. 22 Conseils d'installation Eteignez tous les appareils (téléviseur et sources HDMI) avant de les connecter au Split 612 UHD 2.0™. S'il n'est pas possible de les éteindre, débranchez la prise de courant. Utilisez uniquement des câbles certifiés HDMI® High Speed pour obtenir la meilleure qualité d'image et de son. Ne forcez pas pour connecter ou déconnecter les câbles HDMI, autrement cela pourrait les endommager.
5 Utilisation 5.1 EDID EDID signifie Extended Display Identification Data (Données Étendues d'Identification d'Affichage) et il est utilisé pour la communication entre les sources HDMI et les écrans afin de déterminer les résolutions d'images et les formats audio pris en charge. La source HDMI demande ces informations à l'écran et détermine la meilleure résolution ou le meilleur format audio.
6 Informations produit 6.1 Spécifications techniques Connexions Entrée HDMI Sortie HDMI Longueur du câble HDMI Vidéo Résolutions prises en charge Résolutions PC prises en charge Standards HDMI Standards HDCP Formats de couleur Profondeur des couleurs Débit Fréquence d'horloge Audio Formats audio HDMI 1x HDMI (19 broches femelle) 2x HDMI (19 broches femelle) 15 mètres maximum 4K (4096x2160)@24/30/50/60Hz, 480i~1080p@50/60Hz, 1080p@120Hz et 3D@1080p/60Hz. max. QSXGA (2560x2048@60Hz). HDMI 2.
Pas d'image (ou image de mauvaise qualité) ni de son Si après avoir connecté le commutateur HDMI vous n'avez pas d'image ou l'image est de mauvaise qualité, essayez de trouver la cause du problème en connectant les appareils l'un après l'autre à votre écran (téléviseur, moniteur ou projecteur). Vous pourrez ainsi déterminer si le problème provient des sources HDMI, des câbles HDMI, du commutateur HDMI ou de l'écran. x Assurez-vous que l'adaptateur secteur soit connecté et branché dans la prise de courant.
8 8.1 Notification Déclaration de conformité Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil Split 612 UHD 2.
1 Contenido Contenido...................................................................................................... 27 Instrucciones de seguridad ............................................................................ 28 El producto .................................................................................................... 29 3.1 Introducción......................................................................................... 29 3.2 Características del producto ....................
2 Instrucciones de seguridad Lee este modo de empleo atentamente antes de usar el dispositivo y guárdalo para consultarlo si necesario. x x x x x x x x x x x x 28 Exclusivamente para el uso en sitios interiores. No use el producto en un ambiente húmedo o en la cercanía de agua. No exponga el producto a temperaturas extremamente altas o bajas, fuentes de luz muy potentes o luz solar directa. Este producto no es un juguete. Asegúrese de que está fuera del alcance de los niños.
3 El producto 3.1 Introducción Felicidades por la compra del Marmitek Split 612 UHD 2.0™! Este splitter HDMI activo conecta 2 pantallas (TV o proyector) con una fuente HDMI. En comparación con Splitters HDMI pasivos, el Splitter activo realiza la transmisión sin pérdida de señal o encriptación, manteniendo la calidad superior de la imagen. Perfecto para el uso en combinación con extensiones HDMI, por ejemplo para transmitir la señal a otra habitación. El Split 612 UHD 2.
4 Primeros pasos 4.1 x x x 4.2 1. 2. 3. 4. 30 Consejos para la instalación Aapaga todos los dispositivos (TV y fuentes HDMI) antes de conectarlos con el Split 612 UHD 2.0™. Si no se pueden apagar, desenchufa el cable de la toma de corriente. Usa exclusivamente cables certificados para High Speed HDMI® para recibir una calidad superior de imagen y sondido. Conecta y desconecta los cables HDMI con mucho cuidado para no dañarlos. Tenga cuidado con la conexión de los cables HDMI, se estropean fácilmente.
5 Uso 5.1 EDID EDID signífica “Extended Display Identification Data“ y se usa para la comunicación entre las fuentes HDMI y las pantallas para determinar las resoluciones de imagen y los compatibles formatos de audio. La fuente HDMI solicita esta información de la pantalla y determina cuales son la mejor resolución o el mejor formato de audio. Cuando se emplean varias pantallas (TVs o proyectores) se determinan la resolución y el formato de audio cuales son compatibles con todas las pantallas conectadas.
6 Información del producto 6.1 Especificaciones técnicas Conexiones Entrada HDMI Salida HDM Longitud de cable HDMI Video Resoluciones soportadas Resoluciones PC soportadas Estándares HDMI Estándares HDCP Formatos de color Profundidad de color Velocidad de procedimiento Frecuencia de reloj Audio Formatos de audio HDMI 1x HDMI (19-pin hembra) 2x HDMI (19-pin hembra) 15 m como máximo 4K (4096x2160)@24/30/50/60Hz, 480i~1080p@50/60Hz, 1080p@120Hz y 3D@1080p/60Hz QSXGA max. (2560x2048@60Hz) HDMI 2.
7 Preguntas frecuentes (FAQs) No hay imagen y sonido o son de calidad inferior Cuando no hay imagen después de haber conectado el Conmutador HDMI o cuando la imagen es de calidad inferior, intenta encontrar la causa conectando cada dispositivo individualmente con la pantalla (TV, monitor o proyectór). De esta manera se detecta si el problema es causado por las fuentes HDMI, los cables HDMI, el conmutador HDMI o la pantalla. x Controla si el adaptador de alimentación está enchufado.
8 Notificación 8.1 Declaración de conformidad Marmitek BV declara que este Split 612 UHD 2.
1 Indice Indice ............................................................................................................ 35 Precauzioni di sicurezza ................................................................................ 36 Il prodotto ...................................................................................................... 37 3.1 Introduzione ........................................................................................ 37 3.2 Vantaggi ...................................
2 Precauzioni di sicurezza Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso di questo prodotto e conservarle per riferimento futuro. x x x x x x x x x x x x 36 Solo per l’uso interno. Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o in prossimità di acqua. Non esporre il prodotto a temperature eccessivamente alte o basse, fonti di luce forte o luce diretta del sole. Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla portata dei bambini.
3 Il prodotto 3.1 Introduzione Congratulazioni per l’acquisto del Marmitek Split 612 UHD 2.0™! Questo splitter HDMI attivo collega 2 schermi (televisore o proiettore) ad una sorgente HDMI. Al contrario degli splitter HDMI passivi, questo è possibile senza perdita di segnale o crittografia pur mantentendo una qualità ottimale dell’immagine. Ideale anche per l’uso con estensori HDMI, per esempio in un’altra stanza. Lo Split 612 UHD 2.
4 Per iniziare 4.1 x x x 4.2 1. 2. 3. 4. 38 Consigli per l’installazione Prima spegnere tutte le apparecchiature (TV e sorgenti HDMI) e poi collegarle al Split 612 UHD 2.0™. Quando non è possibile spegnerle, rimuovere la spina dalla presa. Utilizzare solo i cavi omologati High Speed HDMI® per la migliore qualità audio e video. Utilizzare poca forza per collegare o scollegare i cavi HDMI di modo che non saranno danneggiati. Fare attenzione quando si collegano i cavi HDMI.
5 Uso 5.1 EDID EDID è l’acronimo per Extended Display Identification Data e viene utilizzato per la comunicazione tra le sorgenti HDMI e gli schermi, per determinare le risoluzioni dell’immagine ed i formati audio. La sorgente HDMI chiede queste informazioni allo schermo e determina la migliore risoluzione o formato audio. In caso di più schermi (televisori o proiettori) viene determinato quale risoluzione o formato audio viene supportato da tutti gli schermi collegati.
6 Informazioni prodotto 6.1 Specificazioni tecniche Connessioni Ingresso HDMI Uscita HDMI Lunghezza cavo HDMI Video Risoluzioni supportate Risoluzioni PC supportate Standard HDMI Standard HDCP Formati di colori Profondità di colori Capacità di trasmissione Frequenza di clock Audio Formati audio HDMI 1x HDMI (19 poli femmina) 2x HDMI (19 poli femmina) max. 15 metri 4K (4096x2160)@24/30/50/60Hz, 480i~1080p@50/60Hz, 1080p@120Hz e 3D@1080p/60Hz. max. QSXGA (2560x2048@60Hz). HDMI 2.
7 Domande frequenti (FAQ) Mancano l'immagine ed il suono o sono di cattiva qualità Nel caso che dopo il collegamento del commutatore HDMI manchi l'immagine o sia di cattiva qualità, cercare di risolvere il problema collegando uno per uno le apparecchiature allo schermo (televisore, monitor o proiettore). In tal modo è possibile determinare se il problema si trova nelle sorgenti HDMI, nei cavi HDMI, nel commutatore HDMI o nello schermo.
8 Notifica 8.1 Dichiarazione di conformita Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il Split 612 UHD 2.
1 Inhoudsopgave 1 2 3 Inhoudsopgave ..............................................................................................43 Veiligheidsinstructies ......................................................................................44 Uw product .....................................................................................................45 3.1 3.2 3.3 3.4 4 Aan de slag ....................................................................................................46 4.1 4.
2 Veiligheidsinstructies Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. x x x x x x x x x x x 44 Uitsluitend voor gebruik binnenshuis. Gebruik het product niet in een vochtige omgeving of nabij water. Stel het product niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen, sterke lichtbronnen of direct zonlicht. Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen houden.
3 Uw product 3.1 Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van de Marmitek Split 612 UHD 2.0™! Deze actieve HDMI splitter verbindt 2 tv’s of projectors met één HDMI bron. In tegenstelling tot passieve HDMI splitters kan dit zonder enig signaal- of encryptieverlies en met behoud van optimale beeldkwaliteit. De Split 612 UHD 2.0™ ondersteunt Ultra HD (4k), Full HD (1080p) en alle 3D formaten en is daarmee geschikt voor al uw bestaande en toekomstige apparatuur.
4 Aan de slag 4.1 x x x 4.2 1 2 3 4 46 Tips voor installatie Schakel alle apparatuur (tv en HDMI bronnen) eerst uit voordat u deze aansluit op de Split 612 UHD 2.0™. Indien deze niet uitgeschakeld kunnen worden verwijder dan de stekker uit het stopcontact. Gebruik uitsluitend High Speed HDMI® gecertificeerde kabels voor de beste beeld- en geluidskwaliteit. Wees voorzichtig tijdens het aansluiten van uw HDMI kabels. Deze kunnen makkelijk beschadigd raken.
5 Gebruik 5.1 EDID EDID staat voor Extended Display Identification Data en deze wordt gebruikt voor communicatie tussen HDMI bronnen en tv’s of projectors om de ondersteunde beeldresoluties en audio formaten te bepalen. De HDMI bron vraagt aan de tv of projector deze informatie op en bepaalt de beste resolutie of audio formaat. Bij gebruik van meerdere tv’s of projectors wordt bepaald wat de beste resolutie en audio formaat is die door alle aangesloten tv’s wordt ondersteund.
6 Productinformatie 6.1 Technische specificaties Aansluitingen HDMI ingang HDMI uitgang HDMI kabellengte Video Ondersteunde resoluties Ondersteunde PC resoluties HDMI standaarden HDCP standaarden Kleurformaten Kleurdiepte Doorvoersnelheid Klokfrequentie Audio HDMI audio formaten 1x HDMI (19-pin female) 2x HDMI (19-pin female) maximaal 15 meter 4K (4096x2160)@24/30/50/60Hz, 480i~1080p@50/60Hz, 1080p@120Hz en 3D@1080p/60Hz. max. QSXGA (2560x2048@60Hz). HDMI 2.
7 Veel gestelde vragen (FAQs) Geen (of slecht) beeld en geluid Indien u slecht of geen beeld ervaart na het aansluiten van de HDMI splitter, probeer dan het probleem te achterhalen door de apparaten één voor één aan te sluiten op uw tv’s of projectors. Op deze manier kunt u bepalen of het probleem zich bevindt in de HDMI bronnen, de HDMI kabels, de HDMI splitter of de tv. x Controleer of de voedingsadapter is aangesloten en in het stopcontact zit.
8 Kennisgeving 8.1 Verklaring van Overeenstemming Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze Split 612 UHD 2.0™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 2014/30/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit (herschikking).
SPLIT 612 UHD 2.
