CONNECT 420 UHDU NNECT 420 ™ USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 9 GUIDE UTILISATEUR 15 MODO DE EMPLEO 21 MANUALE D’ISTRUZIONI 27 GEBRUIKSAANWIJZING 33 20634/20141127 • CONNECT 420 UHD™ ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©
© MARMITEK
x x x x x x x To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the product close to a bath, swimming pool etc. Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or bright light sources. In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire.
1. INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the Marmitek Connect 420 UHD™! It allows you to use 1 cable to connect 5 HDMI sources to your TV, without any loss of signal or encryption. It's ideal when your TV doesn't have enough HDMI inputs, or if you want to connect the devices to your TV using just one cable. Examples of HDMI sources are game consoles such as a PlayStation or Xbox, Blu-ray players, digital TV decoders and all other HDMI devices.
x x x x ENGLISH HDMI PROPERTIES Video bandwidth 300MHz (enables display of Ultra HD 4k and Full HD 1080p) Supports all 3D formats (suitable for use with your own 3D equipment) Deep Color 36-bit (billions instead of millions of colours, better reproduction of subtle differences in gradation and a higher contrast ratio) Dolby TrueHD and DTS HD Master Audio (high quality audio support) 4.
5. USE Switching between connected HDMI devices The Connect 420 UHD™ allows you to choose which HDMI source is displayed on the TV. If you turn on one of the HDMI sources, it will automatically switch to the correct input. If multiple HDMI sources are turned on, the Connect 420 UHD™ will automatically switch to the HDMI source that was activated last. If you want to select another HDMI source, please use the remote control or the "Select" button on the front.
Connections HDMI input HDMI output HDMI cable length Video Supported resolutions HDMI standards Video Bandwidth Clock frequency Audio HDMI audio ENGLISH 7. TECHNICAL DATA 5 x HDMI (19-pin female) 1 x HDMI (19-pin female) max. 15 metres 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p and 4k2k@24/30 HDCP, CEC, DVI, all 3D formats, Deep Color (36-bit), x.v.Color 10.2Gbps 300MHZ DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD, LPCM 7.1, DTS, Dolby-AC3 and 2.
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this Connect 420 UHD is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States r
x x x x x x x Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden. Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus. Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen.
1. EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Marmitek Connect 420 UHD™! Sie können 5 HDMI Quellen mit 1. Kabel an Ihren Fernseher anschließen, ohne jeglichen Signal- oder Verschlüsselungsverlust. Ideal, wenn Ihr Fernseher zu wenig HDMI Eingänge hat oder wenn Sie die Geräte mit nur 1. Kabel an Ihren Fernseher anschließen möchten. Beispiele von HDMI Quellen sind: Spielcomputer wie PlayStation und XBox, Blu-Ray-Player, digitaler TV Decoder und alle anderen HDMI Geräte.
x x x x Videobandbreite 300MHz (ermöglicht Ultra HD 4k und Full HD 1080p Bildwiedergabe) Unterstützt alle 3D Formate (geeignet für Verwendung mit Ihren eigenen 3D Geräten) Deep Color 36-Bit (Milliarden anstatt Millionen Farben, bessere Wiedergabe von subtilen Farbwerten und höheres Kontrastverhältnis) Dolby TrueHD & DTS HD Master Audio (hohe Qualität AudioUnterstützung) 4.
5. ANWENDUNG Schalten Sie zwischen den angeschlossenen HDMI Geräten Mit dem 420 UHD™ wählen Sie, welche HDMI Quelle auf Ihrem Fernseher wiedergegeben wird. Wenn Sie eine dieser HDMI Quellen einschalten, wird diese automatisch in den entsprechenden Eingang schalten. Sind mehrere HDMI Quellen bereits eingeschaltet, so wird der Connect 420 UHD™ automatisch zur letztmals aktivierten HDMI Quelle schalten.
Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann unter www.marmitek.com 7. TECHNISCHE DATEN Anschlüsse: HDMI Eingang HDMI Ausgang HDMI Kabellänge 5 x HDMI Ausgang (19-Buchsenkontakt) 1x HDMI Ausgang (19-Buchsenkontakt) Höchstlänge 15 Meter Video Unterstützte Auflösungen 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p und 4k2k@24/30 HDMI Standards HDCP, CEC, DVI, all 3D formats, Deep Color (36bit), x.v.
DECLARATION OF CONFORMITY Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes Connect 420 UHD mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien: Richtlinie 2004/108/EG des Europäischen Parlaments und den Bestimmungen vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und den Bestimmungen vom 12.
x x x x x x x Afin d’éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu’à l’intérieur, et uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l’humidité. Ne pas utiliser à côté de ou près d’une baignoire, une piscine, etc. Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement élevées ou à des sources de lumières trop fortes. Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la garantie.
1. INTRODUCTION Félicitations pour l'achat du Marmitek Connect 420 UHD™ ! Vous pouvez connecter 5 sources HDMI à votre téléviseur sans aucune perte de signal ou de cryptage avec un seul câble. Idéal si votre téléviseur n'a pas suffisamment d'entrées HDMI ou si vous souhaitez connecter les appareils à votre téléviseur avec un seul câble. Exemples de sources HDMI : consoles de jeux telles que PlayStation et Xbox, lecteur Blu-ray, Décodeur TV Numérique et tous les autres appareils HDMI.
CARACTÉRISTIQUES HDMI x x x x Bande passante vidéo 300MHz (permet la lecture d'images Ultra HD 4k et Full HD 1080p) Supporte tous les formats 3D (convient pour une utilisation avec vos propres appareils 3D).
5. UTILISATION Basculez entre les appareils HDMI connectés Le Connect 420 UHD™ vous permet de choisir la source HDMI que vous souhaitez restituer sur le téléviseur. Lorsque vous branchez l'une des sources HDMI, celle-ci basculera automatiquement sur la bonne entrée. Si plusieurs sources HDMI sont activées le Connect 420 UHD™ basculera automatiquement sur la dernière source HDMI active.
Pas d'affichage 3D correct x Assurez-vous que la source HDMI soit paramétrée pour restituer les images 3D et/ou qu'elle soit en mode automatique. x Votre source HDMI ainsi que votre écran HD doivent supporter les mêmes formats 3D. x Assurez-vous que l'image 3D soit restituée correctement en connectant la source HDMI directement à l'écran HD avec un câble HDMI. Les informations ci-dessus n'ont pas répondu à vos questions ? Veuillez consulter le site internet www.marmitek.
DECLARATION OF CONFORMITY Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil Connect 420 UHD est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives: Directive 2004/108/CE du Parlement Européen et du Conseil du 15 décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique Directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 concernant le rapprochement des législations des États membres
x x x x x x x Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use cerca de una bañera, una piscina, etc. No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas o a focos de luz fuertes. En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará.
1. INTRODUCCIÓN ¡Felicidades por la compra del Marmitek Connect 420 UHD™! Conectar hasta 5 fuentes HDMI con el televisor usando solo un cable. Sin pérdida de calidad o de encriptación. La solución perfecta cuando el televisor dispone de pocas entradas HDMI o para conectar varios dispositivos con el televisor usando solo un cable. Fuentes HDMI son entre otros: videoconsolas como Playstation y Xbox, reproductores Blu-Ray, decodificadores digitales de TV y todos los demás dispositivos HDMI.
CARACTERÍSTICAS HDMI x x x x Ancho de banda para la reproducción de videos 300MHz (facilita la reproducción de imágenes Ultra HD 4k y Full HD 1080p. Soporta cada formato de 3D (apto para el empleo con su propio dispositivo de 3D) Deep Color 36-bit, (millares de colores en vez de millones, mejor reproducción de diferencias sútiles de graduación y ratio de contraste más alto) Dolby TrueHD & DTS HD Master Audio (alta calidad de compatibilidad de audio) 4.
5. EMPLEO Conmutar entre los dispositivos HDMI conectados Con el Connect 420 UHD™ selecciona la fuente HDMI cuyo contenido se reproduce en la pantalla del TV. Al encender una de las fuentes HDMI, el dispositivo conmuta automáticamente a la entrada correcta. Cuando están encendidas varias fuentes HDMI, el Connect 420 UHD™ conmuta automáticamente a la última fuente que fue activada. Para seleccionar otra fuente HDMI, emplea el mando a distancia o el botón de “Select” en la cara delantera.
El 3D no se reproduce correctamente x Controla si la fuente HDMI está puesto en modo de reproducir el 3D y/o si está puesto en modo automático. x Tanto la fuente HDMI como la pantalla HD tienen que ser compatibles con los mismos formatos de 3D. x Controla si la fuente HDMI reproduce el 3D correctamente. Por este objetivo, conéctala con la pantalla a traves de un cable HDMI. ¿Tiene otras preguntas? Visite www.marmitek.com 7.
DECLARATION OF CONFORMITY Marmitek BV declara que este Connect 420 UHD cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados m
PRECAUZIONI DI SICUREZZA x x x x x x ITALIANO x Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di questo prodotto a pioggia o umidità. Non utilizzare vicino alla vasca da bagno, piscina, ecc. Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente alte o a fonti intense di luce. In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia.
1. INTRODUZIONE Congratulazioni per l’acquisto del Marmitek Connect 420 UHD™! E’ possibile collegare 5 sorgenti HDMI tramite 1 cavo al televisore, senza perdita di segnale o crittografia. Ideale se il televisore non dispone di abbastanza ingressi HDMI o per collegare le apparecchiature con un solo cavo al televisore. Esempi di sorgenti HDMI: console videogiochi come Playstation e Xbox, lettore Blu-ray, decoder TV digitale e tutte le altre apparechiature HDMI.
CARATTERISTICHE HDMI x x x x Larghezza banda video 300MHz (rende possibile la riproduzione dell’immagine ad Ultra HD 4k e Full HD 1080p). Supporta tutti i formati 3D (adatto all’uso con tutte le apparecchiature 3D). Deep Color 36-bit, (miliardi invece di milioni colori, una migliore riproduzione delle sottili differenze di gradazione e un rapporto di contrasto più elevato). Dolby TrueHD & DTS HD Master Audio (supporto audio ad alta qualità). 4. INSTALLAZIONE 1. 2. 3. 4.
5. USO Commutare tra le apparecchiature HDMI collegate Con il Connect 420 UHD™ si può scegliere quale sorgente HDMI è riprodotta sul televisore. Quando si accende una delle sorgenti HDMI essa commuterà automaticamente all’ingresso corretto. Se più sorgenti HDMI sono state accese, il Connect 420 UHD™ commuterà automaticamente alla sorgente HDMI attivata per ultima. Per selezionare un’altra sorgente HDMI si deve usare il telecomando o il tasto “Select” sul davanti.
Manca la corretta riproduzione 3D x Controllare se è stata impostata la sorgente HDMI corretta per riprodurre 3D e/o se essa è stata impostata nella modalità automatica. x Sia la sorgente HDMI che lo schermo HD devono supportare gli stessi formati 3D. x Controllare se è corretta la riproduzione 3D collegando la sorgente HDMI direttamente allo schermo HD con un cavo HDMI. Hai ulteriori domande che non sono state risposte qui sopra? Visita www.marmitek.com 7.
DECLARATION OF CONFORMITY Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il Connect 420 UHD è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva: Direttiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica Direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relati
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN x x x x x x NEDERLANDS x Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen. Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen.
1. INTRODUCTIE Gefeliciteerd met de aankoop van de Marmitek Connect 420 UHD™! U kunt 5 HDMI bronnen met 1 kabel aansluiten op uw TV, zonder enig signaal of encryptieverlies. Ideaal wanneer uw TV te weinig HDMI ingangen heeft of wanneer u de apparaten met maar 1 kabel naar uw TV wilt aansluiten. Voorbeelden van HDMI bronnen zijn; spelcomputers zoals Playstation en Xbox, Blu-ray speler, Digitale TV Decoder en alle overige HDMI apparaten.
HDMI EIGENSCHAPPEN x x x x Videobandbreedte 300MHz (maakt Ultra HD 4k en Full HD 1080p beeldweergave mogelijk) Ondersteunt alle 3D formaten (geschikt voor gebruik met uw eigen 3D apparatuur) Deep Color 36-bit, (miljarden i.p.v. miljoenen kleuren, betere weergave van subtiele gradatieverschillen en hogere contrastverhouding) Dolby TrueHD & DTS HD Master Audio (hoge kwaliteit audio ondersteuning) 4. INSTALLATIE 1. 2. 3. 4.
5. GEBRUIK Schakel tussen de aangesloten HDMI apparaten Met de Connect 420 UHD™ kiest u welke HDMI bron op de TV wordt weergegeven. Wanneer u één van de HDMI bronnen aanzet zal deze automatisch naar de juiste ingang schakelen. Indien meerdere HDMI bronnen zijn aangezet zal de Connect 420 UHD™ automatisch naar de laatst actief geworden HDMI bron schakelen. Indien u een andere HDMI bron wilt selecteren gebuikt u de afstandsbediening of de “Select” knop op de voorzijde.
Geen correcte 3D weergave x Controleer of de HDMI bron is ingesteld om 3D weer te geven en/ of dat deze op automatisch staat. x Zowel de HDMI bron als uw HD scherm moet dezelfde 3D formaten ondersteunen. x Controleer of 3D correct wordt weergegeven door de HDMI bron direct op het HD scherm aan te sluiten met een HDMI kabel. Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.com 7.
DECLARATION OF CONFORMITY Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze Connect 420 UHD™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 2004/108/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit Richtlijn 2006/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschri
NEDERLANDS CONNECT 420 UHD™ 39
