Connect420 CONNECT420 HDMI SWITCHER ™ USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 9 GUIDE UTILISATEUR 15 MODO DE EMPLEO 21 MANUALE D’ISTRUZIONI 27 GEBRUIKSAANWIJZING 33 20369/20101005 • CONNECT420™ ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©
© MARMITEK
• • • • • • • To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the product close to a bath, swimming pool etc. Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or bright light sources. In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire.
ADVANTAGES • • • • • • • • Suitable for simultaneously connecting 5 HDMI sources to your TV. You only need 1 HDMI input and will no longer need to change cables over. For connecting gaming computers such as PlayStations and Xbox, Blu-ray Players, satellite receivers and all other HDMI devices. Suitable for Full HD 1080p and all 3D formats. With built-in repeater and equalizer for correcting any signal loss, allowing you to connect up to 15 metres of HDMI cable to the output.
USING THE CONNECT420 Automatically switch between HDMI sources When one of the HDMI sources is used, the Connect420 will automatically switch to the appropriate input channel. If numerous HDMI sources are already in use, the Connect420 will automatically switch to the most recently active HDMI source. Note: Automatic switching must be supported by the HDMI source.
TECHNICAL SPECIFICATIONS Resolution Supported HDTV Resolutions Supported PC Resolution (max.) Supported 3D formats Maximum Pixel Frequency (max.) Maximum Bit Rate (max.) 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 1920 x 1200 1080p@23.98/24 Hz, 720p@59.94/60/50 Hz 250 MHz 7.5 Gbps (2.
CONNECT420™ 7 ENGLISH Environmental Information for Customers in the European Union European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste streams.
© MARMITEK
• • • • • • • Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden. Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus. Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen.
VERPACKUNGSINHALT 1 x HDMI Switch 1 x Fernbedienung (inkl. Batterie) 1 x Speisungsadapter 1 x Gebrauchsanleitung VORZÜGE • • • • • • • • Geeignet, um 5 HDMI Quellen zugleich an Ihren Fernseher anzuschließen. Sie benötigen lediglich 1 HDMI Eingang und müssen nie mehr Kabel umstecken. Zum Anschließen von Spielcomputern wie PlayStation und XBox, Blu-Ray Disc, Satellitenempfänger und alle anderen HDMI Geräte. Geeignet für Full HD 1080p und alle 3D Auflösungen.
Tipps zur Installation: Verwenden Sie zum Erhalt einer optimalen Bild- und Tonqualität ausschließlich High Speed HDMI® zertifizierte Kabel. ANWENDUNG Automatisch zwischen den HDMI Quellen schalten Wird eine der HDMI Quellen eingeschaltet, so wird der Connect420 automatisch auf den richtigen Eingangskanal schalten. Sind bereits mehrere HDMI Quellen eingeschaltet, so wird der Connect420 automatisch zur letztmals aktiv gewesenen HDMI Quelle schalten.
Keine korrekte 3D Wiedergabe • Überprüfen Sie, ob die HDMI Quelle auf 3D Wiedergabe und/oder auf automatisch eingestellt ist. • Sowohl die HDMI Quelle wie Ihr HD Bildschirm müssen dieselben 3D Auflösungen unterstützen. • Überprüfen Sie, ob 3D korrekt wiedergegeben wird, indem Sie die HDMI Quelle mit einem HDMI Kabel direkt an den HD Bildschirm anschließen. Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann unter www.marmitek.
Infrarotverlängerung Marmitek bietet eine Vielzahl von Produkten an, die die Bedienung Ihrer Geräte ermöglichen, auch wenn diese sich in einem geschlossenen Schrank oder einem anderen Raum befinden. Diese Lösungen sind mit Kabel oder kabellos erhältlich. Weitere Informationen zu diesen Infrarotverlängerungen finden Sie auf www.marmitek.com.
© MARMITEK
• • • • • • • Afin d’éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu’à l’intérieur, et uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l’humidité. Ne pas utiliser à côté de ou près d’une baignoire, une piscine, etc. Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement élevées ou à des sources de lumières trop fortes. Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la garantie.
AVANTAGES • • • • • • • • Permet de connecter simultanément 5 sources HDMI sur votre téléviseur. Une seule entrée HDMI suffit et il ne sera plus nécessaire de changer les câbles. Pour la connexion des consoles de jeux, telles que PlayStation et Xbox, les lecteurs Blu-ray, les récepteurs satellite ou tout autre appareil HDMI. Compatible Full HD 1080p et avec tous les formats 3D.
Conseils pour l'installation Utilisez uniquement des câbles certifiés High Speed HDMI® pour la meilleure qualité de l'image et du son. UTILISATION Commutation manuelle entre les sources HDMI En utilisant le bouton Select (sélection) situé en façade du Connect420, il est possible de passer manuellement entre les différentes sources HDMI. Sinon, vous pouvez utiliser la télécommande pour sélectionner manuellement une source HDMI.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Résolution Résolutions soutenues de télévision HD Résolution soutenue de PC (max) 3D-formats soutenus Fréquence pixel maximale (max) Débit binaire maximal (max) 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 1920 x 1200 1080p@23.98/24Hz, 720p@59.94/60/50Hz 250 MHz 7.5Gb/s (2.
Rallonge infrarouge Marmitek offre une diversité de produits qui vous permettent également de manier vos appareils quand ils se trouvent dans un placard fermé ou même dans une autre pièce. Ceci est possible avec ou sans câbles. Vous trouverez des renseignements additionnels concernant ces rallonges infrarouges sur notre site www.marmitek.
© MARMITEK
• • • • • • • Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use cerca de una bañera, una piscina, etc. No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas o a focos de luz fuertes. En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará.
VENTAJAS • • • • • • • • Apto para la conexión paralela de 5 fuentes HDMI al televisor. Solamente se necesita una entrada HDMI y no tendrá que cambiar cables nunca más. Para conectar videoconsolas como PlayStation y Xbox, reproductores Blu-Ray, receptores de satélite y todos los demás dispositivos HDMI. Apto para Full HD 1080p y todos los formatos 3D.
Aviso para la instalación: Emplea exclusivamente cables High Speed HDMI® certificados para obtener una calidad perfecta de imágen y sónido. EMPLEO Conmutar automáticamente entre las fuentes HDMI Cuando una de las fuentes HDMI se enciende, el Connect420 selecciona automáticamente el canal de entrada adecuado. Cuando varias fuentes HDMI están encendidas ya, el Connect420 selecciona automáticamente la última fuente que se ha activado.
DATOS TÉCNICOS Resolución Resoluciones HDTV soportadas Resoluciones PC soportadas (max.) Formatos 3D soportados Máxima frecuencia de píxeles (max.) Máxima tasa de bits (max.) 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 1.920 x 1.200 1.080p@23.98/24 Hz, 720p@59.94/60/50 Hz 250 MHz 7.5 Gbps (2.
ESPAÑOL Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación.
© MARMITEK
• • • • • • • Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di questo prodotto a pioggia o umidità. Non utilizzare vicino alla vasca da bagno, piscina, ecc. Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente alte o a fonti intense di luce. In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia.
VANTAGGI • • • • • • • • Adatto al collegamento contemporaneo di 5 fonti HDMI al vostro TV. Avete bisogno di un solo ingresso HDMI e non dovete mai più cambiare cavi. Per il collegamento di console videogiochi come PlayStation e Xbox, lettore Blu-ray, ricevitore satellitare e tutti gli altri apparecchi HDMI. Adatto al Full HD 1080p e tutti i formati 3D.
Consiglio per l’installazione: Per la migliore qualità di immagini e suono usare solo cavi HDMI High Speed® certificati. USO Commutazione automatica tra le fonti HDMI Quando è attivata una delle fonti HDMI, il Connect420 commuterà automaticamente al canale di ingresso giusto. In caso di più fonti HDMI attivate il Connect420 commuterà automaticamente alla fonte attivata per ultimo. Commento: La commutazione automatica deve essere supportata dalla fonte HDMI.
DATI TECNICI Risoluzione Risoluzioni HDTV supportate Risoluzioni PC supportate (max) Formati 3D supportate Massima frequenza pixel Massimo bit rate 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 1920 x 1200 1080p@23.98/24Hz, 720p@59.94/60/50Hz 250 MHz 7.5Gbps (2.
ITALIAONO Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifi uti domestici.
© MARMITEK
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • • • • • • • Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen. Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen.
VOORDELEN • • • • • • • • Geschikt voor het gelijktijdig aansluiten van 5 HDMI bronnen op uw TV. U heeft slechts 1 HDMI ingang nodig en u hoeft nooit meer kabels te verwisselen. Voor het aansluiten van spelcomputers zoals PlayStation en Xbox, Blu-ray speler, satellietontvanger en alle overige HDMI apparaten. Geschikt voor Full HD 1080p en alle 3D formaten.
Tip bij installatie: Gebruik uitsluitend High Speed HDMI® gecertificeerde kabels voor de beste beeld- en geluidskwaliteit. GEBRUIK Automatisch schakelen tussen de HDMI bronnen Wanneer één van de HDMI bronnen ingeschakeld wordt zal de Connect420 automatisch naar het juiste ingangskanaal schakelen. Indien meerdere HDMI bronnen al ingeschakeld zijn zal de Connect420 automatisch naar de laatst actief geworden HDMI bron schakelen. Opmerking: Automatisch schakelen moet wel ondersteund worden door de HDMI bron.
TECHNISCHE GEGEVENS Resolutie Ondersteunde HDTV Resoluties Ondersteunde PC Resolutie (max) Ondersteunde 3D formaten Maximale Pixel Frequency (max) Maximale Bit Rate (max) 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 1920 x 1200 1080p@23.98/24Hz, 720p@59.94/60/50Hz 250 MHz 7.5Gbps (2.
NEDERLANDS Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld.
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this Connect420™ is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relat
Copyrights Marmitek is a trademark of Pattitude B.V. Connect420™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but without limitation, distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited.
NEDERLANDS ITALIAONO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH
