BOOM BOOMBOOM 380 BOOM 38 USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 13 GUIDE UTILISATEUR 23 MODO DE EMPLEO 33 MANUALE D’ISTRUZIONI 43 GEBRUIKSAANWIJZING 53 20576/20140401 • BOOMBOOM 380 ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©
© MARMITEK
x x x x x x x x Do not expose the components of your system to extremely high temperatures or bright light sources. In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than that covered by the legal product responsibility.
TABLE OF CONTENTS SAFETY WARNINGS ............................................................................... 3 TABLE OF CONTENTS ............................................................................ 4 INTRODUCTION ....................................................................................... 5 FEATURES ............................................................................................... 5 SET INCLUDES ............................................................................
ENGLISH INTRODUCTION The Marmitek BoomBoom 380 Outdoor XL Bluetooth Speaker uses the latest Bluetooth technology that enables you to enjoy music and enhanced TV sound anywhere inside and around your house. You can simply pair the system to Bluetooth Devices such as iPhone, iPad, iPod Touch, Smartphone and Mobile, or even directly connect the system to any audio source such as Panel TV, DVD, and Hi-Fi/CD/MP3…etc.
COMPONENT IDENTIFICATION Fig.1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 6 Power On/Off LED Indicator (Green/Blue) Previous/Fast Backward Next/Fast Forward Volume Control Atmospheric lighting Handle 8. 9. 10. 11. 12. 13. 3.
This Speaker can be powered either by connecting it to an AC/DC Power Adapter (Fig.2) for continuous playing, by 6 D Size 1.5V (non rechargeable) Batteries (Fig.3) for greatest portability, or by special Marmitek rechargeable batteries. Make sure the batteries are inserted correctly. The BoomBoom 380 will charge the Marmitek rechargeable batteries when connected to the AC/DC Power Adapter. Fig.2 Fig.
BLUETOOTH PAIRING 1. 2. 3. 4. Make sure the BoomBoom 380 is switched off. Turn on the BoomBoom 380 by pressing the POWER button and keep the button pressed. The Indicator LED will first turn Blue, then Green and then flashing Blue/Green. Now release the POWER button. Turn on a device that supports Bluetooth, such as an iPod, iPhone, Android or MP3 player and go to: Settings > General > Bluetooth. Click ON ‘Bluetooth’ and the BoomBoom 380 will appear on the device. Click on ‘BoomBoom 380’.
When the distance between the BoomBoom 380 and your Bluetooth Source Device becomes too far apart, audio will default back to your Bluetooth Source device. If you come back in range of the BoomBoom 380 within three minutes, audio will switch back to the BoomBoom 380 automatically. If the Bluetooth Source device is out of range for more than three minutes, the BoomBoom 380 will go into standby mode.
ATMOSPHERIC LIGHTING The blue Atmospheric Lighting (6 fig.1) cannot be controlled manually. When the Mood Light is flashing, the rechargeable batteries are charging. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS No Sound x Ensure the AC adaptor is fully inserted into the AC outlet and the power connection input on the transmitter. x Ensure the BoomBoom 380 and Bluetooth device has been paired up. x Ensure the BoomBoom 380 is switched ON. x Ensure the TV or audio component is ON.
Supply voltage: Power Consumption: Bluetooth Frequency: Bluetooth version: Range: Charger Time: Battery Life: Audio Input Connection: Audio functions: Total Harmonic Distortion: Output power (RMS): Output power (PMPO): Signal to Noise Ratio S/N: Frequency response: Cables: Waterproofness: Ambient temperature: Weight: Dimensions: 100-240VAC 12V 1.2 A 6x 'D' size Alkaline Battery (not included) 6x 'D' size Ni-MH 1.2V 4500mAh Rechargeable Battery (not included) 6x 'D' size Ni-MH 1.
OPTIONAL ACCESSORIES Rechargeable Batteries Marmitek offers special rechargeable batteries for the BoomBoom 380. (Art.nr. 08153 for 6 x 2500mAh Ni-MH batteries) Don’t use any non-Marmitek rechargeable batteries! More information about rechargeable batteries can be found at www.marmitek.com.
x x x x x x x x Setzen Sie die Komponenten Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus. Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung.
INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE ...................................................................................... 13 INHALTSVERZEICHNIS......................................................................................... 14 EINFÜHRUNG ........................................................................................................ 15 EIGENSCHAFTEN ................................................................................................. 15 VERPACKUNGSINHALT.....................
Der Marmitek BoomBoom380 Outdoor XL Bluetooth Lautsprecher verwendet die neueste Bluetooth Technologie und ermöglicht einen tollen Musiksound und verbesserten Fernsehklang überall im und ums Haus. Das System kann kinderlicht mit Bluetooth-Geräten wie iPhone, iPad, iPod Touch, Smartphone und Handy verbunden oder sogar gleich an jede Audioquelle wie TV, DVD, Hi-Fi/CD/MP3 usw. angeschlossen werden. Ohne komplizierte Verkabelung und Installationsprozess für Ihr Audio/Videogerät und Phase Shift Verstärker.
ÜBERSICHT KOMPONENTEN Afb.1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 16 Ein/Aus LED-Anzeige (grün/blau) Zurück/Schnell zurück Vorwärts/Schnell vorwärts Lautstärkeregler Hintergrundbeleuchtung Rand Griff 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Dieser Lautsprecher wird gespeist, indem er an einen AC/DC Netzteil angeschlossen wird (Abb.2) bei längerer Betriebzeit über 6 D Format, 1,5 V (nicht aufladbare) Batterien (Abb. 3) für größtmögliche Mobilität oder über die speziellen wieder aufladbaren Marmitek Batterien. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität. Der BoomBoom 380 lädt den Akkusatz von Marmitek auf, wenn er an den AC/DC Netzteil angeschlossen ist. Afb. 2 Afb.
EINMALIGES KOPPELN VON BLUETOOTH GERÄTEN 1. 2. 3. 4. Überprüfen Sie, ob der BoomBoom380 ausgeschaltet ist. Schalten Sie den BoomBoom380 mit der POWER Taste ein und halten Sie diese fest. Die LED Anzeige leuchtet zunächst blau und dann grün auf und blinkt daraufhin blau/grün. Lassen Sie die POWER Taste nun los. Schalten Sie ein Gerät ein, das Bluetooth unterstützt, wie iPod, iPhone, Android oder MP3-Player und gehen Sie zu den: Einstellungen > Allgemein > Bluetooth.
Wenn die Entfernung zwischen BoomBoom 380 und Bluetooth Quellgerät zu groß wird, schaltet der Ton automatisch zu Ihrem Bluetooth Quellgerät zurück. Kommen Sie binnen drei Minuten wieder in Reichweite des BoomBoom 380, schaltet der Ton wieder automatisch zurück zum BoomBoom 380. Bleibt das Bluetooth Quellgerät über drei Minuten lang außer Reichweite, schaltet sich der BoomBoom 380 in den Stand-By Modus.
Wenn die Hintergrundbeleuchtung blinkt, werden die aufladbaren Batterien aufgeladen. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Kein Ton x Überprüfen Sie, ob der Wechselstromadapter richtig an die Steckdose und den Eingang für den Stromanschluss des Senders angeschlossen ist. x Überprüfen Sie, ob das Pairing zwischen BoomBoom 380 und Bluetooth Gerät stattgefunden hat. x Überprüfen Sie, ob der BoomBoom 380 EINgeschaltet ist.. x Überprüfen Sie, ob der Fernseher oder das Audiogerät EINgeschaltet ist.
TECHNISCHE ANGABEN 100-240VAC 12V, 1,2 A 6x 'D' Format Alkali-Mangan-Batterien (nicht enthalten) 6x 'D' Format Ni-MH 1.2V 4500mAh aufladbare Batterie (nicht enthalten) 6x 'D' Format Ni-MH 1.2V 2500mAh aufladbare Batterie (nicht enthalten) Stromverbrauch: <0,5 W im Stand-by <10W in Betrieb 7W für den Ladevorgang Bluetooth Frequenz: 2.402GHz~2.480GHz ISM Band Bluetooth Version V2.
OPTIONALES ZUBEHÖR Akkusatz Marmitek liefert spezielle, aufladbare Batterien für den BoomBoom 380 (Art.-Nr. 08153 für 6 x 2500mAh Ni-MH Batterien). Verwenden Sie nur aufladbare Batterien von Marmitek! Weitere Infos zu aufladbaren Batterien finden Sie unter www.marmitek.
x x x x x x x x Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement élevées ou à des sources de lumière trop fortes. La garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de modifications ou de réparations effectuées par des personnes non agréées. Marmitek se dégage de toute responsabilité du fait des produits en cas d'usage inapproprié du produit ou d'utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est destiné.
TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.................................................................. 23 TABLE DES MATIÈRES ......................................................................... 24 INTRODUCTION ..................................................................................... 25 CARACTÉRISTIQUES ............................................................................ 25 CONTENU DE L'EMBALLAGE ...............................................................
INTRODUCTION CARACTÉRISTIQUES x x x x x x x Profitez partout (dans la cuisine, dans le jardin, au garage etc.) sans fil de la musique de votre Smartphone ou de votre tablette-pc. Qualité du son fantastique, avec des sons moyens clairs et des sons de basse profonds. Vous souhaitez avoir de bons beats dans le parc ou à la plage ? Avec des piles vous l'emporter partout avec vous. Etanche à la pluie et donc très approprié pour une utilisation en extérieur.
DESCRIPTION DES COMPOSANTS Fig. 1 1. 2. 3. 4. Marche/Arrêt Voyant LED (vert/bleu) Précédent/Retour rapide Suivant /Avance rapide 5. Réglage du volume 6. 7. Contour de lumière ambiante Poignée 26 8. 9. 10. 11. Entrée Audio Directe 3,5mm Entrée DC Couvercle du compartiment à piles Verrouillage du compartiment à piles 12. Transmetteur de la lumière ambiante 13.
INSTALLATION FRANÇAIS L'alimentation de ce haut-parleur s'effectue par le biais d'un adaptateur AC/DC (fig.2) pour une écoute prolongée, par le biais de 6 piles format D de 1,5V (non rechargeables) (fig. 3) pour une portabilité optimale ou par le biais de piles spéciales Marmitek rechargeables. Lorsque vous insérez les piles faites attention à la polarité. Le BoomBoom 380 recharge les piles Marmitek rechargeables lorsqu'il est connecté à l'adaptateur AC/DC. Fig. 2 Fig.
UNE SEULE OPÉRATION DE CONFIGURATION DES APPAREILS BLUETOOTH 1. 2. 3. 4. Assurez-vous que le BoomBoom 380 soit bien éteint. Allumez le BoomBoom 380 en appuyant sur le bouton MARCHE et maintenez-le enfoncé. Le voyant LED est d'abord bleu, puis vert, ensuite il clignote bleu/vert. Relâchez maintenant le bouton MARCHE. Connectez un appareil compatible Bluetooth tel qu'un iPod, un iPhone, un Android ou un lecteur mp3 et allez sur : Configuration > Général > Bluetooth.
VEILLE Lorsque la distance entre le BoomBoom 380 et votre appareil source Bluetooth est trop importante, le son est renvoyé systématiquement sur l'appareil source Bluetooth. Si dans les trois minutes qui suivent vous êtes à nouveau dans la portée du BoomBoom 380, le son repasse automatiquement sur le BoomBoom 380. Si l'appareil source Bluetooth est plus de trois minutes hors de portée, le BoomBoom 380 se met en veille.
CONTOUR DE LUMIÈRE AMBIANTE Le contour de lumière ambiante bleue (6 sur fig. 1) ne peut être commandé manuellement. Lorsque la lumière ambiante clignote, les piles rechargeables sont en charge. FOIRE AUX QUESTIONS Pas de son x Assurez-vous que l'adaptateur de courant alternatif soit bien raccordé à la prise de courant et sur l'entrée d'alimentation du transmetteur. x Assurez-vous que l'appairage entre le BoomBoom 380 et l'appareil Bluetooth soit effectif. x Assurez-vous que le BoomBoom 380 soit allumé.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 100-240VAC 12V, 1,2 A 6x piles alcalines format 'D' (non fournies) 6x piles rechargeables format 'D' Ni-MH 1.2V 4500mAh (non fournies) 6x piles rechargeables format 'D' Ni-MH 1.2V 2500mAh (non fournies) Consommation de courant : <0,5 W en veille <10W en fonctionnement 7W pour recharger Fréquence Bluetooth : Bande ISM 2.402GHz~2.480GHz Version Bluetooth : V2.
ACCESSOIRES EN OPTION Piles rechargeables Marmitek fournit des piles spéciales rechargeables pour le BoomBoom 380 (No art. 08153 pour 6 x piles 2500mAh Ni-MH). N'utilisez pas de piles rechargeables qui ne sont pas de Marmitek ! Pour de plus amples informations concernant les Piles rechargeables, consultez le site internet www.marmitek.com.
x x x x x x x x No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas o a focos de luz fuertes. En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley.
CONTENIDO AVISOS DE SEGURIDAD....................................................................... 33 CONTENIDO........................................................................................... 34 INTRODUCCIÓN .................................................................................... 35 PROPIEDADES ...................................................................................... 35 CONTENIDO DEL EMBALAJE ...............................................................
INTRODUCCIÓN El altavoz BoomBoom 380 Outdoor XL Bluetooth de Marmitek usa la tecnología Bluetooth más reciente para permitirle disfrutar de su música y mejorar el sonido de la TV en todos los rincones de su casa. Puede emparejar el sistema fácilmente con dispositivos Bluetooth como iPhone, iPad, iPod Touch, Smartphone y móviles, o incluso conectar el sistema directamente a cada fuente de audio, como TV, DVD, Hi-Fi/CD/MP3 ... etc.
RESUMEN DE LOS COMPONENTES Rep.1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 36 Encendido/Apagado Indicador LED (verde/azul) Anterior/Rebobinado rápido Siguiente/Avance rápido Ajuste de volumen Borde iluminación ambiental Mango 8. 9. 10. 11. 12. 13.
INSTALACIÓN La alimentación de este altavoz se obtiene conectándolo a un adaptador de alimentación AC/DC (Rep. 2) para una reproducción duradera, mediante 6 pilas D-formato 1,5V (no recargables) (Rep. 3) para la mejor portabilidad, o mediante las pilas recargables especiales de Marmitek. En la colocación de la pilas preste atención a la polaridad adecuada. El BoomBoom 380 carga las pilas recargables de Marmitek si está conectado a un adaptador de alimentación AC/DC. ESPAÑOL Rep. 2 Rep.
ACOPLAR DISPOSITIVOS BLUETOOTH 1. 2. 3. 4. Asegúrese de que el BoomBoom 380 esté apagado. Enciende el BoomBoom 380 pulsando el botón de ENCENDIDO/APAGADO y mantenga éste apretado. El indicador LED se pondrá primero azul, luego verde y a continuación parpadeará azul/verde. Ahora suelte el botón de ENCENDIDO. Conecte un dispositivo que soporte Bluetooth, como un iPod, iPhone, Android o reproductor mp3 y continúe: Configuraciones> General> Bluetooth.
MODO STANDBY Si la distancia entre el BoomBoom 380 y el dispositivo fuente Bluetooth es demasiado grande, el sonido se vuelve a reproducir por el dispositivo fuente. Si dentro de tres minutos se encuentra otra vez dentro del alcance del BoomBoom 380, el sonido se vuelve a reproducir por el BoomBoom 380 automáticamente. Si el dispositivo fuente Bluetooth sigue estando fuera del alcance después de más de tres minutos, el BoomBoom 380 se pone en modo standby.
BORDE ILUMINACIÓN AMBIENTAL El borde de iluminación ambiental iluminado en azul (6 en rep. 1) no puede controlarse manualmente. Si la iluminación ambiental parpadea, las pilas recargables están cargando. PREGUNTAS FRECUENTES No hay sonido x Compruebe si el adaptador de alimentacion está bien enchufado en la toma de corriente y en la entrada de corriente del emisor. x Compruebe si se ha producido el emparejamiento entre el BoomBoom 380 y el dispositivo Bluetooth.
DATOS TÉCNICOS 100-240VAC 12V, 1,2 A 6x pilas alcalinas D' formato (no suministradas) 6x pilas recargables (no incluidas) D' formato Ni-MH 1.2V 4500mAh 6x pilas recargables (no incluidas) D' formato Ni-MH 1.2V 2500mAh Consumo de energía: <0,5 W en modo en espera <10W en funcionamiento 7W para cargar Frecuencia Bluetooth: 2.402GHz~2.480GHz ISM Band Versión Bluetooth: V2.
ACCESORIOS OPCIONALES Pilas recargables Marmitek suministra pilas recargables especiales para el BoomBoom 380. (Art. nº. 08153 para 6 x pilas 2500mAh Ni-MH) ¡No use pilas recargables que no sean de Marmitek! Puede encontrar más información sobre pilas recargables en www.marmitek.com.
x x x x x x x x Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente alte o a fonti intense di luce. In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato.
INDICE PRECAUZIONI DI SICUREZZA ............................................................... 43 INDICE ..................................................................................................... 44 INTRODUZIONE ...................................................................................... 45 CARATTERISTICHE ................................................................................ 45 CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO .......................................................
INTRODUZIONE L’altoparlante Bluetooth BoomBoom 380 Outdoor XL di Marmitek è dotato della tecnologia Bluetooth più avanzata per farti godere la tua musica e per migliorare il suono del TV ovunque all’interno e all’esterno della casa. E`molto facile accoppiare il sistema con dispositivi abilitati Bluetooth come iPhone, iPad, iPod Touch, smartphone e cellulari, o collegare direttamente il sistema a ogni sorgente audio come TV, DVD, Hi-Fi/CD/MP3 ... ecc.
PANORAMICA COMPONENTI Fig.1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 46 Interruttore di accensione Indicatore LED (verde/blu) Precedente / indietro veloce Seguente / avanti veloce Regolazione di volume Contorno illuminazione ambiente Maniglia 8. 9. 10. 11. 12. 13.
INSTALLAZIONE Questo altoparlante può essere alimentato in tre modi: tramite il collegamento all’adattatore di alimentazione CA/CC (fig. 2) per l’ascolto prolungato, tramite 6 batterie formato D da 1,5 V (non ricaricabili) (fig. 3) per la migliore portabilità, o tramite le speciali batterie ricaricabili di Marmitek. Badare sempre alla corretta polarità quando si alloggiano le batterie.
ACCOPPIAMENTO UNICO DEI DISPOSITIVI BLUETOOTH 1. 2. 3. 4. Assicurarsi che il BoomBoom 380 sia disinserito. Inserire il BoomBoom 380 premendo l’interruttore di accensione e mantenerlo premuto. Prima l’indicatore LED diventa blu, poi verde e dopo lampeggia in blu/verde. Adesso lasciare l’interruttore di accensione. Inserire un dispositivo abilitato Bluetooth, come un iPod, iPhone, Android o lettore mp3 e andare a: Impostazioni> Generalità> Bluetooth.
STANDBY (MODO DI ATTESA) Nel caso che la distanza tra il BoomBoom 380 e il dispositivo sorgente Bluetooth diventi troppo grande, il suono ‘torna’ automaticamente al dispositivo sorgente Bluetooth. Se si rientra nel campo operativo del BoomBoom380 entro tre minuti, il suono ‘torna’ automaticamente al BoomBoom380. Nel caso che il dispositivo sorgente Bluetooth rimanga più di 3 minuti fuori del campo operativo, il BoomBoom380 passerà al modo standby (modo di attesa).
CONTORNO DI ILLUMINAZIONE AMBIENTE Non è possibile operare manualmente il contorno di illuminazione ambiente in blu (no. 6 nella fig. 1). Se l’illuminazione ambiente lampeggia, sono caricate le batterie ricaricabili. DOMANDE FREQUENTI Manca il suono x Controllare che l’adattatore di corrente alternata sia ben collegato alla presa di corrente e all’ingresso per il collegamento di corrente sul trasmettitore.
DATI TECNICI 100-240V CA 12V, 1,2 A 6x batteria alcalina formato 'D' (non fornite in dotazione) 6x batteria Ni-MH 1.2V 4500mAh ricaricabile formato 'D' (non fornite in dotazione) 6x batteria Ni-MH 1.2V 2500mAh ricaricabile formato 'D' (non fornite in dotazione) Consumo di energia: <0,5 W in modalità standby <10W in funzionamento 7W per la carica Frequenza Bluetooth: 2.402GHz~2.480GHz banda ISM Versione Bluetooth: V2.
ACCESSORI OPZIONALI Batterie ricaricabili Marmitek fornisce batterie ricaricabili speciali per il BoomBoom 380 (no. art. 08153 per 6 x batterie 2500mAh Ni-MH). Non applicare le batterie ricaricabili che non sono state fornite da Marmitek! Per ulteriori informazioni sulle batterie ricaricabili, visitare il nostro sito: www.marmitek.com.
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN x x x x x x x Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen. Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd.
INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ...................................................... 53 INHOUDSOPGAVE ................................................................................ 54 INTRODUCTIE........................................................................................ 55 EIGENSCHAPPEN ................................................................................. 55 INHOUD SET ..........................................................................................
INTRODUCTIE De Marmitek BoomBoom 380 Outdoor XL Bluetooth Speaker gebruikt de nieuwste Bluetooth-technologie om u van uw muziek te laten genieten en het TV-geluid overal in en rond uw huis te verbeteren. U kunt het systeem eenvoudig pairen met Bluetooth-apparatuur zoals iPhone, iPad, iPod Touch, smartphone en mobiel, of het systeem zelfs rechtstreeks aansluiten op elke audiobron, zoals uw TV, DVD, Hi-Fi/CD/MP3 ... enz.
OVERZICHT COMPONENTEN Afb.1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 56 Aan/Uit LED-indicator (groen/blauw) Vorige/Snel terug Volgende/Snel vooruit Volumeregeling Sfeerverlichtingrand Greep 8. 9. 10. 11. 12. 13.
INSTALLATIE De voeding van deze luidspreker wordt verzorgd door hem aan te sluiten op een AC/DC-voedingsadapter (Afb. 2) voor langdurig afspelen, via 6 Dformaat 1,5V (niet-oplaadbare) batterijen (Afb. 3) voor de beste draagbaarheid, of via speciale oplaadbare Marmitek batterijen. Let bij plaatsing van de batterijen op de juiste polariteit. De BoomBoom 380 laadt de oplaadbare Marmitek batterijen op indien aangesloten op de AC/DC-voedingsadapter. Afb. 3 BOOMBOOM 380 57 NEDERLANDS Afb.
EENMALIG KOPPELEN VAN BLUETOOTH APPARATEN 1. 2. 3. 4. Zorg ervoor dat de BoomBoom 380 is uitgeschakeld. Zet de BoomBoom 380 aan via de POWER-knop en houd deze ingedrukt. De LED Indicator wordt eerst blauw, dan groen en knippert vervolgens blauw/groen. Laat de POWER-knop nu los. Zet een apparaat aan dat Bluetooth ondersteunt, zoals een iPod, iPhone, Android of mp3-speler en ga naar: Instellingen> Algemeen> Bluetooth. Klik 'Bluetooth' AAN en de BoomBoom 380 wordt zichtbaar op het apparaat.
STAND-BY Wanneer de afstand tussen de BoomBoom 380 en uw Bluetooth bronapparaat te groot wordt, schakelt het geluid standaard terug naar uw Bluetooth bronapparaat. Als u binnen drie minuten weer binnen het bereik komt van de BoomBoom 380, schakelt het geluid weer automatisch terug naar de BoomBoom 380. Als het Bluetooth bronapparaat meer dan drie minuten buiten bereik blijft, gaat de BoomBoom 380 in stand-by.
SFEERVERLICHTINGRAND De blauw verlichte sfeerverlichtingrand (6 in afb. 1) kan niet handmatig worden bediend. Wanneer de sfeerverlichting knippert, worden de oplaadbare batterijen opgeladen. VEEL VOORKOMENDE VRAGEN Geen geluid x Controleer of de wisselstroomadapter goed is aangesloten op het stopcontact en op de ingang voor de stroomaansluiting op de zender. x Controleer of pairing heeft plaatsgevonden tussen de BoomBoom 380 en het Bluetooth-apparaat. x Controleer of de BoomBoom 380 AAN staat.
TECHNISCHE GEGEVENS 100-240VAC 12V, 1,2 A 6x 'D' formaat Alkaline batterijen (niet inbegrepen) 6x 'D' formaat Ni-MH 1.2V 4500mAh oplaadbare batterij (niet inbegrepen) 6x 'D' formaat Ni-MH 1.2V 2500mAh oplaadbare batterij (niet inbegrepen) Stroomverbruik: <0,5 W in stand-by <10W in werking 7W voor opladen Bluetoothfrequentie: 2.402GHz~2.480GHz ISM Band Bluetooth-versie: V2.
OPTIONELE ACCESSOIRES Oplaadbare batterijen Marmitek levert speciale oplaadbare batterijen voor de BoomBoom 380. (Art. nr. 08153 voor 6 x 2500mAh Ni-MH batterijen) Gebruik geen oplaadbare batterijen die niet van Marmitek afkomstig zijn! Meer informatie over oplaadbare batterijen is te vinden op www.marmitek.com.
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this BOOMBOOM 380 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member
Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil BOOMBOOM 380 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives: Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité Directive 2004/108/CE du Parlement Européen et du Conseil du 15 décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États membres conc
Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il BOOMBOOM 380 è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità Direttiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative
© MARMITEK
BOOMBOOM 380 67
