Connect TS41 Connect TS41 ™ 4 x 1 Optical Audio Switcher USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 9 GUIDE UTILISATEUR 15 MODO DE EMPLEO 21 MANUALE D’ISTRUZIONI 27 GEBRUIKSAANWIJZING 33 20597/ 20131126 • Connect TS41 ™ ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©
Copyrights Marmitek is a trademark of Pattitude B.V. Connect TS41™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but without limitation, distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited.
x x x x x x To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the product close to a bath, swimming pool etc. Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or bright light sources. In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire.
3. FEATURES x x x x x x Perfect if your Audio Amplifier has too few digital audio inputs The device has a built-in last memory function and IR remote control which provides a more user friendly experience. With improved 192kHz sample rate for the best sound reproduction Supports the S/PDIF and Toslink standard Supports uncompressed 2-channel LPCM (Linear Pulse Code Modulation) audio signal Supports compressed 2-channel and multi-channel Dolby Digital and DTS audio signals 4. CONNECTIONS 4.1 Top 1.
1. Power: Press this button to switch the Connect TS41 on or to standby mode. 2. Input: Use this button to select which audio input is switched to the audio output. 3. Optical Out: Connect your audio amplifier or powered speakers to this output using an optical (Toslink) digital audio cable (not supplied). 4. IR: IR sensor for receiving the supplied remote control's infrared signals. For correct operation, make sure it is placed in your remote control's line of sight. 4.4 Back 1.
5.
Audio Input: Audio Output: 4x Optical (Toslink) 1x Optical (Toslink) Supported Audio: Sample rate: PCM2, Dolby Digital 5.1 & DTS 5.1 up to 192kHz Remote Control Battery included CR2025 Power: Dimensions: Weight: 100-240VAC @ 50-60Hz 85 x 85 x 35mm 90 gr ENGLISH 6. TECHNICAL DATA Environment Temperature: +0 tot +40ºC Humidity: 10% tot 85% Specifications may change before prior notice.
© MARMITEK
x x x x x Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden. Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus. Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen.
3. EIGENSCHAFTEN x x x x x x Äußerst praktisch, wenn Ihr Audioverstärker zu wenig digitale Audioeingänge hat. Die Bedienung ist sehr benutzerfreundlich, da das Gerät eine eingebaute Speicherfunktion und IR Fernbedienung hat Mit verbesserter 192kHz Sampling Rate, für die beste Soundwiedergabe. Unterstützt den S/PDIF und Toslink Standard Unterstützt unkomprimiertes Zweikanal LPCM (Linear Pulse Code Modulation) Audiosignal Unterstützt komprimierte Zwei- und Multikanal Dolby Digital und DTS Audiosignale. 4.
1. Power: Drücken Sie diese Taste, um den Connect TS41 einzuschalten oder in den Standby zu schalten. 2. Input: Mit dieser Taste wählen Sie aus, welcher Audioeingang zum AudioAusgang geschaltet wird. 3. Optical Out: Schließen Sie Ihren Audioverstärker oder Ihre aktiven Lautsprecher mit einem optischen (Toslink) AudioDigitalkabel (nicht enthalten) an diesen Ausgang an. 4. IR: IR Sensor für den Empfang von Infrarotsignalen der enthaltenen Fernbedienung.
5.
Audioeingang: Audioausgang: 4x Optical (Toslink) 1x Optical (Toslink) Unterstütztes Audio: DTS 5.1 Abtastgeschwindigkeit: PCM2, Dolby Digital 5.1 & bis 192kHz Fernbedienung Enthaltene Batterie CR2025 Speisung: Maße: Gewicht: 100-240VAC @50-60Hz 85 x 85 x 35mm 90 gr Umgebung Temperatur: Luftfeuchte: +0 bis +40ºC 10% bis 85% Angaben köhnen ohne vorherige Mitteilung geändert werden.
© MARMITEK
14 © MARMITEK
x x x x x Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur et uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l'humidité. Ne pas utiliser à côté ou à proximité d'une baignoire, etc. Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement élevées ou à des sources de lumière trop fortes.
3. CARACTÉRISTIQUES x x x x x x Idéal lorsque votre Amplificateur Audio a peu d’entrées audio numériques. L'appareil est doté d'une fonction mémoire intégrée et d'une télécommande IR pour une utilisation conviviale. Avec fréquence d’échantillonnage 192 kHz améliorée pour la meilleure reproduction du son.
1. Alimentation : Appuyez sur ce bouton pour activer le Connect TS41 ou pour le mettre en mode veille. 2. Entrée : Sélectionnez avec ce bouton l'entrée audio qui doit être connectée à la sortie audio. 3. Sortie optique : Connectez votre amplificateur audio ou vos haut-parleurs actifs à cette sortie avec un câble audio numérique optique (Toslink) (non fourni). 4. IR : Capteur IR pour recevoir les signaux infrarouges de la télécommande fournie.
5.
6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 4x Optique (Toslink) 1x Optique (Toslink) Formats Audio soutenus : Fréquence d'échantillonnage : PCM2, Dolby Numérique 5.1 & DTS 5.1 jusqu’à 192kHz Télécommande Pile fournie CR2025 Alimentation : Dimensions : Poids : 100-240VAC @ 50-60Hz 85 x 85 x 35mm 90 grammes Environnement Température : Humidité : +0 à +40ºC 10% à 85% FRANCAIS Entrée Audio : Sortie Audio : Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
20 © MARMITEK
x x x x x x x Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use cerca de una bañera, una piscina, etc. No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas o a focos de luz fuertes. En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará.
3.
4.3 Lado derecho 1. Power: Aprieta este botón para encender el Connect TS41 o para ponerlo en modo de stand-by. 2. Input: Con este botón selecciona cual de las entradas de audio se conecta con la salida de audio. 3. Optical Out: Conecta el amplificador o los altavoces activos con esta salida usando un cable de audio digital óptico (Toslink) (no suministrado). 4. IR: Sensor IR que recibe las señales infrarrojas del mando a distancia suministrado.
5.
6. DATOS TÉCNICOS Entrada de audio: Salida de audio: 4x óptica (Toslink) 1x óptica (Toslink) Formatos de audio: PCM2, Dolby Digital 5.1 & DTS 5.
26 © MARMITEK
PRECAUZIONI DI SICUREZZA x x x x x Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di questo prodotto a pioggia o umidità. Non utilizzare vicino alla vasca da bagno, ecc. Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente alte o a fonti intense di luce. In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia.
3. CARATTERISTICHE x x x x x x È ideale per un amplificatore audio con troppo pochi ingressi audio digitali. L’apparecchio è dotato di una funzione di memoria e un telecomando IR per l’uso intuitivo. Con una frequenza di campionamento di 192kHz per la miglior riproduzione sonora. Supporta gli standard S/PDIF e Toslink. Supporta il segnale audio LPCM (Linear Pulse Code Modulation) a 2 canali senza compressione. Supporta i segnali audio Dolby Digital e DTS compressi a 2 e più canali. 4. CONNESSIONI 4.
4.3 lato destro 1. Power: premere questo tasto per accendere il Connect TS41 o per metterlo in standby. 2. Input: selezionare con questo tasto quale ingresso audio è commutato all’uscita audio. 3. Optical Out: collegare l’amplificatore audio o gli altoparlanti attivi a quest’uscita tramite un cavo audio digitale ottico (Toslink) (non fornito in dotazione). 4. IR: sensore IR per ricevere i segnali a infrarossi del telecomando fornito in dotazione.
5.
6. DATI TECNICI Ingresso audio: Uscita audio: 4x ottico (Toslink) 1x ottico (Toslink) Audio supportato: PCM2, Dolby Digital 5.1 & DTS 5.
32 © MARMITEK
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN x x x x x x Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen. Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen.
3. KENMERKEN x x x x x x Ideaal wanneer uw Audio versterker te weinig digitale audio ingangen heeft. Het apparaat heeft een ingebouwde geheugen functie en IR afstandsbediening voor een gebruiksvriendelijke bediening. Met verbeterde 192kHz sample rate voor de beste geluidsweergave. Ondersteunt de S/PDIF en Toslink standaard Ondersteunt ongecomprimeerde 2-kanaals LPCM (Linear Pulse Code Modulation) audio signaal Ondersteunt gecomprimeerde 2- en meerkanaals Dolby Digital en DTS audio signalen 4.
4.3 Rechterzijde 1. Power: Druk op deze knop om de Connect TS41 aan of in standby te zetten. 2. Input: Selecteer met deze knop welke audio ingang wordt geschakeld naar de audio uitgang. 3. Optical Out: Sluit uw audio versterker of actieve speakers aan op deze uitgang met een optische (Toslink) digitale audio kabel (niet meegeleverd). 4. IR: IR sensor voor ontvangst van infrarood signalen van de meegeleverde afstandsbediening.
5.
6. TECHNISCHE GEGEVENS Audio Ingang: Audio Uitgang: 4x Optical (Toslink) 1x Optical (Toslink) Ondersteunde Audio: PCM2, Dolby Digital 5.1 & DTS 5.
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this CONNECT TS41™ is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 2004/108/ec of the european parliament and of the council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States rel
Directiva 2004/108/ce del parlamento europeo y del consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tension Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27
