_voorkant_20673_20170802_UG_124Page 1 27-9-2017 9:26:36 onnect 620 UHD 2 Connect 620 UHD 2.0 ™ USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 15 GUIDE UTILISATEUR 27 MODO DE EMPLEO 39 MANUALE D’ISTRUZIONI 51 GEBRUIKSAANWIJZING 63 20673/ 20170802 • Connect 620 UHD 2.
© MARMITEK
Table of contents 1 2 3 Table of contents...................................................................... 3 Safety instructions .................................................................... 4 Your product ............................................................................ 5 3.1 3.2 3.3 3.4 Introduction .............................................................................. 5 Benefits ....................................................................................
2 4 Safety instructions Please read these instructions thoroughly before you use the device and keep them for future reference. Only for indoor use. Do not use the product in a damp environment or near water. Do not expose the product to extremely high or low temperatures, strong light sources or direct sunlight. This product is not a toy. Keep out of reach of children. Do not open the product: the device may contain live parts. Keep batteries out of the reach of children.
Your product 3.1 Introduction ENGLISH 3 Congratulations on your purchase of the Marmitek Connect 620 UHD 2.0™! It allows you to use 1 cable to connect 4 HDMI sources to your TV, without any loss of signal or encryption. It's ideal when your TV doesn't have enough HDMI inputs, or if you want to connect the devices to your TV using just one cable. Examples of HDMI sources are game consoles such as a PlayStation or Xbox, Bluray players, digital TV decoders and all other HDMI devices.
Supports all 3D formats (suitable for use with your own 3D equipment) Deep Color 36-bit (billions instead of millions of colours, better reproduction of subtle differences in gradation and a higher contrast ratio). Supports Dolby Atmos and DTS:X and all other common audio formats. 3.4 Package contents A. B. C. D.
ENGLISH Side HDMI output B Remote control Direct input selection Input selection C Power adapter Connect 620 UHD 2.
4 4.1 4.2 1. 2. 3. 4. 8 Getting started Installation tips Turn off all devices (TV and HDMI sources) before connecting them to the Connect 620 UHD 2.0™. If a device cannot be turned off, please remove the plug from the socket. Only use High Speed HDMI® certified cables for the best picture and sound quality. Using too much force to connect or disconnect the HDMI cables may damage them. Please be careful when connecting your HDMI cables. These damage easily.
Manual or automatic switching ENGLISH 5 The Connect 620 UHD 2.0™ allows you to choose which HDMI source is displayed on the TV. If you turn on one of the HDMI sources, it will automatically switch to the correct input. If multiple HDMI sources are turned on, the Connect 620 UHD 2.0™ will automatically switch to the HDMI source that was activated last. To deactivate or reactivate automatic switching, press the input selection button on the remote control for 3 seconds.
6 Technical specifications Connections HDMI input HDMI output HDMI cable length Video Supported resolutions Supported PC resolutions HDMI standards HDCP standards Colour formats Colour depth Throughput speed Clock frequency Audio HDMI audio formats 4 x HDMI (19-pin female) 1 x HDMI (19-pin female) max. 15 metres 4K (4096x2160)@24/30/50/60Hz, 480i~1080p@50/60Hz,1080p @120Hz and 3D@1080p/60Hz. max. QSXGA (2560x2048@60Hz). HDMI 2.0b, HDR, CEC, EDID, DVI, all 3D formats and Deep Color 36-bit. HDCP 2.
Power External power adapter 20% to 90% ENGLISH Ambient humidity 100-240VAC @50-60Hz, 5VDC @ 1A Specifications may change without prior notice. Connect 620 UHD 2.
7 Frequently asked questions (FAQs) No (or poor) image and sound If you experience poor or no picture after connecting the HDMI switcher, please try to identify the problem by connecting the devices to your screen (TV, monitor or projector) one by one. This allows you to determine whether the problem is with the HDMI sources, the HDMI cables, the HDMI switcher or the screen. Make sure the power adapter is connected and plugged in.
Notification 8.1 Declaration of Conformity ENGLISH 8 Hereby, Marmitek BV, declares that this Connect 620 UHD 2.
authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product. 8.3 Copyrights Marmitek is a trademark of Germatron B.V. Connect 620 UHD 2.0™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. Marmitek is not responsible for printing or clerical errors.
Inhaltsverzeichnis 1 2 3 Inhaltsverzeichnis................................................................... 15 Sicherheitshinweise ............................................................... 16 Ihr Produkt ............................................................................. 17 3.1 3.2 3.3 3.4 Einführung.............................................................................. 17 Verwendbarkeit ......................................................................
2 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie diese Anleitung bitte für eventuelle, spätere Bedarfsfälle auf. 16 Ausschließlich für Verwendung in Innenräumen. Dieses Produkt nicht in einer feuchten Umgebung oder nahe Wasserquellen verwenden. Setzen Sie dieses Produkt nicht extrem hohen oder niedrigen Temperaturen, starken Lichtquellen und direkter Sonneneinstrahlung aus.
3 3.1 Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung. Ihr Produkt DEUTSCH Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Marmitek Connect 620 UHD 2.0™! Sie können 4 HDMI Quellen mit 1. Kabel an Ihren Fernseher anschließen, ohne jeglichen Signal- oder Verschlüsselungsverlust.
3.3 18 Unterstützt HDCP 2.2 zum Abspielen von gesichertem 4K Ultra-HD Inhalt. HDMI eigenschaften Der maximale Datendurchsatz beträgt 18 Gbit/s (Gigabit pro Sekunde). Somit kann HDMI 2.0, Ultra HD 4k Aufnahmen in 60 BpS (Bilder pro Sekunde) wiedergeben Unterstützt alle 3D Formate (geeignet für Verwendung mit Ihren eigenen 3D Geräten). Geeignet für die neueste Ultra HD 4K60 Auflösung (3840 x 2160 / 60 Hz), High Dynamic Range (HDR), Deep Color und 4:4:4 Chroma Farben.
3.4 Verpackungsinhalt 1 x HDMI Swicher 1 x Fernbedienung (inkl. Batterie) 1 x Speisungsadapter 1 x Gebrauchsanleitung DEUTSCH A. B. C. D. A Vorderseite IR Sensor Inputindikatoren Input-Auswahl Rückseite Anschluss für den DC Speisungsadapter Connect 620 UHD 2.
Seitenfläche HDMI Ausgang B Fernbedienung Sofort- Input Indikatoren Input Auswahl C Speisungsadapter 20 © MARMITEK
4.1 4.2 1. 2. 3. 4. Los geht’s Bevor Sie beginnen Schalten Sie alle Geräte (Fernseher und HDMI Quellen) bevor Sie diese an den Connect 620 UHD 2.0™ anschließen zunächst aus. Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, falls diese nicht ausgeschaltet werden können. Verwenden Sie zum Erhalt einer optimalen Bild- und Tonqualität ausschließlich High Speed HDMI® zertifizierte Kabel. Verwenden Sie wenig Kraft, um die HDMI Kabel anzuschließen oder loszukoppeln; diese könnten sonst beschädigen.
5 Von Hand oder automatisch schalten Mit dem Connect 620 UHD 2.0™ wählen Sie, welche HDMI Quelle auf dem Fernseher wiedergegeben wird. Wenn Sie eine der HDMI Quellen einschalten, wird diese automatisch zum richtigen Eingang schalten. Sind mehrere HDMI Quellen eingeschaltet, so wird der Connect 620 UHD 2.0™ automatisch zur letztmals aktiv gewesenen HDMI Quelle schalten. Zur Deaktivierung des automatischen Schaltens halten Sie die Input Auswahltaste auf der Fernbedienung 3 Sekunden lang fest.
Technische Daten Anschlüsse: HDMI Eingang HDMI Ausgang HDMI Kabellänge Video Unterstützte Auflösungen Unterstützte PC Auflösungen HDMI Standards HDCP Standards Farbformate Farbtiefe Datendurchsatz Taktfrequenz Audiosignal HDMI Audioformate Gehäuse Maßangaben (H x B x T) Gewicht Connect 620 UHD 2.0™ 4 x HDMI Ausgang (19Buchsenkontakt) 1 x HDMI Ausgang (19Buchsenkontakt) Höchstlänge 15 Meter DEUTSCH 6 4K (4096x2160)@24/30/50/60Hz, 480i~1080p@50/60Hz, 1080p@120Hz und 3D@1080p/60Hz. max.
Umgebung Umgebungstemperatur Relative Feuchte Speisung Externer Speisungsadapter +0 to +40° C 20% bis 90% 100-240VAC @50-60Hz, 5VDC @ 1A Angaben können ohne vorherige Mitteilung geändert werden. 7 Häufig gestellte Fragen (FAQs) Kein (oder schlechtes) Bild und Ton Wenn Sie nach dem Anschließen des HDMI Switch kein, oder ein schlechtes Bild empfangen, versuchen Sie dann die Geräte Stück für Stück an Ihren Schirm anzuschließen (TV, Monitor oder Projektor), um zu sehen, wo das Problem liegt.
Sowohl die HDMI Quelle wie Ihr HD Bildschirm müssen dieselben 3D Daten unterstützen. Überprüfen Sie, ob 3D korrekt wiedergegeben wird, indem Sie die HDMI Quelle mit einem HDMI Kabel direkt an den HD Bildschirm anschließen. Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann auf www.marmitek.com 8 8.1 Hinweis Konformitätserklärung Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes Connect 620 UHD 2.
8.2 Recycling Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union. Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte.
Table des matières 1 2 3 Table des matières................................................................. 27 Consignes de sécurité ............................................................ 28 Votre produit .......................................................................... 29 3.1 3.2 3.3 3.4 Introduction ............................................................................ 29 Avantages ..............................................................................
2 Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour consultation ultérieure si nécessaire. 28 Ne peut être utilisé qu’à l’intérieur. N'utilisez pas le produit dans un environnement humide ou à proximité de l’eau. N’exposez pas le produit à des températures extrêmement élevées ou basses, à des sources de lumière trop fortes ou à la lumière directe du soleil. Ce produit n'est pas un jouet.
3 3.1 Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas d'usage inapproprié du produit ou d'utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est destiné. Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas de dommage conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des produits. Votre produit Introduction Félicitations pour l'achat du Marmitek Connect 620 UHD 2.0™! Vous pouvez connecter 4 sources HDMI à votre téléviseur sans aucune perte de signal ou de cryptage avec un seul câble.
3.3 Caractéristiques HDMI Le débit maximal est de 18 Gbit/s (gigabit par seconde). L’HDMI 2.0, peut ainsi afficher des images Ultra HD 4k en 60 fps (images par seconde).Supporte tous les formats 3D (convient pour une utilisation avec vos propres appareils 3D). Convient pour la résolution Ultra HD 4K60 la plus récente (3840 x 2160 / 60 Hz), pour High Dynamic Range (HDR), pour Deep Color et pour des couleurs chrome 4:4:4.
Face arrière Prise de connexion pour l'adaptateur secteur DC Entrées HDMI FRANÇAIS Face latérale Sortie HDMI Sélecteur d’entrée directe B Télécommande Sélecteur d’entrée C Adaptateur secteur Connect 620 UHD 2.
4 4.1 4.2 1. 2. 3. 4. 32 Au travail Conseils d'installation Eteignez tous les appareils (téléviseur et sources HDMI) avant de les connecter au Connect 620 UHD 2.0™. S'il n'est pas possible de les éteindre, débranchez la prise de courant. Utilisez uniquement des câbles certifiés HDMI® High Speed pour obtenir la meilleure qualité d'image et de son. Ne forcez pas pour connecter ou déconnecter les câbles HDMI, autrement cela pourrait les endommager.
Connexion manuelle ou automatique Le Connect 620 UHD 2.0™ vous permet de choisir quelle source HDMI sera affichée sur le téléviseur. Lorsque vous branchez l’une des sources HDMI celle-ci se connectera automatiquement sur l’entrée correcte. Si plusieurs sources HDMI sont branchées le Connect 620 UHD 2.0™ se connectera automatiquement sur la dernière source HDMI active. Pour désactiver ou réactiver la commutation automatique, appuyez pendant 3 secondes sur le bouton de sélection d’entrée de la télécommande.
6 Spécifications techniques Connexions : Entrée HDMI Sortie HDMI Longueur du câble HDMI Vidéo Résolutions prises en charge Résolutions PC prises en charge Standards HDMI Standards HDCP Formats de couleur Profondeur des couleurs Débit Fréquence d'horloge 34 4 x HDMI (19 broches femelle) 1 x HDMI (19 broches femelle) 15 mètres maximum 4K (4096x2160)@24/30/50/60Hz, 480i~1080p@50/60Hz, 1080p@120Hz et 3D@1080p/60Hz. max. QSXGA (2560x2048@60Hz). HDMI 2.
DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS:X, Dolby Digital/ AC3, DTS 5.1 et PCM stéréo. Boîtier Dimensions (H x L x P) Poids 120 x 78 x 17 mm 210 g Environnement Température ambiante : Humidité ambiante : +0 à +40ºC 20% à 90% Alimentation Adaptateur secteur externe FRANÇAIS Audio Formats audio HDMI 100-240VAC @50-60Hz, 5VDC @ 1A Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Connect 620 UHD 2.
7 Foire aux questions (FAQ) Pas d'image (ou image de mauvaise qualité) ni de son Si après avoir connecté le commutateur HDMI vous n'avez pas d'image ou l'image est de mauvaise qualité, essayez de trouver la cause du problème en connectant les appareils l'un après l'autre à votre écran (téléviseur, moniteur ou projecteur). Vous pourrez ainsi déterminer si le problème provient des sources HDMI, des câbles HDMI, du commutateur HDMI ou de l'écran.
8 8.
due forme ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. 8.3 Droits d'auteur Marmitek est une marque déposée de Germatron BV. Connect 620 UHD 2.0™ est une marque déposée de Marmitek BV. Tous droits réservés.
1 Contenido 1 2 3 Contenido .............................................................................. 39 Instrucciones de seguridad..................................................... 40 El product ............................................................................... 41 3.1 3.2 3.3 3.4 Introducción ........................................................................... 41 Ventajas .................................................................................
2 Instrucciones de seguridad Lee este modo de empleo atentamente antes de usar el dispositivo y guárdalo para consultarlo si necesario. 40 Exclusivamente para el uso en sitios interiores. No use el producto en un ambiente húmedo o en la cercanía de agua. No exponga el producto a temperaturas extremamente altas o bajas, fuentes de luz muy potentes o luz solar directa. Este producto no es un juguete. Asegúrese de que está fuera del alcance de los niños.
3 3.1 El product Introducción 3.2 Ventajas Apto para conectar 4 dispositivos HDMI con el televisor a la vez. Disfrutar del contenido Ultra HD más reciente y ver Netflix o películas en 4K con Bluray, reproducidas en 2 tvs o proyectores a la vez sin pérdida de contraste y en colores maravillosas. Con repetidor y equalizador incorporados para corregir una posible pérdida de señal. Conmuta automáticamente y/o con mando a distancia. Soporta HDCP 2.
3.3 Características HDMI Velocidad de procedimiento máxima de 18 Gbit/s (gigabit por segundo), puede reproducir imágenes HDMI 2.0, Ultra HD 4K en 60 fps (fotogramas por segundo).Soporta cada formato de 3D (apto para el empleo con su propio dispositivo de 3D) Deep Color 36-bit, (millares de colores en vez de millones, mejor reproducción de diferencias sútiles de graduación y ratio de contraste más alto) Soporta Dolby Atmos, DTS:X y todos los demás formatos de audio convencionales. 3.
Parte trasera Conector para adaptador de alimentación DC Entradas HDMI Lateral B Mando a distancia ESPAÑOL Salida HDMI Selección directa input Selección input C Adaptador de alimentación Connect 620 UHD 2.
4 4.1 4.2 1. 2. 3. 4. 44 Primeros pasos Consejos para la instalación Aapaga todos los dispositivos (TV y fuentes HDMI) antes de conectarlos con el Connect 620 UHD 2.0™. Si no se pueden apagar, desenchufa el cable de la toma de corriente. Usa exclusivamente cables certificados para High Speed HDMI® para recibir una calidad superior de imagen y sondido. Conecta y desconecta los cables HDMI con mucho cuidado para no dañarlos.
5 Cambiar fuentes manual o automáticamente Para desactivar o activar la opción de conmutar automáticamente, mantenga pulsado el botón de selección de input en el mando a distancia durante 3 segundos. Las lamparas de Input 3 y 4 resplandecen Selección brevemente para confirmar la directa input acción.
6 Especificaciones técnicas Conexiones Entrada HDMI Salida HDM Longitud de cable HDMI Video Resoluciones soportadas Resoluciones PC soportadas Estándares HDMI Estándares HDCP Formatos de colores Profundidad de color Velocidad de procedimiento Frecuencia de reloj Audio Formatos de audio HDMI 4 x HDMI (19-pin hembra) 1 x HDMI (19-pin hembra) 15 m como máximo 4K (4096x2160)@24/30/50/60Hz, 480i~1080p@50/60Hz, 1080p@120Hz y 3D@1080p/60Hz QSXGA (2560x2048@60Hz) max. HDMI 2.
Humedad ambiental Alimentación Adaptador de alimentación externo 20 % hasta 90 % 100-240 VAC @50-60 Hz, 5 VDC @ 1 A ESPAÑOL Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Connect 620 UHD 2.
7 Preguntas frecuentes (FAQs) No hay imagen y sonido o son de calidad inferior Cuando no hay imagen después de haber conectado el Conmutador HDMI o cuando la imagen es de calidad inferior, intenta encontrar la causa conectando cada dispositivo individualmente con la pantalla (TV, monitor o proyectór). De esta manera se detecta si el problema es causado por las fuentes HDMI, los cables HDMI, el conmutador HDMI o la pantalla. Controla si el adaptador de alimentación está enchufado.
8 8.
reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. 8.3 Derechos de propiedad intelectual Marmitek es una marca registrada de Germatron BV. Connect 620 UHD 2.
1 Indice 1 2 3 Indice ..................................................................................... 51 Precauzioni di sicurezza ......................................................... 52 Il prodotto ............................................................................... 53 3.1 3.2 3.3 3.4 Introduzione ........................................................................... 53 Vantaggi.................................................................................
2 Precauzioni di sicurezza Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso di questo prodotto e conservarle per riferimento futuro. 52 Solo per l’uso interno. Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o in prossimità di acqua. Non esporre il prodotto a temperature eccessivamente alte o basse, fonti di luce forte o luce diretta del sole. Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla portata dei bambini.
3 3.1 Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti. Il prodotto Introduzione 3.
3.3 Caratteristiche HDMI La capacità di trasferimento massima è di 18 Gbit/s (gigabit al secondo). Grazie a ciò l’HDMI 2.0 può riprodurre immagini in 4K Ultra HD a 60 fps (fotogrammi al secondo).Adatto per l'ultima risoluzione HD Ultra 4K60 (3840 x 2160/60 Hz), High Dynamic Range (HDR), Deep Color e 4: 4: 4 colori chroma. Supporta tutti i formati 3D (adatto all’uso con tutte le apparecchiature 3D).
Lato posteriore Connettore per l’adattatore CC Ingressi HDMI Parte laterale Uscita HDMI Selettore diretto d’ingresso ITALIANO B Telecomando Selettore d’ingresso C Adattatore di alimentazione Connect 620 UHD 2.
4 4.1 4.2 1. 2. 3. 4. 56 Per iniziare Consigli per l’installazione Prima spegnere tutte le apparecchiature (TV e sorgenti HDMI) e poi collegarle al Connect 620 UHD 2.0™. Quando non è possibile spegnerle, rimuovere la spina dalla presa. Utilizzare solo i cavi omologati High Speed HDMI® per la migliore qualità audio e video. Utilizzare poca forza per collegare o scollegare i cavi HDMI di modo che non saranno danneggiati. Fare attenzione quando si collegano i cavi HDMI.
5 Commutare in modo manuale o automatico Selezionare con il Connect 620 UHD 2.0™ quale sorgente HDMI è visualizzata sul televisore. Quando si accende una delle sorgenti HDMI bronnen, questa commuterà automaticamente all’apposito ingresso. Se sono state accese più sorgenti HDMI, il Connect 620 UHD 2.0™ passerà automaticamente alla sorgente HDMI attivata per ultimo.
6 Specificazioni tecniche Connessioni Ingresso HDMI Uscita HDMI Lunghezza cavo HDMI Video Risoluzioni supportate Risoluzioni PC supportate Standard HDMI Standard HDCP Formati colore Profondità colore Capacità di trasmissione Frequenza di clock Audio Formati audio HDMI Alloggiamento Dimensioni (A x L x P) Peso 58 4 x HDMI (19 poli femmina) 1 x HDMI (19 poli femmina) max. 15 metri 4K (4096x2160)@24/30/50/60Hz, 480i~1080p@50/60Hz, 1080p@120Hz e 3D@1080p/60Hz. max. QSXGA (2560x2048@60Hz). HDMI 2.
Ambiente Temperature ambiente Umidità Alimentazione Adattatore esterno +0 fino ai +40° C 20% all’90% 100-240VAC @50-60Hz, 5VDC @ 1A ITALIANO Le caratteristiche tecniche possono essere modificate senza preavviso. Connect 620 UHD 2.
7 Domande frequenti (FAQ) Mancano l'immagine ed il suono o sono di cattiva qualità Nel caso che dopo il collegamento del commutatore HDMI manchi l'immagine o sia di cattiva qualità, cercare di risolvere il problema collegando uno per uno le apparecchiature allo schermo (televisore, monitor o proiettore). In tal modo è possibile determinare se il problema si trova nelle sorgenti HDMI, nei cavi HDMI, nel commutatore HDMI o nello schermo.
8 Notifica 8.1 Dichiarazione di conformita ' Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il Connect 620 UHD 2.0™ è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva: 8.2 Riciclaggio Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differenziati.
prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in vostro possesso, vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto. 8.3 Diritti d’autore Marmitek è un marchio commerciale di Germatron BV. Connect 620 UHD 2.0™ è un marchio commerciale di Marmitek BV.
1 Inhoudsopgave 1 2 3 Inhoudsopgave ...................................................................... 63 Veiligheidsinstructies .............................................................. 64 Uw product ............................................................................. 65 3.1 3.2 3.3 3.4 Introductie .............................................................................. 65 Voordelen ..............................................................................
2 Veiligheidsinstructies Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. 64 Uitsluitend voor gebruik binnenshuis. Gebruik het product niet in een vochtige omgeving of nabij water. Stel het product niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen, sterke lichtbronnen of direct zonlicht. Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen houden.
Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. 3 Uw product 3.1 Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van de Marmitek Connect 620 UHD 2.0™! U kunt 4 HDMI bronnen met 1 kabel aansluiten op uw tv, zonder enig signaal of encryptieverlies.
3.3 HDMI eigenschappen Maximale doorvoersnelheid is 18 Gbit/s (gigabit per seconde). Hierdoor kan HDMI 2.0, Ultra HD 4K beelden weergeven in 60 fps (frames per seconde). Geschikt voor de nieuwste Ultra HD 4K60 resolutie (3840 x 2160 / 60 Hz), High Dynamic Range (HDR), Deep Color en 4:4:4 chroma kleuren. Deep Color 36-bit, (miljarden i.p.v.
Achterzijde Aansluiting voor de DC voedingsadapter HDMI ingangen Zijkant HDMI uitgang Afstandsbediening Directe input selectie Input selectie NEDERLANDS B C Voedingsadapter Connect 620 UHD 2.
4 4.1 4.2 1. 2. 3. 4. 68 Aan de slag Tips voor installatie Schakel alle apparatuur (tv en HDMI bronnen) eerst uit voordat u deze aansluit op de Connect 620 UHD 2.0™. Indien deze niet uitgeschakeld kan worden verwijder dan de stekker uit het stopcontact. Gebruik uitsluitend High Speed HDMI® gecertificeerde kabels voor de beste beeld- en geluidskwaliteit. Wees voorzichtig tijdens het aansluiten van uw HDMI kabels. Deze kunnen makkelijk beschadigd raken.
5 Schakel handmatig of automatisch Met de Connect 620 UHD 2.0™ kiest u welke HDMI bron op de tv wordt weergegeven. Wanneer u één van de HDMI bronnen aanzet zal deze automatisch naar de juiste ingang schakelen. Indien meerdere HDMI bronnen zijn aangezet zal de Connect 620 UHD 2.0™ automatisch naar de laatst actief geworden HDMI bron schakelen. Opmerking: automatisch schakelen moet ondersteund worden door de HDMI bron. Indien dit niet ondersteund wordt, moet u zelf de juiste HDMI bron selecteren.
6 Technische specificaties Aansluitingen HDMI ingang HDMI uitgang HDMI kabellengte Video Ondersteunde resoluties Ondersteunde pc resoluties HDMI standaarden HDCP standaarden Kleurformaten Kleurdiepte Doorvoersnelheid Klokfrequentie Audio HDMI audio formaten 4 x HDMI (19-pin female) 1 x HDMI (19-pin female) maximaal 15 meter 4K (4096x2160)@24/30/50/60Hz, 480i~1080p@50/60Hz, 1080p@120Hz en 3D@1080p/60Hz. max. QSXGA (2560x2048@60Hz). HDMI 2.0b, HDR, CEC, EDID, DVI, alle 3D formaten en Deep Color 36-bit.
Luchtvochtigheid Voeding Externe voedingsadapter 20% tot 90% 100-240VAC @50-60Hz, 5VDC @ 1A NEDERLANDS Specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande melding hiervan. Connect 620 UHD 2.
7 Veelgestelde vragen (FAQs) Geen (of slecht) beeld en geluid Indien u slecht of geen beeld ervaart na het aansluiten van de HDMI switcher, probeer dan het probleem te achterhalen door de apparaten één voor één aan te sluiten op uw tv of projector. Op deze manier kunt u bepalen of het probleem zich bevindt in de HDMI bronnen, de HDMI kabels, de HDMI switcher of de tv. Controleer of de voedingsadapter is aangesloten en in het stopcontact zit.
8 Kennisgeving 8.1 Verklaring van Overeenstemming Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze Connect 620 UHD 2.0™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 2014/30/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit (herschikking).
apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerking dienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. 8.3 Auteursrechten Marmitek is een handelsmerk van Germatron BV. Connect 620 UHD 2.0™ is een handelsmerk van Marmitek BV. Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is met uiterste zorg samengesteld.
Connect 620 UHD 2.
40_achterkant_20633_20141127_UG_Page 1 12-1-2015 10:35:31