_voorkant_20672_20140710_UG_124xPage 1 10-9-2014 16:53:59 HDTVAnywhe Anywhere DTV ™ USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 13 GUIDE UTILISATEUR 23 MODO DE EMPLEO 33 MANUALE D’ISTRUZIONI 43 GEBRUIKSAANWIJZING 53 20672/ 20140710 • HDTV Anywhere™ ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©
© MARMITEK
x x x x x x To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the product close to a bath, swimming pool etc. Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or bright light sources. In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire.
2. PACKAGE CONTENTS 1x HDTV transmitter 1x HDTV receiver 1x remote 2x HDMI cables 2x power cables 2x AAA batteries 1x IR receiver cable 1x IR blaster cable with 1 LED 2x plugs + screws 1x user manual 3. PRODUCT CHARACTERISTICS x x x x x x x x x The best solution for positioning your TV anywhere in your home! Watch TV programmes, films and photos from your HDMI device elsewhere in your home, right on your TV/projection screen, in Full HD quality.
RESET HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI OUT SERVICE IR OUT 100 ~ 240 VAC Blu-Ray Player Digital TV Decoder 1. 2. 3. HDTV Connect up to 2 HD devices to the HDTV transmitter [1] using an HDMI cable at HDMI IN. Optionally: Connect an HDTV to the HDTV transmitter [2] at HDMI OUT to continue to watch TV in this room as well. Connect the supplied power cable to the HDTV transmitter [3] and plug it into the socket. 4.
4.4 Connecting infra-red return The HDTV Anywhere™ has a built-in "infra-red return feature" that allows you to operate the connected HD devices from another room. HDTV HDTV Electrical wiring 1. HDTV RECEIVER HDTV TRANSMITTER DIGITAL TV DECODER BLU RAY PLAYER REMOTE Connect the IR receiver to the HDTV receiver [IR IN]. HDTV HDTV RECEIVER 1 REMOTE x x Not necessary when the HDTV receiver is within line of sight.
Connect the IR blaster cable to the HDTV transmitter [IR OUT]. ENGLISH 2. 2 HDTV TRANSMITTER x x x Attach the IR blaster LED close to the HD equipment. When positioned correctly, the IR blaster LED can operate all HD devices within the same compartment of a cabinet (up to 2 metres). Please experiment to find the correct position before permanently attaching the IR blaster LED. Please note! The adhesive strip may cause discolouration on certain surfaces, or may leave adhesive residue when removed.
5. USE 5.1 The HDTV transmitter and receiver 5 4 3 2 1 1. POWER button: switches the HDTV transmitter/receiver ON or OFF 2. SOURCE button: switches between two connected HD devices 3. POWER LED x Green: HDTV transmitter/receiver is ON x Red: HDTV transmitter/receiver is in STANDBY mode x Off: HDTV transmitter/receiver is OFF 4.
5.4 Standby mode x x From the Standby mode (POWER LED is red), the HDTV transmitter and receiver will automatically switch ON when an HDTV or HD projector is switched ON. The HDTV transmitter and receiver will switch to Standby mode automatically a few minutes after the HDTV or HD projector is switched OFF. HDTV Anywhere™ 9 ENGLISH 5.3 Using the HDTV transmitter and receiver 1. Switch the HDTV or HD projector ON and select the HDMI input to which the HDTV receiver is connected.
6. FAQ No picture or sound on your HDTV or HD projector x Verify that all HDMI cables are connected properly or replace them. x Verify that the POWER LED and SIGNAL LED are green, on both the HDTV transmitter and the receiver. x Verify that the HD device is switched ON and the correct SOURCE has been selected. x Verify that the HD device is set to a correct resolution (408p, 576p, 720p, 1080i or 1080p).
Resolutions Supported resolutions Supported audio Technology Power network Video compression Latency (delay) Quality of Service Range 1080p@60/50Hz, 1080i, 720p, 576p, 480p PCM, up to 3Mbps SmartLink PLC with 500Mbps PHY rate H.264 < 260ms Smart QoS for video streaming max. 300 metres with SmartLink max.
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this HDTV Anywhere™ is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 2004/108/ec of the european parliament and of the council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States re
x x x x x x Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden. Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus. Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen.
2. VERPACKUNGSINHALT 1x HDTV Sender 1x HDTV Empfänger 1x Fernbedienung 2x HDMI-Kabel 2x Stromkabel 2x AAA Batterien 1x IR Empfängerkabel 1x IR Blaster Kabel (mit 1 LED) 2x Stecker + Schrauben 1x Gebrauchsanleitung 3. PRODUKTMERKMALE x x x x x x x x x Die beste Lösung, um Ihren Fernseher an jedem beliebigen Ort im Haus aufstellen zu können! Sehen Sie Fernsehprogramme, Filme und Abbildungen Ihres HDMI Geräts anderswo im Haus auf Ihrem Fernseher/Projektionsschirm und in Full HD Qualität.
Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel, da diese das Signal ernsthaft beeinträchtigen können. RESET HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI OUT DEUTSCH 4.2 HDTV Sender anschließen Der HDTV Sender versendet das HD Signal drahtlos über Ihr Stromnetz zum HDTV Empfänger in einem anderen Raum. Stellen Sie den HDTV Sender deshalb nahe Ihrer HD Geräte auf (beispielsweise Digitaler TV Decoder, Blu-Ray Player, Media Center PC oder HD-Recorder. SERVICE IR OUT 100 ~ 240 VAC Blu-Ray Player Digital TV Decoder 1. 2. 3.
1. 2. Schließen Sie Ihren HDTV oder HD Projektor mit einem HDMI Kabel an den HDMI Out Ausgang des HDMI Empfängers [1] an. Schließen Sie das enthaltene Stromkabel an den HDTV Empfänger [2] an und verbinden Sie dieses mit der Steckdose. 4.4 Infrarot Return anschließen Der HDTV Anywhere™ hat eine eingebaute “Infrarot Return Funktion” mit der Sie die angeschlossenen HD Geräte von einem anderen Raum aus bedienen können. HDTV HDTV Electrical wiring 1.
x Ermitteln Sie die richtige Stelle, bevor Sie den IR Empfänger definitiv festkleben. Achtung! Der Klebestreifen kann auf bestimmten Oberflächen eine Verfärbung verursachen oder nach Entfernung Klebereste hinterlassen. Schließen Sie das IR Blaster Kabel an den HDTV Sender an [IR OUT]. DEUTSCH 2. 2 HDTV TRANSMITTER x x Kleben Sie die IR Blaster LED nahe der HD Geräte auf. Bei richtiger Anbringung kann die IR Blaster LED sämtliche HD Geräte, die sich im selben Schrankfach befinden, bedienen. 2 Meter).
5. ANWENDUNG 5.1 HDTV Sender und Empfänger 5 4 3 2 1 1. POWER Taste: Schaltet den HDTV Sender/Empfänger EIN oder AUS. 2. SOURCE Taste: Schaltet zwischen den zwei angeschlossenen HD Geräten. 3. x x x POWER Leuchte Grün: HDTV Sender / Empfänger ist EINgeschaltet Rot: HDTV Sender/ Empfänger befindet sich im STANDBY. Aus: HDTV Sender / Empfänger ist AUSgeschaltet 4.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Schalten Sie den HDTV oder HD-Projektor EIN und wählen Sie den HDMI Eingang, an dem Sie den HDTV Empfänger angeschlossen haben. Ziehen Sie dazu eventuell die Gebrauchsanleitung Ihres HDTV oder HD Projektors hinzu. Drücken Sie zum EINschalten des HDTV Senders oder Empfängers auf die POWER Taste. Während des Einschaltens des Systems versuchen HDTV Sender und Empfänger Verbindung zu bekommen (SIGNAL Leuchte blinkt grün) Dieser Vorgang kann 15 ~ 20 Sekunden in Anspruch nehmen.
6. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Kein Bild oder Ton beim HDTV oder HD Projektor x Überprüfen Sie, ob sämtliche HDMI Kabel richtig angeschlossen sind und ersetzen Sie diese gegebenenfalls durch andere. x Überprüfen Sie, ob POWER und SIGNAL Leuchten beide sowohl am HDTV Sender wie Empfänger grün leuchten x Überprüfen Sie, ob das HD Gerät Eingeschaltet und die richtige SOURCE angewählt worden ist. x Überprüfen Sie, ob das HD Gerät auf die richtige Auflösung adjustiert ist (408p, 576p, 720p, 1080i ob 1080p).
7. TECHNISCHE DATEN Unterstütztes Audio Technologie Stromnetz Video Kompression Latency (Verzögerung) Service-Qualität Reichweite 1080p@60/50Hz, 1080i, 720p, 576p, 480p PCM, bis 3Mbps SmartLink PLC mit 500Mbps PHY Rate H.264 < 260ms Intelligente Multimediadienstqualität zum Video-Streaming max. 300 Meter mit SmartLink max.
DECLARATION OF CONFORMITY Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes HDTV Anywhere™ den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën: Richtlinie 2004/108/eg des europäischen parlaments und des rates vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12.
x x x x x x Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur et uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l'humidité. Ne pas utiliser à côté ou à proximité d'une baignoire, piscine, etc. Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement élevées ou à des sources de lumière trop fortes.
2. CONTENU DE L'EMBALLAGE 1x Transmetteur HDTV 1x Récepteur HDTV 1x Télécommande 2x Câbles HDMIl 2x Câbles électriques 2x Piles AAA 1x Câble de récepteur IR 1x Câble blaster IR avec 1 LED 2x Chevilles + Vis 1x Guide de l'utilisateur 3. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT x x x x x x x x x La meilleure solution pour placer votre téléviseur n'importe où dans la maison.
x Branchez si possible le transmetteur et le récepteur HDTV directement sur une prise de courant murale et évitez d'utiliser une prise multiple ou un câble d'extension, ceux-ci peuvent affaiblir sérieusement le signal. 4.2 Connexion du transmetteur HDTV Le transmetteur HDTV envoie le signal HD sans fil vers le récepteur HDTV dans une autre pièce, par le biais de votre réseau électrique.
1. 2. Connectez votre HDTV ou votre projecteur HD au récepteur HDTV [1] sur HDMI OUT avec un câble HDMI. Connectez le câble électrique fourni au récepteur HDTV [2] et branchez-le dans la prise de courant. 4.4 Connexion de la fonction de retour infrarouge Le HDTV Anywhere™ a une “fonction de retour infrarouge” intégrée qui vous permet de contrôler les appareils HD connectés depuis une autre pièce. HDTV HDTV Electrical wiring 1.
x Faites des essais pour repérer la position exacte avant de coller définitivement le récepteur IR. Attention ! La bande adhésive peut provoquer une décoloration de certaines surfaces ou laisser des résidus de colle lorsqu'on l'enlève. Connectez le câble blaster IR au transmetteur HDTV [IR OUT]. 2 HDTV TRANSMITTER x x Collez le LED blaster IR à proximité de l'appareil HD.
5. UTILISATION 5.1 Le transmetteur et le récepteur HDTV 5 4 3 2 1 1. Touche POWER : vous permet d'ALLUMER OU d'ÉTEINDRE le transmetteur/récepteur HDTV 2. Touche SOURCE : vous permet de basculer entre les deux appareils HD connectés 3. x x x Voyant POWER Vert : Le transmetteur/récepteur HDTV est ALLUMÉ Rouge : Le transmetteur/récepteur HDTV est en mode VEILLE Eteint : Le transmetteur/récepteur HDTV est ÉTEINT 4.
5.2 La télécommande HDTV 1. 2. 3. Insérez les deux piles AAA fournies dans la télécommande. Touche VEILLE : vous permet de faire basculer le transmetteur récepteur HDTV sur le mode VEILLE ou sur MARCHE Touche SOURCE : vous permet de sélectionner l'appareil HD souhaité 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ALLUMEZ le HDTV ou le projecteur HD et sélectionnez l'entrée HDMI sur laquelle vous avez connecté le récepteur HDTV.
6. FOIRE AUX QUESTIONS Pas d'image ni de son sur le HDTV ou sur le projecteur HD x Assurez-vous que tous les câbles HDMI soient correctement connectés ou remplacez-les. x Assurez-vous que le voyant POWER et le voyant de SIGNAL soient tous les deux allumés en vert sur le transmetteur et sur le récepteur HDTV. x Assurez-vous que l'appareil HD soit ALLUMÉ et que la bonne SOURCE soit sélectionnée. x Assurez-vous que l'appareil HD soit réglé sur une résolution appropriée (408p, 576p, 720p, 1080i ou 1080p).
7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Format audio pris en charge Technologie Réseau électrique Compression vidéo Latence (ralentissement) Qualité de Service Portée 1080p@60/50Hz, 1080i, 720p, 576p, 480p PCM, jusqu'à 3Mbps SmartLink PLC avec taux de transfert PHY 500Mbps H.264 < 260ms Qos intelligente pour le streaming vidéo max. 300 mètres avec SmartLink max.
DECLARATION OF CONFORMITY Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil HDTV Anywhere™ est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives: Directive 2004/108/ce du parlement européen et du conseil du 15 décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique Directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 concernant le rapprochement des législations des États membre
x x x x x x Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use cerca de una bañera, una piscina, etc. No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas o a focos de luz fuertes. En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará.
2. CONTENIDO DEL EMBALAJE 1x Transmisor HDTV 1x Receptor HDTV 1x Mando a distancia 2x Cable HDMI 2x Cable eléctrico 2x Pilas AAA 1x Cable receptor IR 1x Cable blaster IR con 1 LED 2x Tacos + tornillos 1x Modo de empleo 3. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO x x x x x x x x x ¡La mejor solución para ver televisión dondequiera en su casa! Ver programas de TV, películas y fotos en un televisor/una pantalla de proyección reproducidos por un dispositivo HDMI que está colocado en otro sitio de la casa.
4.2 Conectar el transmisor HDTV El transmisor HDTV envía la señal HD inalámbricamente a través de la red eléctrica al receptor HDTV colocado en otra habitación. Se recomienda colocar el transmisor HDTV en la cercanía de los dispositivos HD (p.e. decodificador de TV digital, reproductor Blu-ray, ordenador centro multimedia o grabador disco duro). RESET HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI OUT SERVICE IR OUT 100 ~ 240 VAC Blu-Ray Player Digital TV Decoder 2. 3.
4.4 Conectar retorno infrarrojo El HDTV Anywhere™ tiene una ´función de retorno infrarroja´ para controlar los conectados dispositivos HD a distancia desde otra habitación. HDTV HDTV Electrical wiring 1. HDTV RECEIVER HDTV TRANSMITTER DIGITAL TV DECODER BLU RAY PLAYER REMOTE Conectar el receptor IR con el receptor HDTV [IR IN].
2. Conectar el cable blaster IR con el transmisor HDTV [IR OUT]. 2 HDTV TRANSMITTER x x ESPAGNOL Fijar el LED del blaster IR cerca del dispositivo HD. Cuando el LED del blaster IR está colocado perfectamente, se puede controlar cada dispositivo HD que se encuentra en el mismo compartimento del armario (2 metros como máx). x Hay que buscar el sitio perfecto antes de fijar el receptor IR definitivamente.
5. EMPLEO 5.1 Transmisor y receptor HDTV 5 4 3 2 1 1. Botón POWER (encendido): ENCENDER/APAGAR el transmisor/receptor HDTV 2. Botón SOURCE (fuente): Cambiar entre los dos dispositivos HD conectados 3. x x x Luz POWER Verde: Transmisor/receptor HDTV ENCENDIDO Roja: Transmisor/receptor HDTV en modo STANDBY Apagada: Transmisor/receptor APAGADO 4.
5.3 Empleo del transmisor y del receptor HDTV 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ENCENDER el HDTV o proyector HD y seleccionar la entrada HDMI a la que está conectado el receptor HDTV. Si necesario consultar el modo de empleo del HDTV o proyector HD. Pulsar el botón POWER del transmisor o del receptor HDTV para ENCENDERLO. Cuando el sistema se inicia, el transmisor y el receptor HDTV intentan establecer la conexión (luz SIGNAL verde intermitente). Este proceso puede durar 15 ~ 20 segundos.
6. PREGUNTAS FRECUENTES El HDTV o proyector HD no reproduce imagen o sonido x Controlar si todos los cables HDMI están correctamente conectados, si necesario sustituirlos. x Controlar si las luces POWER y SIGNAL en el transmisor y en el receptor resplandecen en verde. x Controlar si el dispositivo HD está ENCENDIDO y la correspondiente FUENTE está seleccionada. x Controlar si el dispositivo HD está ajustado a la resolución correcta (408p, 576p, 720p, 1080i of 1080p).
7. DATOS TÉCNICOS Soporta el audio Tecnología Red eléctrica Compresión de video Latency (demora) Calidad de servicio Alcance 1080p@60/50 Hz, 1080i, 720p, 576p, 480p PCM, hasta 3Mbps SmartLink PLC con tasa PHY 500Mbps H.264 < 260 ms QoS inteligente para streaming de video 300 m como máx. con SmartLink 200 m como máx.
DECLARATION OF CONFORMITY Marmitek BV declara que este HDTV Anywhere™ cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 2004/108/ce del parlamento europeo y del consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados mi
PRECAUZIONI DI SICUREZZA x x x x x x Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di questo prodotto a pioggia o umidità. Non utilizzare vicino alla vasca da bagno, piscina, ecc. Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente alte o a fonti intense di luce. In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia.
2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1x trasmettitore HDTV 1x ricevitore HDTV 1x telecomando 2x cavo HDMI 2x cavo di corrente 2x pile AAA 1x cavo ricevitore IR 1x cavo IR blaster con 1 LED 2x tasselli + viti 1x istruzioni per l’uso 3. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO x x x x x x x x x La migliore soluzione per posizionare il vostro televisore in qualsiasi posto della casa! Guardare programmi TV, film e fotografie del vostro apparecchio HDMI altrove sul televisore/proiettore in perfetta qualità Full HD.
4.2 Collegare il trasmettitore HDTV Il trasmettitore HDTV trasmette senza fili il segnale HD sulla rete elettrica al ricevitore HDTV in un’altra stanza. Per questa ragione posizionare il trasmettitore HDTV vicino agli apparecchi HD (p.e. decoder tv digitale, lettore Blu-ray, PC media center o registratore su hard disk). RESET HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI OUT SERVICE IR OUT 100 ~ 240 VAC Blu-Ray Player Digital TV Decoder 1. 2. 3.
4.4 Collegamento della funzione di ritorno a infrarossi L’HDTV Anywhere™ è fornito di una funzione “di ritorno a infrarossi” integrata con cui si può comandare gli apparecchi HD da un’altra stanza. HDTV HDTV Electrical wiring 1. HDTV RECEIVER HDTV TRANSMITTER DIGITAL TV DECODER BLU RAY PLAYER REMOTE Collegare il ricevitore IR al ricevitore HDTV [IR IN]. HDTV HDTV RECEIVER 1 REMOTE x x Non è necessario quando il ricevitore HDTV è in vista.
2. Collegare il cavo blaster IR al trasmettitore HDTV [IR OUT]. 2 HDTV TRANSMITTER x x ITALIANO Attaccare il LED blaster IR vicino agli apparecchi HD. Se ben posizionato, il LED blaster IR può comandare tutti gli apparecchi HD che si trovano nello stesso scomparto di un armadio ( 2 metri al massimo). x Sperimentare il posto giusto prima di attaccare definitivamente il LED blaster IR.
5. L’USO 5.1 Trasmettitore e ricevitore HDTV 5 4 3 2 1 1. Tasto POWER: accendere o spegnere il trasmettitore/ricevitore HDTV 2. Tasto SOURCE: commuttare tra i due apparecchi HD collegati 3. x x x Spia POWER Verde: il trasmettitore/ricevitore HDTV è acceso. Rosso: il trasmettitore/ricevitore HDTV è nel modo di attesa (standby). Spenta: il trasmettitore/ricevitore HDTV è spento. 4. x x x Spia SIGNAL Verde: il collegamento tra il trasmettitore e il ricevitore HDTV è perfetto.
5.3 L’uso del trasmettitore e del ricevitore HDTV 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Accendere il televisore o proiettore HD e scegliere l’ingresso HDMI a cui avete collegato il ricevitore HDTV. Consultare eventualmente le istruzioni per l’uso del vostro televisore o proiettore HD. Premere il tasto POWER del trasmettitore o ricevitore HDTV per accenderlo. Durante l’avvio del sistema il trasmettitore e il ricevitore HDTV cercano di effettuare una connessione (la spia SIGNAL lampeggia di verde).
6. DOMANDE FREQUENTI Mancano l'immagine e il suono sul televisore o proiettore HD x Controllare se tutti i cavi HDMI sono stati collegati correttamente o sostituirli da un altro cavo. x Controllare se la spia POWER e la spia SIGNAL sono ambedue verdi, sia sul trasmettitore che sul ricevitore HDTV. x Controllare se l’apparecchio HD è acceso e se è stata selezionata la sorgente corretta. x Controllare se l’apparecchio HD è stato impostato sulla risoluzione corretta (408p, 576p, 720p, 1080i o 1080p).
7. DATI TECNICI Audio supportato Tecnologia Rete elettrica Compressione video Latenza (ritardo) < Quality of Service Raggio di azione 1080p@60/50Hz, 1080i, 720p, 576p, 480p PCM, fino a 3Mbps SmartLink PLC con velocità PHY 500Mbps H.264 260ms QoS intelligente per video streaming max. 300 metri con SmartLink max.
DECLARATION OF CONFORMITY Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il HDTV Anywhere™ è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva: Direttiva 2004/108/ce del parlamento europeo e del consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica Direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relativ
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN x x x x x x Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen. Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen.
2. INHOUD VAN DE VERPAKKING 1x HDTV zender 1x HDTV ontvanger 1x Afstandsbediening 2x HDMI-kabel 2x Stroomkabel 2x AAA batterijen 1x IR ontvanger kabel 1x IR blaster kabel met 1 LED 2x Pluggen + Schroeven 1x Handleiding 3. PRODUCT EIGENSCHAPPEN x x x x x x x x x De beste oplossing om uw TV overal in huis te plaatsen! Bekijk TV programma's, films en foto’s van uw HDMI apparaat elders in huis op uw TV/projectiescherm, in Full HD kwaliteit. Sluit tot 2 HDMI bronnen aan en verzend het signaal draadloos.
4.2 Aansluiten van de HDTV zender De HDTV zender verstuurt het HD-signaal draadloos over uw stroomnetwerk naar de HDTV ontvanger in een andere ruimte. Plaats de HDTV zender daarom in de buurt van uw HD-apparaten (bijvoorbeeld Digitale TV Decoder, Blu-ray speler, Media Center PC of hard disk recorder). RESET HDMI IN 1 HDMI IN 2 HDMI OUT SERVICE IR OUT 100 ~ 240 VAC Blu-Ray Player Digital TV Decoder 1. 2. 3. HDTV Sluit max.
4.4 Aansluiten infrarood retour De HDTV Anywhere™ heeft een ingebouwde “infrarood retourfunctie” waarmee u de aangesloten HD-apparaten vanuit een andere ruimte kunt bedienen. HDTV HDTV Electrical wiring 1. HDTV RECEIVER HDTV TRANSMITTER DIGITAL TV DECODER BLU RAY PLAYER REMOTE Sluit de IR Ontvanger aan op de HDTV ontvanger [IR IN]. HDTV HDTV RECEIVER 1 REMOTE x x Niet nodig wanneer de HDTV ontvanger in het zicht staat.
2. Sluit de IR blaster kabel aan op de HDTV zender [IR OUT]. 2 HDTV TRANSMITTER x x x Plak de IR blaster LED in de buurt van de HD-apparatuur. Bij een juiste plaatsing kan de IR blaster LED alle HD-apparatuur bedienen die in hetzelfde compartiment van een kastje staan (max. 2 meter). Experimenteer met de juiste plaats voordat u de IR blaster LED definitief vastplakt. NEDERLANDS Let op! De plakstrip kan op bepaalde oppervlakken verkleuring veroorzaken of bij verwijdering lijmresten achterlaten.
5. GEBRUIK 5.1 De HDTV zender en ontvanger 5 4 3 2 1 1. POWER knop: schakel de HDTV zender/ ontvanger AAN of UIT 2. SOURCE knop: schakel tussen de twee aangesloten HD-apparaten 3. POWER lampje x Groen: HDTV zender / ontvanger staat AAN x Rood: HDTV zender/ ontvanger staat in STANDBY mode x Uit: HDTV zender / ontvanger staat UIT 4.
5.3 Gebruik van de HDTV zender en ontvanger 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Zet de HDTV of HD-projector AAN en selecteer de HDMI ingang waarop u de HDTV ontvanger heeft aangesloten. Raadpleeg hiervoor eventueel de gebruiksaanwijzing van uw HDTV of HD-projector. Druk op de POWER knop van de HDTV zender of ontvanger om deze AAN te zetten. Tijdens het opstarten van het systeem proberen de HDTV zender en ontvanger verbinding te maken (SIGNAL lampje knippert groen). Dit kan 15 ~ 20 seconden duren.
6. VEEL GESTELDE VRAGEN Geen beeld of geluid op de HDTV of HD-projector x Controleer of alle HDMI kabels juist zijn aangesloten of vervang deze door een andere. x Controleer of het POWER lampje en SIGNAL lampje beide groen branden op zowel de HDTV zender als ontvanger. x Controleer of het HD-apparaat AAN staat en de juiste SOURCE is geselecteerd. x Controleer of het HD-apparaat op een juiste resolutie staat ingesteld (408p, 576p, 720p, 1080i of 1080p).
7. TECHNISCHE GEGEVENS Ondersteunde audio Technologie Stroomnetwerk Video compressie Latency (vertraging) Quality of Service Bereik 1080p@60/50Hz, 1080i, 720p, 576p, 480p PCM, tot 3Mbps SmartLink PLC met 500Mbps PHY rate H.264 < 260ms Slimme QoS voor video streaming max. 300 meter met SmartLink max.
DECLARATION OF CONFORMITY Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze HDTV Anywhere™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 2004/108/eg van het europees parlement en de raad van 15 december 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit Richtlijn 2006/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschrift
Copyrights Marmitek is a trademark of Pattitude B.V. HDTV Anywhere™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but without limitation, distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited.
_achterkant_20672_20140710_UG_12Page 1 10-9-2014 14:23:23
