User manual

Create your house of the future - today!
CM15Pro
™
Job no.
Filename
Colours
CM15pro VZ.ai
08-01-2008
CYAAN MAGENTA YELLOW BLACK
• This is the Pro-version of the CM11.
• More programming possibilities because of conditional macros.
For instance; the simulation of presence is executed only when
your alarm is activated.
• Ready built X-10 RF transmitter and X-10 transceiver (like the
TM13) for specific or all home codes.
• User friendly software for beginners, with numerous extension
possibilities for the experienced X-10 user.
• Can be placed out of sight because of the supplied 1 metre
power cord.
• See www.activehomepro.eu for more information and free
software updates!
With extras like extended codes, conditional macros and a built in
transceiver, this product offers the functionality of a computer
interface and a transceiver in one. With your computer you can
program whatever you like. Switching on your lights at set or varying
times (intelligent presence simulation), creating a home movie
theatre, switching your outside lighting or having a fresh pot of
coffee ready when you are woken up by the atmospheric lighting in
your bedroom. Once everything is set according to your wishes, you
can enter this into the memory of the CM15Pro and turn off your
computer.
• Dies ist die Pro-Version des CM11.
• Umfassendere Programmiermöglichkeiten durch konditionale
Makros. Zum Beispiel: Nur wenn Ihr Alarm eingeschaltet ist, wird
die Anwesenheitssimulierung ausgeführt.
• Einschließlich eingebautem X-10 RF Sender und X-10 Empfänger
(wie das TM13) für spezifische oder alle Hauscodes.
• Benutzerfreundliche Software für Anfänger, mit unzähligen
Erweiterungsmöglichkeiten für den erfahrenen X-10 Benutzer.
• Außer Sichtweite aufstellbar aufgrund Lieferung mit 1 Meter
Netzkabel.
• Weitere Infos und kostenlose Updates finden Sie unter
www.activehomepro.eu !
Mit Extras wie Extended Codes, konditionale Makros und ein
eingebauter Empfänger bietet dieses Produkt die Funktion eines
Computerinterfaces und Empfängers in einem. Mit Ihrem Computer
stellen Sie alles ein, was Sie möchten. Beleuchtung zu gewünschten
oder wechselnden Zeiten schalten (intelligente Anwesenheitssimu-
lierung), ein Hauskino kreieren, Außenbeleuchtung steuern oder Ihr
Kaffee ist bereits fertig, wenn stimmungsvolle Beleuchtung in Ihrem
Schlafzimmer Sie weckt. Sind Ihre Einstellungen einmal
wunschgemäß programmiert, dann können Sie diese in den Speicher
Ihres CM15Pro geben und Ihren Computer ausschalten.
• • •
• Voici la version Pro de CM11.
• Possibilités de programmation variées, avec des macros
conditionnels. Par exemple, seulement si votre alarme est armé,
la simulation de présence est exécutée.
• Avec émetteur X-10 RF incorporé et transmetteur X-10 (comme le
TM13) pour des codes spécifiques ou de la maison.
• Logiciel agréable d’emploi pour les débutants, avec beaucoup de
possibilités d’agrandir pour l’utilisateur X-10 expert.
• Peut être placé hors de vue grâce à la livraison d’1 mètre de fil.
• Voyez le site www.activehomepro.eu pour d’autres informations
et des mises à jour gratuites !
Avec des extras comme des codes étendus, des macros conditionnels
et un transmetteur incorporé, ce produit offre la fonction d’un
module d’ordinateur et d’un transmetteur combinés. Avec votre
ordinateur vous réglez ce que vous voulez. Allumer des lumières à
des heures fixes ou changeantes (simulation intelligente de
présence), créer un cinéma chez soi, piloter la lumière extérieure ou
avoir le café prêt alors que vous êtes réveillé par une lumière tamisée
dans votre chambre à coucher. Une fois que tout est réglé selon vos
voeux vous pouvez le placer dans la mémoire de CM15Pro et
éteindre votre ordinateur.
• Esta es la versión Pro de la CM11.
• Posibilidades ampliadas de programación gracias a los macros
condicionales. Por ejemplo: la simulación de presencia solamente
se ejecuta si la alarma está activada.
• Incluido el transmisor RF X-10 y el transceptor X-10 (como el
TM13) incorporados para códigos de casa específicos o para
todos los códigos de casa.
• Software de fácil manejo para principiantes, con una variedad de
posibilidades de ampliación para el usuario de X-10 experto.
• Puede colocarse fuera de la vista, porque se entrega con 1m de
cable de red.
• ¡Para más información y actualizaciones gratuitas, vea
www.activehomepro.eu!
Con extras como códigos extendidos, macros condicionales y un
transceptor incorporado, este producto le ofrece las funcionalidades
de una interfaz de ordenador y de un transceptor al mismo tiempo.
Todo se ajusta con el ordenador. Conmutar las luces a una hora
determinada o a horas cambiantes (simulación de presencia
inteligente), crear un cine en casa, manejar la iluminación exterior o
dejarse despertar por una iluminación ambiental en el dormitorio,
mientras el café se está preparando. Cuando todo esté ajustado
según sus deseos, puede guardarlo en la memoria de la CM15Pro y
apagar el ordenador.
• Questa è la versione Pro del CM11.
• Estese possibilità di programmazione grazie alle macro
condizionali. Per esempio; la simulazione di presenza è eseguita
solo se il vostro allarme è stato attivato.
• Sono inclusi il trasmettitore X-10 RF e il ricetrasmettitore X-10
(come il TM13) per tutti o specifici codici di casa.
• Software intuitivo per principianti, con molte possibilità di
ampliamento per l’utente esperto di X-10.
• Può essere montato fuori la vista grazie al cavo di rete di 1 mt
fornito.
• Per ulteriori informazioni e aggiornamenti gratuiti visitare
www.activehomepro.eu!
Con le funzionalità supplementari come codici estesi, macro
condizionali e un ricetrasmettitore incorporato, questo prodotto
combina la funzione di un’interfaccia computer e un ricetrasmetti-
tore in un solo dispositivo. Tramite il vostro computer si può
programmare tutto quello che volete. Comandare le luci a tempi
regolari o irregolari (simulazione di presenza intelligente), creare un
cinema in casa, comandare l’illuminazione esterna o fare un caffè
mentre si è svegliato dall‘illuminazione d’ambiente nella vostra
camera da letto. Se le impostazioni personali sono state
programmate, si può salvarle nella memoria del CM15Pro e
disinserire il computer.
• Dit is de Pro-versie van de CM11.
• Uitgebreidere programmeermogelijkheden, door conditionele
macro's. Bijvoorbeeld; alleen als uw alarm is ingeschakeld, wordt
de aanwezigheidssimulatie uitgevoerd.
• Inclusief ingebouwde X-10 RF zender en X-10 transceiver (zoals
de TM13) voor specifieke of alle huiscodes.
• Gebruiksvriendelijke software voor starters, met tal van
uitbreidingsmogelijkheden voor de ervaren X-10 gebruiker.
• Uit het zicht plaatsbaar door levering met 1m netsnoer.
• Zie www.activehomepro.eu voor meer info en gratis software
updates!
Met extra's als extended codes, conditionele macro's en een
ingebouwde transceiver biedt dit product de functie van een
computerinterface en transceiver ineen. Met uw computer stelt u in
wat u maar wilt. Lichten schakelen op gezette of wisselende tijden
(intelligente aanwezigheidssimulatie), een thuisbioscoop creëren,
buitenverlichting aansturen of uw koffie klaar terwijl u wakker
wordt gemaakt door de sfeerverlichting op uw slaapkamer. Eenmaal
uw instellingen naar wens ingesteld dan kunt u deze in het
geheugen van de CM15Pro plaatsen en uw computer uitzetten.
CM15Pro™
Programmable Computer Interface
EN
CM15Pro™
Programmierbares Computerinterface
DE
CM15Pro™
Module d’ordinateur programmable
FR
CM15Pro™
Interfaz de Ordenador Programable
ES
CM15Pro™
Interfaccia Computer Programmabile
IT
CM15Pro™
Programmeerbare Computer Interface
NL
PC
X
-
10