EASYTOUCH35 ASYTOUCH OWNER’S MANUAL 4 BETRIEBSANLEITUNG 23 MODE D’EMPLOI 42 GEBRUIKSAANWIJZING 61 20055/130405 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ®
EASYTOUCH35 1 17 3 2 2 4 7 8 5 6 9 11 10 13 12 15 16 18 14 MARMITEK
EASYTOUCH 35 3
Contents 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
The EASYTOUCHT35 (ET35) is designed to control up to 8 devices (TV, VCR, CD, SAT, CBL, DVD, AUDIO, Marmitek X-10 Home Control). The Marmitek X-10 Home Control key can be used to control lighting and appliances. To allow direct control of all these appliances, in a convenient way, the ET35 has a Touchscreen. The Touchscreen will only display the functions for controlling your specific equipment.
3 Installing the batteries 1. 2. 3. 4. Open the cover on the back of the ET35 Insert 4 batteries (AAA size alkaline). Make sure the batteries are the same brand and are NEW and observe polarities indicated inside the battery compartment. All the user programmed parameters will be retained indefinitely during battery replacement Remove the plastic protection foil from the Touchscreen.
TELETEXT ON: to display Teletext 10: TELETEXT OFF: to turn off Teletext 11: Rew In VCR, DVD or CD mode: This button works the same way as in your original remotes. IN TV mode: Coloured key (Red), control of videotext or special equipment functions. 12: Fast Forward In VCR, DVD or CD mode: This button works the same way as in your original remotes. IN TV mode: Coloured key (Blue), control of videotext or special equipment functions.
-/--: In connection with the numerical keys this key allows you to directly select channels higher than 9 (depending on the appliance). A/V: Selection of the SCART plug to view or record e.g. DVD, SAT, VCR, … SEARCH: To scan up available program channels or tracks (see chapter 15.4) P
The remote must be in TV Mode with the "second" display screen being shown. 2. Press and hold the Touchscreen "SLEEP" Key until the LED remains on (this occurs after approximately 2-3 seconds) and display shows the Sleep Setup Screen. 3. Release the "SLEEP" key. 4. Press and release the numerical keys (01-99) for the time required. The LED will blink off to indicate keypress acceptance and the remote display will return to normal operation. 5. TV Sleep Timer now set.
SAT, etc.) on the rubber keypad. Note The Brand Search Method is not available for CD/Audio appliance. 7. Display will show the Code Setup Screen. Using the table, press and release the numerical key (0-6) corresponding to desired Manufacturer. Note - pressing "0" carries out a full library search same as normal Code Search Method. Brand CODE Philips/Radiola/Aristona/Erres 1 Sony/Panasonic/JVC/Sharp Akai/Toshiba/Daewoo 2 Thomson/Brandt 3 Telefunken/Saba/Nordmende 4 Grundig/Blaupunkt 5 Nokia/ ITT 6 8.
Release Setup key. 5. Press and release the Touchscreen "CODE" Key. 6. Display will show the Mode Setup Screen. Press and release desired Mode key (TV, VCR, SAT, etc.) on the rubber keypad. Display will show the Code Setup Screen. Enter the 3 digits of the Device Code from the Library Code Tables. For a valid Code, the LED blinks off after the last digit is entered. For an invalid Code, the LED will flash rapidly three times before going off.
9. Repeat this procedure for any other appliance you want to control (TV, VCR, DVD, SAT, CD, CBL, AUDIO and Marmitek X-10 Home Control). 10. The Code Search Method entry is now complete. Press and release the Touchscreen "EXIT" key to return to normal operation. 11. Repeat this procedure for any other appliance you want to control. ATTENTION: the Brand Search method does not work for CD and AUDIO. Notes: a.
Press and hold Setup key until the LED remains on (this occurs after approximately 2-3 seconds) and the display shows the Main Setup Screen. 2. Release Setup key. 3. 4. Press and release the Touchscreen "MACRO" Key. The Macro Setup Digit Screen will be shown. Press and release the digit key the Macro is to be stored under. 5. The Macro Mode Setup Screen will be shown. The first key stored in a Macro must be a Mode key. Press and release desired Mode key (TV, VCR, SAT, etc.) on the rubber keypad. 6.
2. Release Setup key. 3. Press and hold either the Touchscreen or rubber MACRO key. The LED will blink off to indicate the keypress acceptance and the Macro Delete Setup Screen will be shown. Only set Macros will be shown. 4. Press and release the digit key for the Macro that is to be deleted. The LED will blink off and the Macro is deleted. Use the EXIT key to abort if required. 5. Macro deletion is now complete. 9 Channel toggle key The Channel-Toggle "P
9. To activate the Channel-Toggle function, press and release the Touchscreen "P
• • • • • remote is in line with the Touchscreen opto-diode input (See graphic A on page 3). Keep the distance between the two remotes to about 5 cm. Experiment by Learning 2 or 3 keys initially and then carry out a Master Clear before completely Learning your original remote’s keyboard. Do not attempt to Learn directly under an incandescent or low-energy light. When Learning a key, do not release the key being Learned until the display returns and the LED remains on. This can take 2-3 seconds.
1. Press and hold Setup key until the LED remains on (this occurs after approximately 2-3 seconds) and display shows the Main Setup Screen. 2. Release Setup key. 3. Press and release the Touchscreen "LEARN" Key. 4. Display will show the Mode Setup Screen. Press and release desired Mode key (TV, VCR, SAT, etc.) on the rubber keypad. The LED will blink off once to indicate the keypress acceptance. 5. Display will show the Learn Setup Screen.
1. Press the Marmitek X-10 Home Control key 2. Press and hold SETUP until the LED lights continuously. 3. 4. Release the SETUP button. Press the SETUP button again. 5. Use the digit keys on the Touchscreen display to enter the number equivalent to the chosen home code (1=A, 2=B, ... 16=P). 6. Press ENTER followed by EXIT to confirm your command.
Display will show the Code Setup Screen. Enter 820. 7. Press and release the Touchscreen "EXIT" key to return to normal operation. Marmitek Home Control Modules If you want to control your lights and appliances you will also need, besides the EasyTouch 35, a Marmitek X-10 Home Control Module. This can be plugged into any electrical socket. No hassle with extra cables: extra wiring is not necessary because the connected device is operated via your EasyTouch 35 remote (with RF signals).
remote will generate a beep acknowledging the keypress. The Keypress Acknowledge feature can be toggled on or off as follows: 1. 3 Press and hold Setup key until the LED remains on (this occurs after approximately 2seconds) and the Main Setup Screen is shown. 2. 3. Release Setup key. To disable the beep, press and hold the rubber Stop key until the LED blinks. To enable the Beep, press and hold the rubber Play key until the LED blinks. 4.
5. VideoPlus/Showview Key SV/V+ (Touchscreen): This key allows the User to directly access their VCR VideoPlus or Showview function if the feature is available on their VCR. If VideoPlus or Showview feature is not available then this key will allow direct access to any VCR Timer or Menu operation (if present) as an alternative. The VideoPlus/Showview function is only available in VCR programmed Modes. This key can be learned if required. 6.
• • The programming of the remote requires 4 AAA batteries (new). If the remote looses codes within a few days/weeks the problem can be solved by using 4 new batteries from the same brand. If the LED is lit permanently, this usually means the batteries need to be replaced. Important: The ET35 must be used only in the way described in this instruction manual and may not be used for a purpose not intended.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
2 Einleitung Die ET35 kann bis zu 8 Geräte ansteuern (TV, VCR, CD, SAT, CBL, DVD, AUDIO, Marmitek X-10 Home Automation). Die Marmitek X-10 Home Control-Taste kann genutzt werden, um Geräte und Beleuchtung ein-/auszuschalten und zu dämpfen. Zur einfachen und direkten Steuerung all dieser Geräte hat die ET35 einen Touchscreen. Der Touchscreen zeigt alle Funktionen, die Sie zu einem bestimmten Augenblick benötigen, zum Beispiel während der Bedienung eines A/V-Gerätes.
3 Batterien einlegen und die Schutzfolie entfernen 1. 2. 3. 4. Öffnen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der ET35 Legen Sie 4 Batterien ein (AAA, Alkaline). Vergewissern Sie sich, dass die Batterien die gleiche Marke haben und dass sie NEU sind und beachten Sie die Polarität, die auf der Innenseite des Batteriefaches angegeben ist. Alle benutzerprogrammierten Parameter bleiben während des Batterie-wechsels erhalten. Entfernen Sie die Plastik Schutzfolie vom Touchscreen.
7. MUTE: Zum An- und Abstellen des Tons Modus: Schaltet alle Haustechnikmodule aus. 8. CHAN +/-: Zum Anwählen des nächsten oder vorherigen Kanals Modus: Schaltet das aisgewählte Haustechnikmodul ein oder aus. 9. TELETEXT ON: Zum Anzeigen des Teletextes 10. TELETEXT OFF: Zum Abschalten des Teletextes 11. Rücklauf Im Videorecorder-, DVD- oder CD-Modus: Diese Schaltfläche funktioniert auf dieselbe Weise wie bei Ihrer Original-Fernbedienung.
5 Beschreibung der ET35 "Touchscreen" Tasten Das Touchscreen Display Wenn die Fernbedienung nicht in Betrieb ist, zeigt das Display nichts an. Durch Drücken der Setup Taste, irgendeiner Modus Taste, der Macro Taste oder irgendeiner Touchscreen Taste schaltet sich das Display ein. Die übrigen Plastiktasten aktivieren das Display nicht. Alle Anwendungen können durch 2 Touchscreen Anzeigen bedient werden. Die üblichen Anzeigentasten sind nachstehend erklärt.
-/--: (DVD) zur Eingabe von Zahlen, die größer sind als 0-9 (z. B. +10). REPEAT: (DVD) zur Wiederholung der Wiedergabe der DVD entweder komplett oder von 2 durch den Anwender bestimmten Punkten (Repeat A-B).
Sie programmieren die ET35 indem Sie die Setup Taste benutzen und den unten aufgeführten Anweisungen folgen. Jeder Tastendruck wird mit einem LED Blinken und einem Piepen bestätigt. 3 LED Blinker und Pieper zeigen eine falsche oder ungültige Eingabe an. Methode A: Programmierung mittels Markensuchlauf 1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschalten ist. Falls nicht, schalten Sie es manuell ein. 2. 3. Aktivieren Sie Ihre ET35-Fernbedienung durch Antippen des Bildschirms.
11. Die Eingabe durch Code Suchlauf ist jetzt beendet. Drücken Sie kurz die Touchscreen "EXIT" Taste um zum Normalbetrieb zurückzukehren. Hinweise: a. b. Wenn alle Codes einer Marke durchsucht worden sind, blinkt die LED Anzeige wie bei einem Fehler und zeigt das Ende der Suche an. Der Main Setup Screen wird wieder angezeigt. Der oben genannte Suchvorgang geht davon aus, dass Sie VCR Codes auf einer VCR Taste, Kabelcodes auf einer CBL Taste usw. speichern möchten. Wenn Sie z. B.
den oben genannten Vorgang mit dem nächsten entsprechenden Code Ihrer Marke. 10. Die Direkteingabe des Codes ist jetzt beendet. 11. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die anderen zu bedienenden Geräte (TV, VCR, DVD, SAT, CD, CBL, AUDIO und Marmitek X-10 Home Control) Methode C: Programmierung mittels Code-Suchlauf 1. 2.
c. benutzen Sie stattdessen die PLAY (nur VCR & CD/Audio) oder die Power Tasten. Der Code Suchlauf beginnt mit der momentan gespeicherten 3-stelligen Zahl unter diesem Modus, wenn z. B. der Modus 100 Codes hat und der momentan gespeicherte Code lautet 050, beginnt der Codesuchlauf mit 051 bis 100 bevor er 000 bis 050 durchsucht. Dies vereinfacht den Suchlauf, da bereits durchsuchte Codes übergangen werden. 7 Identifizierung der bei den Suchläufen gefundenen Codes 1.
6. Das Display zeigt den Macro Key Setup Screen. Diese Anzeige beinhaltet die momentanen Anzeigen für diesen Modus plus die SETUP und MACRO Touchscreen Tasten. Drücken Sie kurz die Fernbedienungstasten (max. 20), die gespeichert werden müssen, in exakt der Reihenfolge in der sie übertragen werden sollen. Benutzen Sie die Touchscreen "SCREEN" Taste zum Umschalten der auf dem Touchscreen angezeigten Tasten und die Modus Tasten für Änderungen im Modus.
wird angezeigt. Nur aktivierte Macros werden angezeigt. 4. 5. Drücken Sie kurz die Zahlentaste für das zu löschende Macro. Die LED Anzeige blinkt kurz auf und das Macro ist gelöscht. Drücken Sie, wenn nötig, die EXIT Taste zum Abbruch. Der Löschvorgang ist jetzt beendet. 9 Programmumschalttaste Die Kanalwechseltaste "P
Sie können wählen welche Tasten im Display für jeden Gerätemodus angezeigt oder „versteckt" werden. Sie können jede Touchscreen Taste wechseln außder den SCREEN, SLEEP, SEARCH und P
• • • • • Sie dann einen erneuten Master Clear durch, bevor Sie damit beginnen die Original Knoepfe Ihrer „alten" Fernbedienung einzulernen Versuchen Sie nicht die Lernfunktion unter einer Niedrigenergielampe durchzufuehren Wenn Sie einen Funktion (Knopf) erlernen , halten Sie diesen solange gedrueckt bis die Display Anzeige erscheint und die LED Anzeige anbleibt.
Loeschen aller erlernten Kommondos eines Modus 2. 3. 4. 5. Halten Sie den SET UP Knopf solange gedrueckt bis die LED permanent leuchtet (ca 23 Sekunden) und das Display die Main Setup Anzeige zeigt. Lassen Sie den Setup Knopf los Druecken Sie den Touchscreen "LEARN" Knopf Anzeige zeigt die Mode Setup Anzeige. Druecken Sie den gewuenschten Modus Knopf (TV, VCR, SAT, etc.) auf dem Tastenfeld. Die LED blinkt einmal zur Bestaetigung auf. Display zeigt die Learn Setup Anzeige.
6. Drücken Sie auf ENTER und dann EXIT um den Befehl zu bestätigen. Die LED-Anzeige erlischt. Hinweis: Der von Ihnen gewählte Code muss derselbe sein wie der für das Transceivermodul TM13 oder die Sicherheitskonsole, mit dem Sie Ihre Fernbedienung benutzen. 12.2. Programmieren des Haustechnik-Codes (IR oder RF) Ihre PC-Fernbedienung kann Ihre elektrischen Geräte durch Verwendung von Infrarot(über eine Infrarot Ministeuerung IR7243) oder Funksignalen (über ein Transceiver-Modul TM13) steuern.
HomeControl TM13 Control Anywhere Die Control Anywhere (optional erhältlich) ermöglicht Ihnen, Ihre gesamten Audio- und Videogeräte mit der Easytouch 35, egal wo im Haus zu bedienen. Die Easytouch 35 sendet ein RF Signal zum Control Anywhere Modul, welches es dann in ein IR Signal umwandelt, das zu Ihren Geräten gesendet wird. Einige Anwendungsbeispiele des Control Anywhere: • Bedienen Sie den DVD-Player oder Satellitenempfänger vom Schlafzimmer aus, ohne extra Kabel verlegen zu müssen.
6. 7. usw.) und dann auf ENTER. Das Display zeigt dann wieder die Main Setup Anzeige. Touchscreen On Zeiteinstellung ist damit komplett. Drücken Sie auf die EXIT-Taste auf dem Touch Screen um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. 3. Bediener Master Reset: Um die Fabrikeinstellungen wieder herzustellen 1. 2. 3. 4. Halten Sie den Setup Knopf solange gedrueckt bis die LED Anzeige anbleibt (ca 2-3 Sekunden) und das Main Setup Display angezeigt wird. Lassen Sie den Setup Knopf dann los.
5. fuer die 5 Sekunden , blinkt nocheinmal mehr um damit anzuzeigen dass das Feature eingerichtet ist. Die Anzeige kehrt zum Main Set up Display zurueck Lautstaerke Fernkontrolle ist eingestellt. Die Fernbedienung funktioniert nicht oder „vergisst" eingegebene Codes. • Vergewissern Sie sich mit der original Fernbedienung, dass das Gerät funktioniert. • Vergewissern Sie sich, dass Sie die entsprechende Modus Taste des Gerätes, das Sie bedienen wollen, gedrückt haben.
Sommaire 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 10. 11. 12. 13. 14.
Cet écran n’affiche que les fonctions de contrôle d’un équipement spécifique. La ET35 a de grandes capacités de stockage et des caractéristiques uniques: • • • • • • • • • l’option "macro": un total de 20 touches peut être sauvegardé sous chacune des 9 touches Macro disponibles.
3. Insérer les piles et enlever le film de protection 1. 2. 3. 4. Ouvrer le couvercle situé à l’arrière de la ET35 Insérez 4 piles (LR03 alcaline). Assurez-vous que les piles soient neuves et de marque identique. Respectez la polarité indiquée dans le compartiment à piles.
12: Avance rapide. En mode VCR, DVD ou CD: elle fonctionne de la même manière que celle de vos télécommandes d'origine.
Touches Numériques 0 - 9: permet de sélectionner le numéro d’une chaîne ou d’entrer le code de votre appareil. -/--: Permet de sélectionner directement des chaînes supérieures à 9. A/V: Sélection de l’entrée vidéo pour voir le DVD, le SAT, le VCR, … sur votre écran TV. SEARCH: Pour dérouler les chaînes ou les séquences (voir le chapitre 15.
MODE: (AUDIO) Sélection de la bande du tuner: AM or FM SLEEP: (en mode TV uniquement) Permet d’éteindre votre TV après un laps de temps compris entre1 et 99 minutes. Pour mettre votre TV en veille, suivez la procédure suivante: 1. 2. 3. 4. 5. La télécommande doit être en mode TV et le 2eme écran Touchscreen affiché. Appuyez et maintenez la touche Touchscreen "SLEEP" jusqu’à ce que la LED demeure allumée et que l’écran « SLEEP » s’affiche. Relâchez la touche "SLEEP" .
4. Relâchez la touche Setup (6). 5. Appuyez sur la touche Touchscreen "CODE". 6. L’écran « MODE » s’affiche. Appuyez sur la touche mode désirée (TV, VCR, SAT...) du clavier (2). La méthode de recherche par marque n'est pas disponible pour les modes CD/AUDIO 7. L’écran « CODE » s’affiche. En fonction du tableau ci-dessous, appuyez sur la touche numérique (0-6) correspondant à la marque désirée. N.B.
d’entrer le code à 3 chiffres de la marque de l’appareil que vous souhaitez contrôler. Dans tous les cas, suivez les étapes suivantes: Vérifiez que votre appareil est allumé (ex:TV). Sinon allumez-le manuellement 2. Activez votre télécommande ET35 en touchant l’écran 3. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Setup du clavier (6) jusqu’à ce que la LED reste allumée (2-3 secs) et que s’affiche l’écran « Main ». 4. Relâchez la touche Setup 5. Appuyez sur la touche Touchscreen "CODE". 6.
7. L’écran « CODE » s’affiche. Appuyez la touche Touchscreen "SEARCH". 8. L’écran « SEARCH » s’affiche. Appuyez sur la touche Touchscreen 5 (ou Power ou Play du clavier) continuellement jusqu’à ce que l’appareil change de chaîne. Vous pouvez également utiliser la touche CHAN+. Appuyez sur la touche Touchscreen « OK » (ou Mute) pour installer le code. L’écran « Main » s’affiche.
8 Programmation d’une Macro 1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Setup (6) jusqu’à ce que la LED reste allumée ( 2-3 secs) et que s’affiche l’écran « MAIN ». 2. Relâcher la touche Setup. 3. Appuyez sur la touche Touchscreen "Macro". 4. L’écran « MACRO » s’affiche. Appuyez sur la touche sous laquelle la séquence Macro sera enregistrée. 5. L’écran « MACRO MODE» s’affiche. La 1ere touche à enregistrer doit être une touche Mode. Appuyez sur la touche du Mode désiré (TV, VCR, SAT, ...
1ere pression affiche l’écran « MACRO DELAY » et la seconde entraîne la sortie du mode Macro. 5. Il est impossible d’inclure une Macro dans une Macro. Effacer une Macro: 1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Setup jusqu’à ce que la LED reste allumée (2-3 secs) et que s’affiche l’écran « MAIN ». 2. Relâcher la touche Setup. 3. Appuyez et maintenez la touche MACRO (Touchscreen ou clavier). La LED s’éteindra pour indiquer la validité de la commande. L’écran "MACRO DELETE " s’affiche.
6. Pour entrer la 2eme série d’information appuyez sur le mode désiré (TV, VCR, SAT, etc.) du clavier. L’écran "P
11 Apprentissage d’une fonction: L’EasyTouch35 est capable d’apprendre les commandes IR de votre télécommande. Ceci peut être très utile si les codes nécessaires ne sont pas préprogrammés dans l’EasyTouch35. Il est possible d’enseigner jusqu’à 40 commandes par mode. Conseils: • • • • • • • • Utilisez toujours des piles récentes pour votre ET35 et votre télécommande d’origine. Il est recommandé d’opérer un effacement complet de la mémoire avant d’utiliser la fonction apprentissage pour la première fois.
sélectionné ainsi que les touches "Setup" et « Learn ». Appuyez sur la touche (Touchscreen ou clavier) que vous souhaitez programmer. Utilisez la touche Touchscreen "Screen" pour accéder au 2ème écran. 6. Pressez et maintenez enfoncée la touche de la télécommande d’origine jusqu’à ce que la LED de la ET35 clignote une fois et que l’écran "LEARN NEXT" s’affiche (ceci peut prendre entre 2 et 3 secondes).
Appuyez sur la touche (2), taper le code unité du module sur la touche Touchscreen puis enfoncer la touche Channel+/- (8) Pour faire varier l’intensité d’une lampe branchée à un module domotique Taper son code grâce aux touches Touchscreen puis appuyer sur Volume+/- (4) Pour allumer d’un seul coup TOUTES les lampes connectées à un module domotique Appuyer la touche Power (3) Pour éteindre d’un seul coup TOUS les modules domotique (lampes ou appareils) Appuyez sur la touche Mute (7) 12.1.
2. Relâchez la touche Setup 3. Appuyez sur la touche Touchscreen "CODE". 4. L’écran « MODE » s’affiche. Appuyez sur la touche Marmitek X-10 5. L’écran « CODE » s’affiche. Entrez 820. 6. Appuyez sur la touche Touchscreen « Exit » pour revenir en fonctionnement normal Modules Marmitek Home Control Afin de pouvoir commander votre éclairage et vos appareils, vous avez non seulement besoin de la EasyTouch 35, mais aussi de Modules Marmitek X-10 Home Control, que vous branchez sur une prise.
site www.marmitek.com pour plus d’informations sur Marmitek X-10 Home Control et tous les modules disponibles. 13 FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES 1. Signal sonore de validation d’une pression sur une touche: Un bip peut se produire après chaque pression de touche. Cette fonction peut être activée ou désactivée de la façon suivante: 1. Appuyez sur la touche TV 2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Setup jusqu’à ce que la LED reste allumée (après 2-3 secs) et que s’affiche l’écran « MAIN ». 3.
3. Pressez et maintenez enfoncée la touche Setup pendant environ 5 secondes jusqu’à ce que la LED s’allume puis s’éteigne. 4. La remise à zéro est désormais terminée et la télécommande revient au Mode TV. 4. Déroulement des chaînes / touche de recherche (Touchscreen): La fonction déroulement/recherche de chaîne est seulement disponible en mode TV, DVD, CBL/SAT ou CD/Audio. Pressez la touche Touchscreen "Search" permet à l’utilisateur de dérouler toutes les chaînes disponibles.
clignote, puis s’éteint pendant environ 5 secondes puis se rallume pour indiquer la validité de la commande. L’écran "MAIN" se réaffiche alors. 5. En mode CBL/SAT, le contrôle du volume s’effectuera désormais depuis le Câble ou le Satellite. 6. Recommencer cette procédure si vous souhaitez revenir au contrôle du volume de la TV en mode SAT ou CBL.
Inhoud 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Touchscreen laat alleen de functies zien die u op een bepaald moment nodig hebt, bijvoorbeeld tijdens besturen van een A/V-apparaat.
4 Omschrijving van de ‘rubberen’ knopjes van de ET35 Active Source Indicator De Easytouch 35 zal bij elke toetsdruk in het touchscreen laten zien welke mode actief is op dat moment. Dit noemen we Active Source Indicator en zo kunt u zien in welke modus de afstandsbediening op dat moment staat. Om de volumetoetsen en Mute-functie rechtstreeks te bedienen vanuit de VCR-, DVD- of SAT-modus hoeft u zelf niet te wisselen naar de betreffende modus.
13: Play In VCR-, DVD- of CD-modus: deze knop werkt net zoals die op uw eigen afstandsbediening. In TV-modus: gekleurde knop (geel), controle-, videotekst- of andere apparaatfuncties. 14: Stop In VCR-, DVD- of CD-modus: deze knop werkt net zoals die op uw eigen afstandsbediening. In TV-modus: gekleurde knop (groen), controle-, videotekst- of andere apparaatfuncties. 15: REC (record): Deze knop werkt net zoals die op uw eigen afstandsbediening van de videorecorder.
SCREEN: om heen en weer te schakelen tussen het eerste en tweede modusvenster. Pijltjestoetsen: navigatieknoppen voor het menu. MENU: geeft het menu weer. OK: bevestigt de menuselectie. EXIT: schakelt het menu uit. : Info-knop: geeft het programmakanaal, titelinformatie enzovoort weer. Andere handige Touchscreen-knoppen: : Teletext Mix: (TV, CBL & SAT) geeft zowel teletekst als het beeld van het geselecteerde kanaal weer. : Teletext Hold: (TV, CBL & SAT) houdt de pagina in teletekstmodus vast.
5. De slaaptimer van de tv is nu ingesteld. Zorg ervoor dat de afstandsbediening op de tv gericht blijft. Om de sleeptimer uit te zetten drukt u in TV-modus op de POWERknop of houdt u de SLEEP-knop ingedrukt totdat de afstandsbediening twee keer piept. 6 De Easytouch35 programmeren U kunt de EasyTouch35 op diverse manieren programmeren. 1 Als het apparaat van één van de volgende zes merken is (Philips, Sony, Thomson, Saba, Grundig, Nokia) kunt u de Brand Search-methode gebruiken. Zie hiervoor methode A.
MERK CODE Philips/Radiola/Aristona/Erres 1 Sony/Panasonic/JVC/Sharp Akai/Toshiba/Daewoo 2 Thomson/Brandt 3 Telefunken/Saba/Nordmende 4 Grundig/Blaupunkt 5 Nokia/ ITT 6 8. Druk op de SEARCH-knop op het scherm. Op het scherm wordt nu het Search Setup Screen weergegeven. Druk herhaaldelijk op de UP-knop op het scherm (of POWER of PLAY) totdat het apparaat van kanaal verspringt. U kunt ook de Channel UP- en DOWN-pijltjestoetsen gebruiken. Druk op de OK-knop op het scherm (of MUTE) om de code op te slaan.
apparaatcode in uit de codetabel. Het LED-lampje gaat uit en weer aan wanneer een geldige code is ingevoerd. Wordt een ongeldige code ingevoerd, dan knippert het LED-lampje drie keer. In beide gevallen wordt nu het Main Setup Screen weergegeven. 8. Druk op de EXIT-knop op het Touchscreen om terug te gaan naar normale weergave. 9. Richt de afstandsbediening op de tv en druk op de POWER-knop. Het apparaat wordt nu uitgeschakeld. Controleer de andere functies (voor bijv.
10. De code is nu ingevoerd. Druk op de EXIT-knop op het Touchscreen om terug te gaan naar normale weergave. Opmerkingen: a. Wanneer alle codes zijn doorzocht, knippert het LED-lampje om aan te geven dat de zoekactie is voltooid en wordt het Main Setup Screen weergegeven. b. De bovenstaande zoekprocedure gaat ervan uit dat u videocodes onder de VCR-knop opslaat, kabelcodes onder CBL enzovoort. Als u bijvoorbeeld een videocode onder CBL wilt opslaan, moet de MODE-knop worden ingesteld op dit nieuwe apparaat.
2. Laat de SETUP-knop los. 3. Druk op de MACRO-knop op het scherm. 4. Het Macro Setup Digit Screen wordt weergegeven. Druk op de cijfertoets waaronder u de macro wilt opslaan. 5. Het Macro Mode Setup Screen wordt weergegeven. De eerste knop onder een macro moet altijd een MODE-knop zijn. Druk op de gewenste rubberen MODE-knop (TV, VCR, SAT enz.). 6. Op het scherm wordt nu het Macro Key Setup Screen weergegeven. Dit venster bevat de knoppen voor de gekozen modus plus SETUP en MACRO.
3. Druk op MACRO (rubberen knop of knop op Touchscreen) en houd deze vast. Het Macro Delete Setup Screen wordt weergegeven. Alleen de ingestelde macro’s worden weergegeven. 4. Druk op het getal van de macro die u wilt verwijderen. Het LED-lampje gaat uit en geeft aan dat de macro is verwijderd. Met EXIT kunt u het verwijderen onderbreken. 5. De macro is nu verwijderd. 9 Kanalen wisselen De kanaalwisselknop P
10 Weergegeven knoppen instellen U kunt instellen welke knoppen voor elk van de apparaatmodi op het Touchscreen worden weergegeven of verborgen. U kunt elke Touchscreen-knop wijzigen, behalve SCREEN, SLEEP, SEARCH en P
• • • • • • Oefen eerst met het leren van 2 of 3 knoppen en voer dan een Master Clear uit voordat u alle knoppen van de originele afstandsbediening doorgeeft. Let op dat u de afstandsbedieningen niet direct onder TL verlichting houdt. Tijdens het leren van een knop kunt u de knop pas loslaten als de weergave op het display weer is teruggekeerd het het LED-lampje continu gaat branden. Dit kan 2 tot 3 seconden duren.
7. Alle knoppen zijn nu geleerd. Druk op de EXIT-knop op het Touchscreen om terug te gaan naar normale weergave. Alle geleerde opdrachten onder een modus verwijderen 1. Druk op SETUP en wacht tot het LED-lampje gaat branden (na 2-3 seconden) en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven. 2. Laat de SETUP-knop los. 3. Druk op de LEARN-knop op het scherm. 4. Op het scherm wordt nu het Mode Setup Screen weergegeven. Druk op de gewenste rubberen MODE-knop (TV, VCR, SAT enz.).
Artikelnummers: 09666 (G), voor gebruik in Nederland en Duitsland, 09674 (F) voor gebruik in België en Frankrijk, 09675 (U) voor gebruik in Engeland HomeControl TM13 Control Anywhere De Control Anywhere (optioneel verkrijgbaar) maakt het mogelijk om al uw audio en video apparatuur met de EasyTouch 35 te bedienen waar dan ook in huis. De EasyTouch 35 zendt een RF signaal naar de Control Anywhere module die het vervolgens omzet in een IR signaal dat naar uw apparatuur wordt gezonden.
5 Gebruik de numerieke toetsen op het Touchscreen om het cijfer voor de HuisCode in te voeren (1=A, 2=B etc.). 16=P). 6 Druk op ENTER, gevolgd door EXIT om uw keuze te bevestigen. Opmerking: De code die u kiest moet dezelfde zijn als die is geselecteerd voor de Transceivermodule TM13 of de beveiligingsconsole die u voor uw afstandsbediening gebruikt. 12.
13 EXTRA FUNCTIES 1 Piepje bij indrukken van knoppen Het is mogelijk een piep te horen als feedback op het indrukken van knoppen. Wanneer een knop wordt ingedrukt, genereert de afstandsbediening een piepje. De functie kan als volgt aan of uit worden gezet: 1. Druk op SETUP en wacht tot het LED-lampje blijft branden (na 2-3 seconden) en op het scherm het Main Setup Screen wordt weergegeven. 2. Laat de SETUP-knop los. 3.
4. De instellingen zijn nu gereset. De afstandsbediening is in de normale TV-modus. 4 Kanalen scannen/zoeken (Touchscreen) De functie voor het scannen en zoeken van kanalen is alleen beschikbaar in de TV-, DVD-, CBL/SAT- en CD/Audio-modi. Druk op SEARCH op het Touchscreen. U kunt nu door de beschikbare programmakanalen zoeken. Deze knop kan niet worden geleerd. Nadat u op de SEARCH heeft gedrukt, wordt elke 3 seconden voor de huidige modus een Channel Up-opdracht verstuurd.
14 Problemen oplossen De • • • • • • • afstandsbediening werkt niet of de codes worden niet opgeslagen. Controleer met uw oude afstandsbediening of de apparatuur goed werkt. Controleer dat u op de juiste modusknop hebt gedrukt voor het te besturen apparaat. Als de code niet werkt, kunt u de automatische zoekfunctie proberen of de volgende code voor uw merk invoeren. Om de juiste code voor uw apparaat te vinden gebruikt u de automatische zoekfunctie. Controleer of de batterijen juist zijn geplaatst.
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this EASYTOUCH 35 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze EASYTOUCH 35 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
