megaview50 Megaview50 && 515 Composite audio/video Composite audio/video extender over cat5 extender over cat5 USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG 3 9 Guide Utilisateur 15 MODO DE EMPLEO 21 MANUALE D’ISTRUZIONE 27 GEBRUIKSAANWIJZING 33 20286/20090119 • Megaview 50&51 ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©
© MARMITEK
• T o prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the product close to a bath, swimming pool etc. • Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or bright light sources. • In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire.
2. CONTENT OF THE PACKING MegaView50 1x transmitter (Audio/Video Transmitter) 1x receiver (Audio/Video Receiver) 1x User manual MegaView51 1x transmitter (Audio/Video Transmitter) 1x receiver (Audio/Video Receiver) 1x Infrared receiver 1x Infrared extender cable with 2 IR LEDs 1x Power adapter 1x User manual 3.
INSTALLATION IR (INFRARED) RETURN (MEGAVIEW51 only) 1. Position the MegaView51 transmitter at an accessible location behind or next to your A/V devices and close to a wall socket. Please take into account the cable length of the IR LEDs and make sure that the connections remain accessible. 2. Plug the required IR Extender cable (with the 2 IR LEDs) [4] into the MegaView51 transmitter. • Self-adhesive foil has been supplied with the IR LEDs.
5. USAGE 1. Switch on the connected A/V device (for instance settop box or Media Center PC). 2. Switch on the display device (for instance TV or projector) and select the appropriate input. Usually you will do this by pressing the 0, A/V or EXT button of your remote control. 3. You will receive images from the connected A/V device immediately. 4. With the MegaView51 you may now also operate the connected device from this room using your own remote control, by pointing it at the IR receiver. 6.
MegaView50 Audio/Video Bandwidth Video: Bandwidth Audio: Impedance Video: Impedance Audio: Max. Input Audio/Video: Max. CAT5e cable length: 6 MHz 20 Hz to 20 kHz 75 ohm 600 ohm 1.1 Vp-p 300 meters Audio/Video Transmitter A/V input: RCA (1x Video, 2x Audio) Connection IR LED: Dimensions: 106 x 61 x 29 mm Weight: 79g ENGLISH 7. TECHNICAL DATA MegaView51 6 MHz 20 Hz to 20 kHz 75 ohm 600 ohm 1.1 Vp-p 300 meters RCA (1x Video, 2x Audio) 1x 3.
. OPTIONAL ACCESSORIES Extra remote control If you want to operate your device from various places in your home, or if you want to use just one single remote control for all your A/V devices, then make your choice from the complete range of Marmitek universal remote controls; EasyControl or EasyTouch. These replace almost every remote control you are using at the moment. More information about these so called universal remote controls can be found at www.marmitek.com.
• U m Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden. • Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus. • Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen.
2. VERPACKUNGSINHALT MegaView50 1x Sender (Audio/Video Transmitter) 1x Empfänger (Audio/Video Receiver) 1 x Gebrauchsanleitung MegaView51 1x Sender (Audio/Video Transmitter) 1x Empfänger (Audio/Video Receiver) 1x Infrarot-Empfänger 1 Infrarot Verlängerungskabel mit 2 LED 1 x Speisungsadapter 1 x Gebrauchsanleitung 3.
INSTALLATION IR (INFRAROT) RETOUR (nur beim MEGAVIEW51) 1. Stellen Sie den MegaView51 Sender (Audio/Video Transmitter) an einen erreichbaren Ort hinter oder neben Ihren A/V Geräten und nahe einer Steckdose. Berücksichtigen Sie die Kabellänge der IR LED und achten Sie darauf, dass die Anschlüsse zugänglich bleiben. 2. Schließen Sie das benötigte IR-Verlängerungskabel (mit den 2 IR LED) [4] an den MegaView51 Sender (Audio/Video Transmitter) an. • Zu den IR LED ist selbstklebende Folie mitgeliefert.
5. ANWENDUNG 1. S chalten Sie das angeschlossene A/V Gerät ein (z.B. Settop Box oder Media Center PC). 2. Schalten Sie das Wiedergabegerät ein (z.B. Fernseher oder Projektor) und wählen Sie den richtigen Eingang. Zumeist müssen Sie dazu die 0, die A/V oder die EXT Taste Ihrer Fernbedienung drücken. 3. Sie empfangen vom angeschlossenen A/V Gerät sofort Bild. 4.
Audio/Video Bandbreite Video: Bandbreite Audio: Impedanz Video: Impedanz Audio: Max. Input Audio/Video: Max. CAT5e Kabellänge: MegaView50 MegaView51 6 MHz. 20 Hz bis 20 kHz 75 Ohm 600 Ohm 1.1 Vp-p 300 Meter 6 MHz. 20 Hz bis 20 kHz 75 Ohm 600 Ohm 1.
8. OPTIONAL ERHÄLTLICH Extra Fernbedienung Wenn Sie Ihre Geräte gerne an verschiedenen Orten im Haus bedienen, oder nur noch eine Fernbedienung für all Ihre A/V Geräte verwenden möchten, entscheiden Sie sich dann für eine Universal-Fernbedienung aus der kompletten Marmitek Serie; der EasyControl oder EasyTouch. Diese ersetzen nahezu alle derzeit von Ihnen verwendeten Fernbedienungen. Weitere Infos über diese so genannten Universal-Fernbedienungen finden Sie unter op www.marmitek.com.
• A fin d’éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu’à l’intérieur, et uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l’humidité. Ne pas utiliser à côté de ou près d’une baignoire, une piscine, etc. • Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement élevées ou à des sources de lumières trop fortes. • Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la garantie.
2. CONTENU DE L’EMBALLAGE MegaView50 1x émetteur (Audio/Video Transmitter) 1x récepteur (Audio/Video Receiver) 1x guide utilisateur MegaView51 1x émetteur (Audio/Video Transmitter) 1x récepteur (Audio/Video Receiver) 1x récepteur à infrarouge (IR) 1x câble d’extension IR de 2 LED 1x adaptateur secteur 1x guide utilisateur 3.
INSTALLATION IR (INFRAROUGE) RETOUR (uniquement pour MEGAVIEW 51) 1. Placez l’émetteur MegaView51 (Audio/Video Transmitter) dans un endroit accessible derrière ou à côté de vos appareils A/V et près d’une prise. Tenez compte de la longueur du câble des LED IR et faites attention à l’accessibilité des connexions. 2. Branchez le câble d’extension IR nécessaire (avec les 2 LED IR) [4] sur l’émetteur MegaView51 (Audio/Video Transmitter). • Du film autocollant est fourni avec les LED IR.
5. UTILISATION 1. A llumez l’appareil A/V connecté (par exemple le décodeur ou l’ordinateur multimédia). 2. Allumez l’appareil de reproduction (par exemple TV ou projecteur) et sélectionnez la source. En général, vous appuyez sur « 0 », « A/V » ou « EXT » de votre télécommande pour la sélectionner. 3. L’image de l’appareil A/V s’affiche immédiatement. 4.
7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MegaView50 MegaView51 6MHz 20Hz à 20kHz 75 ohm 600 ohm 1.1 Vp-p 300m 6MHz 20Hz à 20kHz 75 ohm 600 ohm 1.
8. DISPONIBLE EN OPTION Télécommande additionnelle Si vous voulez manier vos appareils depuis plusieurs emplacements de la maison, ou si vous ne voulez utiliser qu’une seule télécommande pour tous vos appareils A/V, choisissez-en une de la série complète de télécommandes universelles de Marmitek ; EasyControl ou EasyTouch. Celles-ci remplacent presque toutes les télécommandes que vous utilisez actuellement.
AVISOS DE SEGURIDAD • P ara evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use cerca de una bañera, una piscina, etc. • No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas o a focos de luz fuertes. • En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará.
2. CONTENIDO DEL EMBALAJE MegaView50 1x transmisor (Audio/Video Transmitter) 1x receptor (Audio/Video Receiver) 1x modo de empleo MegaView51 1x transmisor (Audio/Video Transmitter) 1x receptor (Audio/Video Receiver) 1x receptor infrarrojo (IR) 1x cable de extensión infrarrojo con 2 LED IR 1x adaptador de alimentación 1x modo de empleo 3.
3. C onecte el receptor del MegaView50/51 (Audio/Video Receiver) a un aparato de reproducción [2] (p.e. televisor o proyector) utilizando un cable RCA (no suministrado). Los colores de las clavijas y los colores de los enchufes han de corresponder: rojo a rojo, blanco a blanco y amarillo a amarillo. 4. Utilice un cable CAT5 Ethernet (no suministrado) para conectar el transmisor al receptor del MegaView50/51 [3]. 1.
5. EMPLEO 1. Encienda el aparato A/V conectado (p.e. set-top box o computador centro multimedia). 2. Encienda el aparato de reproducción (p.e. televisor o proyector) y seleccione la entrada correcta. En la mayoría de los casos ha de pulsar tecla númerica “0”, el botón “A/V” o el botón “EXT” del mando a distancia. 3. Recibirá directamente la imagen del aparato A/V conectado. 4.
7.
8. TAMBIÉN A LA VENTA Mando a distancia adicional Si desea manejar su equipo desde varios lugares en casa o si quiere emplear un síngulo mando a distancia para todos los aparatos A/V, Marmitek le ofrece un serie completo de mandos a distancia universales: EasyControl o EasyTouch. Estos mandos a distancia universales sustituyen todo mando a distancia que emplea actualmente. Más información sobre los mandos a distancia puede encontrar en www.marmitek.com.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA • Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di questo prodotto a pioggia o umidità. Non utilizzare vicino alla vasca da bagno, piscina, ecc. • Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente alte o a fonti intense di luce. • In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia.
2. CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO MegaView50 1x trasmettitore (Audio/Video Transmitter) 1x ricevitore (Audio/Video Transmitter) 1x istruzioni per l’uso MegaView51 1x trasmettitore (Audio/Video Transmitter) 1x ricevitore (Audio/Video Transmitter) 1x ricevitore a infrarossi 1x cavo di prolunga IR con 2 LED IR 1x adattatore di alimentazione 1x istruzioni per l’uso 3.
INSTALLAZIONE RITORNO IR (A INFRAROSSI) (solo per il modello MEGAVIEW51) 1. Sistemare il trasmettitore MegaView51 (Audio/Video Transmitter) in un luogo accessibile dietro o accanto ai vostri dispositivi A/V e vicino.Tener conto della lunghezza del cavo dei LED IR (a infrarossi) ed assicurarsi che le connessioni rimangano accessibili. 2. Infilare il cavo di prolunga IR (con i due LED IR) [4] nel trasmettitore MegaView51 (Audio/Video Transmitter). • In dotazione ai LED IR è fornito un foglio autoadesivo.
5. USO 1. Accendere il dispositivo A/V (per esempio set top box o PC Media Center). 2. Accendere il dispositivo di riproduzione (per esempio TV o proiettore) e selezionare l’apposito ingresso. Normalmente questo si fa premendo il tasto 0, A/V o EXT del vostro telecomando. 3. Apparisce direttamente l’immagine del dispositivo A/V collegato. 4. Con il MegaView51 è ora anche possibile comandare il dispositivo collegato da questa stanza con il proprio telecomando puntandolo sul ricevitore IR. 6.
7. DATI TECNICI Audio/Video Banda di frequenza Video: Banda di frequenza Audio: Impedanza Video: Impedanza Audio: Max. ingresso Audio/Video: Max. lunghezza di cavo CAT5e MegaView50 MegaView51 6 MHz 20 Hz fino a 20 kHz 75 ohm 600 ohm 1.1 Vp-p 300 metri 6 MHz 20 Hz fino a 20 kHz 75 ohm 600 ohm 1.1 Vp-p 300 metri Trasmettitore (Audio/Video Transmitter) Ingresso A/V: RCA (1x Video, 2x Audio) Connessione LED IR: Dimensioni: 106 x 61 x 29 mm Peso 79g RCA (1x Video, 2x Audio) 1x 3.
8. ACCESSORI Telecomando addizionale Se volete comandare le vostre apparecchiature da vari luoghi nella vostra casa, o se volete usare un solo telecomando per tutte le vostre apparecchiature A/V, scegliete un telecomando universale dalle serie complete di Marmitek; EasyControl o EasyTouch. Sostituiscono quasi ogni telecomando che usate ora. Per ulteriori informazioni su questi cosiddetti telecomandi universali consultare www.marmitek.com.
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • O m kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. • Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen. • Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen.
2. INHOUD VAN DE VERPAKKING MegaView50 1x zender (Audio/Video Transmitter) 1x ontvanger (Audio/Video Receiver) 1x Gebruiksaanwijzing MegaView51 1x zender (Audio/Video Transmitter) 1x ontvanger (Audio/Video Receiver) 1x Infraroodontvanger 1x Infrarood verlengkabel met 2 IR LED’s 1x Voedingsadapter 1x Gebruiksaanwijzing 3.
INSTALLATIE IR (INFRAROOD) RETOUR (alleen bij de MEGAVIEW51) 1. Plaats de MegaView51 zender (Audio/Video Transmitter) op een bereikbare plaats achter of naast uw A/V apparaten en in de buurt van een 230V stopcontact (230Volt/50Hz). Houd rekening met de draadlengte van de IR LED’s en let er op dat de aansluitingen toegankelijk blijven. 2. Plug de benodigde IR Verlengkabel (met de 2 IR LED’s) [4] in de MegaView51 zender (Audio/Video Transmitter). • Bij de IR LED’s is een zelfklevende folie geleverd.
5. GEBRUIK 1. Zet het aangesloten A/V apparaat (bijvoorbeeld settop box of Media Center PC) aan. 2. Zet het weergave apparaat aan (bijvoorbeeld TV of projector) en selecteer de juiste ingang. Meestal doet u dit door de 0, de A/V of de EXT toets van uw afstandsbediening in te drukken. 3. U krijgt direct beeld van het aangesloten A/V apparaat. 4. Met de MegaView51 kunt u nu ook het aangesloten apparaat vanuit deze kamer bedienen met uw eigen afstandsbediening door op de IR ontvanger te richten. 6.
7. TECHNISCHE GEGEVENS MegaView50 MegaView51 6 MHz 20 Hz tot 20 kHz 75 ohm 600 ohm 1.1 Vp-p 300 meter 6 MHz 20 Hz tot 20 kHz 75 ohm 600 ohm 1.1 Vp-p 300 meter Zender (Audio/Video Transmitter) A/V ingang: Tulp (1x Video, 2x Audio) IR LED’s aansluiting: Afmetingen: 106 x 61 x 29 mm Gewicht: 79g Ontvanger (Audio/Video Receiver) A/V uitgang: Tulp (1x Video, 2x Audio) IR ontvanger: Voeding: - Tulp (1x Video, 2x Audio) 1x 3.
8. OPTIONEEL VERKRIJGBAAR Extra afstandsbediening Wanneer u uw apparatuur graag vanuit verschillende plekken in huis wilt bedienen, of wanneer u slechts één enkele afstandsbediening wilt gebruiken voor al uw A/V apparaten, maak dan uw keuze uit de complete serie universele afstandsbedieningen van Marmitek; EasyControl of EasyTouch. Deze vervangen bijna alle afstandsbedieningen die u nu gebruikt. Meer informatie over deze zogenoemde universele afstandsbedieningen vindt u op www.marmitek.com.
Appendix T568B connection standard The cable exists in both stranded and solid conductor forms. The connector and cable topology is defined by TIA/EIA-568-B. “RJ-45” connectors are used for connecting category CAT-5 cable. The connection according T568B schema is a straight trough connection (pin 1 to 1, pin 2 to 2, etc).
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this MegaView50&51 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous sub
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this MegaView51 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes MegaView51 den grundlegenden Anforderungen und den
© MARMITEK
Megaview50 & 51 43
