nect AE24 UHD ™ Connect AE24 UHD 2.0 USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 17 GUIDE UTILISATEUR 31 MODO DE EMPLEO 45 MANUALE D’ISTRUZIONI 59 GEBRUIKSAANWIJZING 73 20671/ 20170601 • Connect AE24 UHD 2.
© MARMITEK
Table of contents 1 2 3 Table of contents...................................................................... 3 Safety instructions .................................................................... 4 Your product ............................................................................ 5 3.1 3.2 3.3 3.4 Introduction .............................................................................. 5 Benefits ....................................................................................
2 x x x x x x x x x x x x x 4 Safety instructions Please read these instructions thoroughly before you use the device and keep them for future reference. Only for indoor use. Do not use the product in a damp environment or near water. Do not expose the product to extremely high or low temperatures, strong light sources or direct sunlight. This product is not a toy. Keep out of reach of children. Do not open the product: the device may contain live parts.
3.1 Your product ENGLISH 3 Introduction Congratulations on your purchase of the Marmitek Connect AE24 UHD 2.
3.2 Benefits The Connect AE24 UHD 2.0™ is a versatile problem solver when connecting your audio equipment to your TV, monitor or projector. This may include: x x x x x x 6 Playing the audio from your Smart TV applications (Netflix, YouTube) or built-in TV decoder on your home cinema set, AV receiver or soundbar. Connecting HDMI sources without a dedicated audio output (Chromecast, Nintendo, media players) to your audio equipment anyway.
x x x x x x HDMI properties The maximum throughput speed is 18 Gbit/s (gigabits per second). This allows HDMI 2.0 to display Ultra HD 4K images at 60 fps (frames per second). Suitable for the latest Ultra HD 4K60 resolution (3840 x 2160 / 60Hz), High Dynamic Range (HDR), Deep Color and 4:4:4 chroma colours.
3.4 Package contents A. B. C. 1 x Connect AE24 UHD 2.
4.1 x x x 4.2 Getting started ENGLISH 4 Installation tips Turn off all devices (TV and HDMI sources) before connecting them to the Connect AE24 UHD 2.0™. If a device cannot be turned off, please remove the plug from the socket. Only use High Speed HDMI® certified cables for the best picture and sound quality. Using too much force to connect or disconnect the HDMI cables may damage them. Please be careful when connecting your HDMI cables. These damage easily. Installation Connect AE24 UHD 2.
1. 2. 3. 4. 10 Use an HDMI cable to connect the HDMI source (digital TV decoder, Chromecast, media player) to the "Input” (1). Use an HDMI cable to connect the TV (monitor or projector) to "Output 1” (2). If you want to use the ARC function (refer to page 11), your TV needs to support this. Please refer to your TV's user manual to check which HDMI port supports ARC.
5.1 Use ENGLISH 5 Audio settings Select the desired audio settings by using the EDID and ARC buttons at the front of the Connect AE24 UHD 2.0™. 5.1.1 Audio Return Channel (ARC) If your AV amplifier is connected via the "Audio out", there may be a slight lag between your TV's image and the sound coming from the AV amplifier. This is caused by image processing on your TV and is sometimes referred to as lip sync problem. The Connect AE24 UHD 2.0™ supports ARC (Audio Return Channel).
6 Technical specifications Connections HDMI input HDMI output HDMI audio output HDMI cable length Digital audio output Analogue audio output Video Supported resolutions Supported PC resolutions HDMI standards HDCP standards Colour formats Colour depth Throughput speed Clock frequency Audio HDMI outputs Digital audio output Analogue audio output 12 1 x HDMI (19-pin female) 1 x HDMI (19-pin female) 1 x HDMI (19-pin female, no video, only audio). max. 15 metres 1 x toslink (optical) 1 x stereo 3.
0 x 75 x 19 mm 262 g Environment Ambient temperature Ambient humidity +0 to +40° C 20% to 90% Power External power adapter ENGLISH Housing Dimensions (H x W x D) Weight 100-240VAC @50-60Hz, 5VDC @ 1A Specifications may change without prior notice. 7 Frequently asked questions (FAQs) No (or poor) image and sound If you experience poor or no picture after connecting the Connect AE24 UHD 2.
Incorrect 3D display x Please check whether the HDMI source is set to display 3D and/or it is set to automatic. x Both the HDMI source and your HD screen should support the same 3D formats. x Please check that 3D is displayed correctly by connecting the HDMI source directly to the HD display with an HDMI cable. Do you have any other questions that have not been resolved by the above information? Please go to www.marmitek.
8.1 Notification ENGLISH 8 Declaration of conformity Hereby, Marmitek BV, declares that this Connect AE24 UHD 2.
8.3 Copyrights Marmitek is a trademark of Germatron B.V. Connect AE24 UHD 2.0™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. Marmitek is not responsible for printing or clerical errors. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V.
Inhaltsverzeichnis 1 2 3 Inhaltsverzeichnis................................................................... 17 Sicherheitshinweise ............................................................... 18 Ihr Produkt ............................................................................. 19 3.1 3.2 3.3 3.4 Introductie .............................................................................. 19 Vorteile...................................................................................
2 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie diese Anleitung bitte für eventuelle, spätere Bedarfsfälle auf. x x x x x x x x x x x x 18 Ausschließlich für Verwendung in Innenräumen. Dieses Produkt nicht in einer feuchten Umgebung oder nahe Wasserquellen verwenden. Setzen Sie dieses Produkt nicht extrem hohen oder niedrigen Temperaturen, starken Lichtquellen und direkter Sonneneinstrahlung aus.
3 3.
x x x x x x 3.3 x x x x x 20 Das Abspielen des Tons Ihrer Smart TV Applikationen (Netflix, YouTube) oder Ihres eingebauten TV Decoders auf Ihrer Heimkinoanlage, AV Empfänger oder Soundbar. Den Anschluss von HDMI Quellen ohne eigenen Audio Ausgang (Chromecast, Nintendo, Media Player) an Ihre Audiogeräte. Das Abspielen von Musik (MP3, Audiostreams, Radiosender), ohne dass dazu der TV eingeschaltet sein muss.
3.4 A. B. C. Verpackungsinhalt 1 x Connect AE24 UHD 2.0™ - HDMI audio extractor 1 x Speisungsadapter 1 x Gebrauchsanleitung EDID button Analogue audio output HDMI audio only output Toslink output HDMI output with ARC DEUTSCH A ARC button Connector for power cable HDMI output B Speisungsadapter Connect AE24 UHD 2.
4 4.1 x x x 4.2 22 Los geht’s Bevor Sie beginnen Schalten Sie alle Geräte (Fernseher und HDMI Quellen) bevor Sie diese an den Connect AE24 UHD 2.0™ anschließen zunächst aus. Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, falls diese nicht ausgeschaltet werden können. Verwenden Sie zum Erhalt einer optimalen Bild- und Tonqualität ausschließlich High Speed HDMI® zertifizierte Kabel. Verwenden Sie wenig Kraft, um die HDMI Kabel anzuschließen oder loszukoppeln; diese könnten sonst beschädigen.
2. 3. 4. Schließen Sie die HDMI Quelle (digitaler TV Decoder, Chromecast, Media Player) mit einem HDMI Kabel an den Input” (1) an. Schließen Sie das Fernsehgerät (Monitor oder Projektor) mit einem HDMI Kabel an den ‘’Output 1” (2) an. Wenn Sie die ARC Funktion (sehen Sie Seite 24) nutzen möchten, muss Ihr TV diese unterstützen. Ziehen Sie die Gebrauchsanleitung Ihres Fernsehers zurate, um zu sehen, welcher HDMI Anschluss ARC unterstützt.
5 5.1 Anwendung Audio-Einstellungen Wählen Sie die gewünschten Toneinstellungen mit den EDID oder ARC Tasten an der Vorderseite des Connect AE24 UHD 2.0™. 5.1.1 Audio Return Channel (ARC) Wenn Ihr AV Verstärker über den “Audio out” angeschlossen ist, kann es vorkommen, dass das Bild Ihres Fernsehers in Bezug auf den Ton Ihres AV Verstärkers etwas zurückbleibt. Das wird durch die Bildbearbeitung Ihres Fernsehers verursacht und wird auch Lipsync Problem genannt. Der Connect AE24 UHD 2.
Connect AE24 UHD 2.0™ 25 DEUTSCH 5.1.2 Audioformateinstellungen Sie können mithilfe der EDID Taste das gewünschte Audioformat für Ihr Audio-Gerät einstellen. In normalen Situation wird es reichen, wenn Sie OUTPUT 1 oder 2 wählen. Wenn Sie jedoch Problemen begegnen, wählen Sie dann von Hand ein anderes Format. x Output 1, sucht automatisch das beste Audioformat, das von Ihrem TV unterstützt wird. x Output 2, sucht automatisch das beste Audioformat, das von Ihrem AV Empfänger unterstützt wird. x 7.
6 Technische Daten Anschlüsse: HDMI Eingang HDMI Ausgang HDMI Audio Ausgang HDMI Kabellänge Digitaler Audioausgang Analoger Audio-Ausgang Video Unterstützte Auflösungen Unterstützte PC Auflösungen HDMI Standards HDCP Standards Farbformate Farbtiefe Datendurchsatz Taktfrequenz 26 1 x HDMI Ausgang (19-Buchsenkontakt) 1 x HDMI Ausgang (19-Buchsenkontakt) 1 x HDMI Ausgang (19-Buchsenkontakt, kein Video, nur Audio) Höchstlänge 15 Meter 1 x Toslink (optisch) 1 x Stereo 3.
Analoger Audioausgang Dolby Atmos, Dolby TrueHD, Dolby Digital/ AC3 , DTS:X, DTS-HD Master Audio, DTS 5.1 und PCM 2.0CH Stereo. DTS 5.1, Dolby Digital/ AC3 und PCM 2.0CH Stereo. 2.0CH Stereo Gehäuse Maßangaben (H x B x T) Gewicht 130 x 75 x 19 mm 262 g Umgebung Umgebungstemperatur Relative Feuchte +0 to +40° C 20% bis 90% Digitaler Audioausgang Speisung Externer Speisungsadapter 100-240VAC @50-60Hz, 5VDC @ 1A Angaben können ohne vorherige Mitteilung geändert werden. Connect AE24 UHD 2.
7 Häufig gestellte Fragen (FAQs) Kein (oder schlechtes) Bild und Ton Wenn Sie nach dem Anschließen des Connect AE24 UHD 2.0™ kein, oder ein schlechtes Bild empfangen, versuchen Sie dann die Geräte Stück für Stück an Ihren Schirm anzuschließen (TV, Monitor oder Projektor), um zu sehen, wo das Problem liegt. Auf diese Art können Sie ermitteln ob es an den HDMI Quelle, den HDMI Kabeln, dem Connect AE24 UHD 2.0™oder dem Schirm liegt.
8.1 Hinweis Konformitätserklärung Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes Connect AE24 UHD 2.0™ mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien: Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (Neufassung). Richtlinie 2014/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26.
Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. 8.3 Urheberrechte Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Germatron BV. Connect AE24 UHD 2.0™ ist ein Warenzeichen von Marmitek BV Alle Rechte vorbehalten. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt Marmitek BV keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs.
1 1 2 3 Table des matières Table des matières................................................................. 31 Consignes de sécurité ............................................................ 32 Votre produit .......................................................................... 33 3.1 Avantages .............................................................................. 33 3.2 Caractéristiques HDMI ........................................................... 34 3.3 Contenu de l’emballage.......
2 Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour consultation ultérieure si nécessaire. x x x x x x x x x x x x 32 Ne peut être utilisé qu’à l’intérieur. N'utilisez pas le produit dans un environnement humide ou à proximité de l’eau. N’exposez pas le produit à des températures extrêmement élevées ou basses, à des sources de lumière trop fortes ou à la lumière directe du soleil. Ce produit n'est pas un jouet.
3 Votre produit Félicitations pour l'achat du Marmitek Connect AE24 UHD 2.
x x x x x 3.2 x x x x x 34 Néanmoins connectez des sources HDMI sans propre sortie audio (Chromecast, Nintendo, Lecteurs Multimédia) à vos appareils audio. Ecoutez de la musique (Lecteur MP3, flux audio, émetteurs radio) sans avoir besoin d'allumer votre téléviseur. Evitez les problèmes de compatibilité avec votre récepteur AV actuel grâce à la sortie audio HDMI unique sans visualisation des images.
3.3 A. B. C. Contenu de l’emballage 1 x Connect AE24 UHD 2.0™ - HDMI audio extractor 1 x Adaptateur secteur 1 x Manuel d'utilisation A ARC button FRANÇAIS EDID button Analogue audio output HDMI audio only output Toslink output HDMI output with ARC Connector for power cable HDMI output B Adaptateur secteur Connect AE24 UHD 2.
4 4.1 x x x 4.2 36 Au travail Conseils d'installation Eteignez tous les appareils (téléviseur et sources HDMI) avant de les connecter au Connect AE24 UHD 2.0™. S'il n'est pas possible de les éteindre, débranchez la prise de courant. Utilisez uniquement des câbles certifiés HDMI® High Speed pour obtenir la meilleure qualité d'image et de son. Ne forcez pas pour connecter ou déconnecter les câbles HDMI, autrement cela pourrait les endommager. Soyez prudent lorsque vous connectez les câbles HDMI.
2. 3. 4. Connectez la source HDMI (décodeur TV numérique, Chromecast, lecteur multimédia) avec un câble HDMI sur “Input” (1). Connectez le téléviseur (moniteur ou projecteur) avec un câble HDMI sur “Output 1” (2). Si vous souhaitez utiliser la fonctionnalité ARC (voir page 38), votre téléviseur doit supporter cette fonctionnalité. Consultez le manuel d'utilisation de votre téléviseur pour savoir quel port HDMI prend en charge la fonctionnalité ARC.
5 5.1 Utilisation Paramètres audio Sélectionnez les paramètres audio souhaités en utilisant les boutons EDID et ARC situés sur le front du Connect AE24 UHD 2.0™. 5.1.1 Audio Return Channel (ARC) Lorsque votre amplificateur AV est connecté par le biais de “Audio out” (“Sortie Audio”) il se peut que l'image de votre téléviseur accuse un léger retard sur le son par le biais de l'amplificateur AV.
6 FRANÇAIS 5.1.2 Paramètres format audio Le bouton EDID vous permet de régler le format audio souhaité sur vos appareils audio. Dans des conditions normales il suffira de sélectionner OUTPUT 1 ou 2, mais si vous rencontrez des difficultés, sélectionnez alors manuellement un autre format. x Output 1 détecte automatiquement le meilleur format audio possible qui est pris en charge par votre téléviseur.
Standards HDMI Standards HDCP Formats de couleur Profondeur des couleurs Débit Fréquence d'horloge Audio Sorties HDMI HDMI 2.0b, HDR, CEC,ARC EDID, DVI, tous les formats 3D et Deep Color 36-bit, x.y Colour. HDCP 2.2 et HDCP 1.4 RVB et YCbCr 4:4:4, 4:2:0 ou 4:2:2. max. 36-bit. max.18 Gbit/s. max. 600 MHz. Sortie audio analogique Dolby Atmos, Dolby TrueHD, Dolby Digital/ AC3 , DTS:X, DTS-HD Master Audio, DTS 5.1 et PCM 2.0CH stéréo. DTS 5.1, Dolby Digital/ AC3 et PCM 2.0CH stéréo. 2.
Alimentation Adaptateur secteur externe 100-240VAC @50-60Hz, 5VDC @ 1A Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Foire aux questions (FAQ) Pas d'image (ou image de mauvaise qualité) ni de son Si après avoir connecté le Connect AE24 UHD 2.0™, vous n'avez pas d'image ou l'image est de mauvaise qualité, essayez de trouver la cause du problème en connectant les appareils l'un après l'autre à votre écran (téléviseur, moniteur ou projecteur).
x Assurez-vous que l'image 3D soit restituée correctement en connectant la source HDMI directement à l'écran HD avec un câble HDMI. Les informations ci-dessus n'ont pas répondu à vos questions ? Veuillez consulter le site internet www.marmitek.
8 8.1 Notification Déclaration de conformité directives: Directive 2014/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique (refonte).
locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. 8.3 Droits d'auteur Marmitek est une marque déposée de Germatron BV. Connect AE24 UHD 2.0™ est une marque déposée de Marmitek BV. Tous droits réservés. Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Marmitek n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou d’impression.
1 Contenido 1 2 3 Contenido .............................................................................. 45 Instrucciones de seguridad..................................................... 46 El product ............................................................................... 47 3.1 3.2 3.3 3.4 Introducción ........................................................................... 47 Ventajas .................................................................................
2 Instrucciones de seguridad Lee este modo de empleo atentamente antes de usar el dispositivo y guárdalo para consultarlo si necesario. x x x x x x x x x x x x 46 Exclusivamente para el uso en sitios interiores. No use el producto en un ambiente húmedo o en la cercanía de agua. No exponga el producto a temperaturas extremamente altas o bajas, fuentes de luz muy potentes o luz solar directa. Este producto no es un juguete. Asegúrese de que está fuera del alcance de los niños.
3 3.1 El product Introducción ¡Felicidades por la compra del Marmitek Connect AE24 UHD 2.
3.2 Ventajas El Connect AE24 2.0 UHD soluciona varios problemas que pueden surgir con la conexión de los dispositivos de audio con p. e. televisores, monitores o proyectores. Ejemplos para las soluciones que proporciona el Connect AE24 2.0 UHD: x x x x x x 48 Reproducción del sonido de aplicaciones del Smart TV (Netflix, YouTube) o del decodificador de TV incorporado por el equipo de Home Cinema, el receptor A/V o la barra de sonido.
3.3 x x x x ESPAÑOL x Características HDMI Velocidad de procedimiento máxima de 18 Gbit/s (gigabit por segundo), puede reproducir imágenes HDMI 2.0, Ultra HD 4K en 60 fps (fotogramas por segundo).
3.4 A. B. C. Contenido del embalaje 1 x Connect AE24 UHD 2.
4 4.1 x x x Consejos para la instalación Aapaga todos los dispositivos (TV y fuentes HDMI) antes de conectarlos con el Connect AE24 UHD 2.0™. Si no se pueden apagar, desenchufa el cable de la toma de corriente. Usa exclusivamente cables certificados para High Speed HDMI® para recibir una calidad superior de imagen y sondido. Conecta y desconecta los cables HDMI con mucho cuidado para no dañarlos. Tenga cuidado con la conexión de los cables HDMI, se estropean fácilmente. Instalación ESPAÑOL 4.
1. 2. 3. 4. 52 Conecta la fuente HDMI (decodificador de TV digital, Chromecast, reproductor multimedia) con la entrada “Input” (1) empleando un cable HDMI. Conecta el TV (monitor o proyector) con la salida “Output 1” (2) empleando un cable HDMI. Para el uso de la función ARC (vea página 53) es necesario que el televisor soporte esta función. Vea también el modo de empleo del televisor para averiguar cuál de los puertos HDMI soporta ARC.
5 Empleo 5.1 Ajustes de audio 5.1.1 Audio Return Channel (ARC) Cuando el amplificador A/V está conectado con la salida “Audio out”, es posible que la imagen del TV se reproduzca un poco más tarde que el sónido del amplificador A/V. Este efecto se debe a la adaptación de la imagen del televisor y se llama el problema de Lipsync (sincronización de labios). El Connect AE24 UHD 2.0™ es apto para el ARC (Audio Return Channel).
6 Especificaciones técnicas Conexiones Entrada HDMI Salida HDMI Salida de audio HDMI Longitud de cable HDMI Salida de audio digital Salida de audio análoga Video Resoluciones soportadas Resoluciones PC soportadas Estándares HDMI Estándares HDCP Formatos de colores Profundidad de color Velocidad de procedimiento Frecuencia de reloj Audio Salidas HDMI Salida de audio digital Salida de audio analogica 54 1 x HDMI (19-pin hembra) 1 x HDMI (19-pin hembra) 1 x HDMI (19-pin hembra, no hay video, sólo audio)
Carcasa Dimensiones (A x A x P) Peso 130 x 75 x19 mm 262 g Ambiente Temperatura ambiental Humedad ambiental +0 hasta +40° C 20 % hasta 90 % Alimentación Adaptador de alimentación externo 100-240 VAC @50-60 Hz, 5 VDC @ 1 A ESPAÑOL Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Connect AE24 UHD 2.
7 Preguntas frecuentes (FAQs) No hay imagen y sonido o son de calidad inferior Cuando no hay imagen después de haber conectado el Connect AE24 UHD 2.0™, o cuando la imagen es de calidad inferior, intenta encontrar la causa conectando cada dispositivo individualmente con la pantalla (TV, monitor o proyectór). De esta manera se detecta si el problema es causado por fuente HDMI, los cables HDMI, el Connect AE24 UHD 2.0™ o la pantalla. x Controla si el adaptador de alimentación está enchufado.
8.1 Notificación Declaración de conformidad Marmitek BV declara que este Connect AE24 UHD 2.0™ cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética (refundición).
eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. 8.3 Derechos de propiedad intelectual Marmitek es una marca registrada de Germatron BV. Connect AE24 UHD 2.0™ es una marca registrada de Marmitek BV. Todos los derechos reservados. En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece. Marmitek no se responsabiliza de los posibles errores de impresión o copia.
1 1 2 3 Indice Indice ..................................................................................... 59 Precauzioni di sicurezza ......................................................... 60 Il prodotto ............................................................................... 61 3.1 Vantaggi................................................................................. 62 3.2 Caratteristiche HDMI .............................................................. 63 3.
2 Precauzioni di sicurezza Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso di questo prodotto e conservarle per riferimento futuro. x x x x x x x x x x x x 60 Solo per l’uso interno. Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o in prossimità di acqua. Non esporre il prodotto a temperature eccessivamente alte o basse, fonti di luce forte o luce diretta del sole. Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla portata dei bambini.
3 Il prodotto Congratulazioni per l’acquisto del Marmitek Connect AE24 UHD 2.
3.1 Vantaggi Il Connect AE24 2.0 UHD è dispositivo versatile che risolve tutti i problemi che risolve tutti i problemi durante il collegamento delle apparecchiature audio al televisore, monitor o proiettore. Per esempio: x x x x x x 62 Riprodurre l’audio delle app Smart TV (Netflix, YouTube) o decoder tv incorporato sul sistema home cinema, ricevitore AV o altoparlante soundbar. Collegare le sorgenti HDMI senza propria uscita audio (Chromecast, Nintendo, lettori multimediali) alle apparecchiature audio.
3.2 x x x x x ITALIANO x Caratteristiche HDMI La capacità di trasferimento massima è di 18 Gbit/s (gigabit al secondo). Grazie a ciò l’HDMI 2.0 può riprodurre immagini in 4K Ultra HD a 60 fps (fotogrammi al secondo). Adatto per l'ultima risoluzione HD Ultra 4K60 (3840 x 2160/60 Hz), High Dynamic Range (HDR), Deep Color e 4: 4: 4 colori chroma. Supporta tutti i formati 3D (adatto all’uso con tutte le apparecchiature 3D).
3.3 A. B. C. Contenuto della confezione 1 x Connect AE24 UHD 2.
4 4.1 x x x Consigli per l’installazione Prima spegnere tutte le apparecchiature (TV e sorgenti HDMI) e poi collegarle al Connect AE24 UHD 2.0™. Quando non è possibile spegnerle, rimuovere la spina dalla presa. Utilizzare solo i cavi omologati High Speed HDMI® per la migliore qualità audio e video. Utilizzare poca forza per collegare o scollegare i cavi HDMI di modo che non saranno danneggiati. Fare attenzione quando si collegano i cavi HDMI. Questi possono essere facilmente danneggiati.
1. 2. 3. 4. 66 Collegare la sorgente HDMI (decoder tv digitale, Chromecast, lettore multimediale) tramite un cavo HDMI alla presa “Input” (1). Collegare il televisore (monitor o proiettore) tramite un cavo HDMI alla presa ‘’Output 1” (2). Se si vuole la funzione ARC (vedere la pagina 67) il televisore deve supportarla. Consultare le istruzioni per l’uso del televisore per controllare quale porta HDMI supporta la funzione ARC.
5 Uso 5.1 Impostazioni audio Selezionare le impostazioni audio desiderate per mezzo dei tasti EDID e ARC sul panello frontale del Connect AE24 UHD 2.0™. 5.1.2 Impostazioni formato audio Tramite il tasto EDID si può impostare il formato audio desiderato per le apparecchiature audio. In situazioni standard sarà sufficiente se si seleziona OUTPUT 1 o 2, ma in caso di problemi si deve selezionare manualmente un altro formato.
6 Specificazioni tecniche Connessioni Ingresso HDMI Uscita HDMI Uscita audio HDMI Lunghezza cavo HDMI Uscita audio digitale Uscita audio analoga Video Risoluzioni supportate Risoluzioni PC supportate Standard HDMI Standard HDCP Formati colore Profondità colore Capacità di trasmissione Frequenza di clock Audio Uscite HDMI Uscita audio digitale Uscita audio analogica 68 1 x HDMI (19 poli femmina) 1 x HDMI (19 poli femmina) 1 x HDMI (19 poli femmina, no video, solo l'audio) max.
Alloggiamento Dimensioni (A x L x P) Peso 130 x 75 x 19 mm 262 g Ambiente Temperature ambiente Umidità +0 fino ai +40° C 20% all’90% Alimentazione Adattatore esterno 100-240VAC @50-60Hz, 5VDC @ 1A ITALIANO Le caratteristiche tecniche possono essere modificate senza preavviso. Connect AE24 UHD 2.
7 Domande frequenti (FAQ) Mancano l'immagine ed il suono o sono di cattiva qualità Nel caso che dopo il collegamento del Connect AE24 UHD 2.0™, manchi l'immagine o sia di cattiva qualità, cercare di risolvere il problema collegando uno per uno le apparecchiature allo schermo (televisore, monitor o proiettore). In tal modo è possibile determinare se il problema si trova nelle sorgenti HDMI, nei cavi HDMI, nel Connect AE24 UHD 2.0™o nello schermo.
8 8.1 Notifica Dichiarazione di conformita Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il Connect AE24 UHD 2.0™ è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 2014/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica (rifusione).
competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto. 8.3 Diritti d’autore Marmitek è un marchio commerciale di Germatron BV. Connect AE24 UHD 2.0™ è un marchio commerciale di Marmitek BV. Tutti i diritti riservati. Marmitek si è impegnata perché le informazioni contenute in questo manuale fossero il più possibile precise. Marmitek declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa.
1 Inhoudsopgave 1 2 3 Inhoudsopgave ...................................................................... 73 Veiligheidsinstructies .............................................................. 74 Uw product ............................................................................. 75 3.1 3.2 3.3 3.4 Introductie .............................................................................. 75 Voordelen ..............................................................................
2 Veiligheidsinstructies Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. x x x x x x x x x x x x 74 Uitsluitend voor gebruik binnenshuis. Gebruik het product niet in een vochtige omgeving of nabij water. Stel het product niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen, sterke lichtbronnen of direct zonlicht. Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen houden.
3 Uw product 3.1 Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van de Marmitek Connect AE24 UHD 2.
3.2 Voordelen De Connect AE24 2.0 UHD is een veelzijdige probleemoplosser bij het aansluiten van uw audio apparatuur op uw tv, monitor of projector. Denk bijvoorbeeld aan: x x x x x x 76 Speel het geluid van uw Smart TV applicaties (Netflix, YouTube) of ingebouwde tv decoder af op uw home cinema set, av receiver of soundbar. Sluit HDMI bronnen zonder eigen audio uitgang (Chromecast, Nintendo, Media Players) toch aan op uw audio apparatuur.
3.3 x x x x x NEDERLANDS x HDMI eigenschappen Maximale doorvoersnelheid is 18 Gbps. Hierdoor kan HDMI 2.0, Ultra HD 4k beelden weergeven in 60 fps. Geschikt voor de nieuwste Ultra HD 4K60 resolutie (3840 x 2160 / 60 Hz), High Dynamic Range (HDR), Deep Color en 4:4:4 chroma kleuren. Deep Color 36-bit, (miljarden i.p.v.
3.4 A. B. C. Inhoud van de verpakking 1 x Connect AE24 UHD 2.
4 4.1 x x x Tips voor installatie Schakel alle apparatuur (tv en HDMI bronnen) eerst uit voordat u deze aansluit op de Connect AE24 UHD 2.0™. Indien deze niet uitgeschakeld kan worden verwijder dan de stekker uit het stopcontact. Gebruik uitsluitend High Speed HDMI® gecertificeerde kabels voor de beste beeld- en geluidskwaliteit. Wees voorzichtig tijdens het aansluiten van uw HDMI kabels. Deze kunnen makkelijk beschadigd raken. Installatie NEDERLANDS 4.2 Aan de slag Connect AE24 UHD 2.
1. 2. 3. 4. 80 Sluit de HDMI bron (digitale tv decoder, Chromecast, media speler) met een HDMI kabel aan op de “Input” (1). Sluit de tv (monitor of projector) met een HDMI kabel aan op ‘’Output 1” (2). Wanneer u de ARC functie (zie bladzijde 81) wilt gebruiken moet uw tv dat ondersteunen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv om te bepalen welke HDMI poort ARC ondersteunt.
5 Gebruik 5.1 Audio instellingen Selecteer de gewenste audio instellingen door gebruik te maken van de EDID en ARC knoppen op de voorzijde van de Connect AE24 UHD 2.0™. 5.1.2 Audio formaat instellingen Met behulp van de EDID knop kunt u het gewenst audio formaat instellen voor uw audio apparatuur. In standaard situaties zal het voldoende zijn wanneer u OUTPUT 1 of 2 selecteert, maar als u problemen ervaart kies dan handmatig een ander formaat.
6 Technische specificities Aansluitingen HDMI ingang HDMI uitgang HDMI audio uitgang HDMI kabellengte Digitale audio uitgang Analoge audio uitgang Video Ondersteunde resoluties HDMI standaarden HDCP standaarden Kleurformaten Kleurdiepte Doorvoersnelheid Klokfrequentie Audio HDMI uitgangen Digital audio uitgang Analoge audio uitgang 82 1 x HDMI (19-pin female) 1 x HDMI (19-pin female) 1 x HDMI (19-pin female, geen video, alleen audio). maximaal 15 meter 1 x toslink (optisch) 1 x stereo3.
Behuizing Afmetingen (H x B x D) Gewicht 130 x 75 x 19 mm 262 g Omgeving Omgevingstemperatuur Luchtvochtigheid +0 to +40° C 20% tot 90% Voeding Externe voedingsadapter 100-240VAC @50-60Hz, 5VDC @ 1A NEDERLANDS Specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande melding hiervan. Connect AE24 UHD 2.
7 Veel gestelde vragen (FAQs) Geen (of slecht) beeld en geluid Indien u slecht of geen beeld ervaart na het aansluiten van de Connect AE24 UHD 2.0™, probeer dan het probleem te achterhalen door de apparaten één voor één aan te sluiten op uw tv of projector. Op deze manier kunt u bepalen of het probleem zich bevindt in de HDMI bron, de HDMI kabels, de Connect AE24 UHD 2.0 of de tv. x Controleer of de voedingsadapter is aangesloten en in het stopcontact zit.
8 8.1 Kennisgeving Verklaring van Overeenstemming Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze Connect AE24 UHD 2.0™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 2014/30/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit (herschikking).
8.3 Auteursrechten Marmitek is een handelsmerk van Germatron BV. Connect AE24 UHD 2.0™ is een handelsmerk van Marmitek BV. Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is met uiterste zorg samengesteld. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor druk- of typefouten. Auteursrechten en alle andere eigendomsrechten op de inhoud (inclusief maar niet beperkt tot model nummers, software, audio, video, tekst en foto's) berust bij Marmitek BV.
Connect AE24 UHD 2.
