MegaView 80/81 MegaView 80/81 ™ USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 9 GUIDE UTILISATEUR 15 MODO DE EMPLEO 21 MANUALE D’ISTRUZIONI 27 GEBRUIKSAANWIJZING 33 20619/ 20140909 • MegaView 80/81 ™ ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©
© MARMITEK
x x x x x x x To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the product close to a bath, swimming pool etc. Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or bright light sources. Do not place the product in an enclosed space, such as a TV cabinet or equivalent.
2. PACKAGE CONTENTS MegaView 80 1x transmitter (HDMI Transmitter) 1x receiver (HDMI Receiver) 2x Power adapter 1x User manual MegaView 81 1x transmitter (HDMI Transmitter) 1x receiver (HDMI Receiver) 1x Infrared receiver 1x Infrared blaster LED 2x Power adapter 1x User manual 3.
. The MegaView 80/81 can either be connected by using a single cable, or through an existing home network (LAN) in combination with network switches and routers. Connect the power adapter [4] to the ‘5VDC’ connection on the MegaView 80/81 and plug the adapter into a socket. Attention! Do not place the MegaView 80/81 transmitter or receiver in an enclosed space, such as a TV cabinet or equivalent.
. USAGE 1. 2. 3. 4. Switch on the HDMI source (e.g. TV Decoder or Media Centre PC). Switch on the display device (for instance HDTV or projector) and select the appropriate input. Usually you will do this by pressing the A/V or EXT button of your remote control. You will receive images from the connected A/V device immediately. The MegaView 81 can also be used to operate the HDMI source from another room, by pointing your own remote control at the IR receiver and pressing a button. 7.
Video Data transmission Supported HDTV resolutions Maximum Pixel Frequency (max) Maximum Bit Rate (max) Audio Supported audio formats ENGLISH 8. TECHNICAL INFORMATION TCP/IP, M-JPEG compression 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 225 MHz 2.25 Gbps (7.75 Gbps per channel) PCM stereo.
9. OPTIONALLY AVAILABLE Connecting multiple devices To connect multiple AV devices to your TV with only one cable or to transmit the signal of multiple AV devices to your TV, you can you can choose from a wide range of active switchers. More information about these so called AV Switchers can be found at www.marmitek.
x x x x x x x Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden. Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus. Das Produkt nicht in einem geschlossenen Schrank wie Fernsehschrank oder Ähnliches nutzen.
2. VERPACKUNGSINHALT MegaView 80 1x Sender (HDMI Transmitter) 1x Empfänger (HDMI Receiver) 2x Speisungsadapter 1x Gebrauchsanleitung MegaView 81 1x Sender (HDMI Transmitter) 1x Empfänger (HDMI Receiver) 1x Infrarot-Empfänger 1x Infrarot Blaster LED 2x Speisungsadapter 1x Gebrauchsanleitung 3.
Der MegaView 80/81 kann mit Netzwerk Switches und Routern sowohl mit einem Kabel verbunden als auch an ein bereits vorhandenes Hausnetzwerk (LAN) angeschlossen werden. 5. Schließen Sie den Speisungsadapter [4] an den “5VDC” Anschluss des MegaView 80/81 an und stecken Sie den Adapter in eine Steckdose. Achtung! Den MegaView 80/81 Sender oder Empfänger nicht in einem geschlossenen Schrank, wie Fernsehschrank oder Ähnliches nutzen.
6. ANWENDUNG 1. 2. 3. 4. Schalten Sie die HDMI Quelle ein (z.B. TV Decoder oder Multimedia PC). Schalten Sie das Wiedergabegerät ein (z.B. HD-Fernseher oder Projektor) und wählen Sie den richtigen Eingang. Zumeist müssen Sie dazu die A/V oder die EXT Taste Ihrer Fernbedienung drücken. Sie empfangen vom angeschlossenen A/V Gerät sofort Bild.
Video Datenübertragung TCP/IP, M-JPEG Komprimierung Unterstützte HDTV Auflösungen 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p Maximale Bildpunktfrequenz (max.) 225 MHz. Maximale Bit-Rate (max.) 2.25 Gbps (7.75 Gbps pro Kanal) Audio Unterstützte Tonformate PCM Stereo.
9. OPTIONAL ERHÄLTLICH Mehrere Geräte anschließen Zum Anschluss mehrerer AV Geräte an Ihren TV mit nur einem einzigen Kabel oder wenn Sie das Signal zu mehreren Fernsehern versenden möchten, bietet Marmitek Ihnen ein umfassendes Angebot an aktiven Schaltern. Weitere Infos zu diesen so genannten AV Switchers finden Sie auf www.marmitek.com.
x x x x x x x Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur et uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l'humidité. Ne pas utiliser à côté ou à proximité d'une baignoire, piscine, etc. Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement élevées ou à des sources de lumière trop fortes. Ne placez pas le produit dans un espace fermé tel qu'un meuble TV ou l'équivalent.
2. CONTENU DE L'EMBALLAGE MegaView 80 1x émetteur (HDMI Transmitter) 1x récepteur (HDMI Receiver) 2x adaptateur secteur 1x guide utilisateur MegaView 81 1x émetteur (HDMI Transmitter) 1x récepteur (HDMI Receiver) 1x récepteur à infrarouge (IR) 1x LED blaster IR 2x adaptateur secteur 1x guide utilisateur 3.
x Le MegaView 80/81 peut être aussi bien connecté avec un seul câble ou à un réseau à domicile (LAN) existant en combinaison avec des commutateurs réseau (switchs) et des routeurs. 5. Raccordez l’adaptateur d’alimentation [4] sur le raccordement « 5VDC » du MegaView 80 et branchez l’adaptateur dans une prise. Attention ! Ne placez pas le transmetteur ou le récepteur MegaView 80/81 dans un espace fermé tel qu'un meuble TV ou l'équivalent.
6. UTILISATION 1. 2. 3. 4. Allumez la source HDMI (par exemple set-top box HD ou PC Multi media). Allumez l’appareil de reproduction (par exemple TV ou projecteur) et sélectionnez la source. En général, vous appuyez sur « A/V » ou « EXT » de votre télécommande pour la sélectionner. L’image de l’appareil A/V s’affiche immédiatement. Le MegaView 81 vous permet également de contrôler la source HDMI depuis une autre pièce, en dirigeant sa propre télécommande vers le Récepteur IR et en appuyant sur un bouton.
8.
9. DISPONIBLE EN OPTION Raccorder plusieurs appareils Pour connecter plusieurs appareils AV à votre téléviseur en n’utilisant qu’un seul câble ou pour transmettre le signal vers plusieurs téléviseurs, vous pouvez opter pour la gamme étendue d’interrupteurs actifs de Marmitek. Vous trouverez de plus amples informations concernant ces commutateurs AV sur www.marmitek.com.
x x x x x x x Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use cerca de una bañera, una piscina, etc. No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas o a focos de luz fuertes. No coloque el producto en un sitio cerrado como por ejemplo en un mueble TV o armario.
2. CONTENIDO DEL EMBALAJE MegaView 80 1x transmisor (HDMI Transmitter) 1x receptor (HDMI Receiver) 2x adaptador de alimentación 1x modo de empleo MegaView 81 1x transmisor (HDMI Transmitter) 1x receptor (HDMI Receiver) 1x receptor infrarrojo (IR) 1x LED blaster infrarrojo (IR) 2x adaptador de alimentación 1x modo de empleo 3.
5. Conecte el adaptador de alimentación [4] a la conexión “5VDC” del MegaView 80 y enchufe el adaptador. AVISO! No coloque el producto en un sitio cerrado como por ejemplo en un mueble TV o armario. Ocúpase de que hay bastante ventilación para garantizar un funcionamiento correcto del producto y para protegerlo contra el sobrecalentamiento 5. INSTALACIÓN DEL CANAL DE VUELTA IR (MEGAVIEW 81) 1. x x x x Conecta el Receptor IR con el Receptor del Megaview 81 [5].
6. EMPLEO 1. 2. 3. 4. Enciende la fuente HDMI (p.e. HD set-top box o computador centro multimedia). Encienda el aparato de reproducción (p.e. HD-televisor o proyector) y seleccione la entrada correcta. En la mayoría de los casos ha de pulsar tecla el botón “A/V” o el botón “EXT” del mando a distancia. Recibirá directamente la imagen del aparato A/V conectado. Con el MegaView 81 también se puede controlar la fuente HDMI desde otra habitación.
8.
9. OPCIONALMENTE ASEQUIBLE Conectar varios aparatos Para conectar varios dispositivos A/V al TV con solo un cable, o para enviar la señal a varios televisores, Marmitek ofrece una gama de conmutadores activos. Para informaciones más detalladas sobre estos Conmutadores/Switchers A/V, visite www.marmitek.com.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA x x x x x x x Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di questo prodotto a pioggia o umidità. Non utilizzare vicino alla vasca da bagno, piscina, ecc. Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente alte o a fonti intense di luce. Non collocare il prodotto in un ambiente chiuso, come un mobile per TV o simile.
2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE MegaView 80 MegaView 81 1x trasmettitore (HDMI Transmitter) 1x trasmettitore (HDMI Transmitter) 1x ricevitore (HDMI Transmitter) 1x ricevitore (HDMI Transmitter) 2x adattatore di alimentazione 1x ricevitore a infrarossi 1x istruzioni per l’uso 1x LED blaster IR 2x adattatore di alimentazione 1x istruzioni per l’uso 3.
5. Collegare l’adattatore di alimentazione [4] alla presa “5VDC” del MegaView 80/81 ed infilare l’adattatore in una presa di corrente. Attenzione! Non collocare il trasmettitore o ricevitore MegaView 80/81 in un ambiente chiuso, come un mobile per TV o simile. Prevedere una ventilazione adeguata per garantire che il prodotto funzioni correttamente e per proteggerlo da surriscaldamento. 5.
6. USO 1. 2. 3. 4. Accendere la fonte HDMI (per esempio il set top box HD o PC Multi Media). Accendere il dispositivo di riproduzione (per esempio HDTV o proiettore) e selezionare l’apposito ingresso. Normalmente questo si fa premendo il tasto A/V o EXT del vostro telecomando. Apparisce direttamente l’immagine del dispositivo A/V collegato. Tramite il MegaView 81 è anche possibile comandare una sorgente HDMI da un altro spazio, puntando il proprio telecomando verso il ricevitore IR e premendo un tasto.
8. DAT TECNICI ITALIANO Video Trasmissione dei dati compressione TCP/IP, M-JPEG Risoluzioni HDTV supportate 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p Frequenza dei pixel max. 225 MHz Velocità di trasmissione max. 2.25 Gbps (7.75 Gbps per canale) Audio Formati audio supportati PCM stereo Trasmettitore Uscita HDMI 1 HDMI (19 poli femmina) TX LAN RJ45, EIA/TIA T568B Lunghezza max.
9. DISPONIBILE IN OPZIONE Collegare più apparecchiature Per collegare più apparecchi AV al vostro TV con un solo cavo o per trasmettere il segnale a più TV, potete scegliere dall’ampia gamma degli interruttori attivi di Marmitek. Per ulteriori informazioni sui cosiddetti commutatori AV visitare www.marmitek.com.
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN x x x x x x x Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen. Plaats het product niet in een afgesloten ruimte zoals een TV meubel of gelijkwaardig.
2. INHOUD VAN DE VERPAKKING MegaView 80 1x zender (HDMI Transmitter) 1x ontvanger (HDMI Receiver) 2x Voedingsadapter 1x Gebruiksaanwijzing MegaView 81 1x zender (HDMI Transmitter) 1x ontvanger (HDMI Receiver) 1x IR ontvanger 1x IR blaster LED 2x Voedingsadapter 1x Gebruiksaanwijzing 3.
x 5. De MegaView 80/81 kan zowel met één kabel verbonden worden als op een bestaand thuisnetwerk (LAN) aangesloten worden in combinatie met netwerk switchers en routers. Sluit de voedingsadapter [4] aan op de “5VDC” aansluiting van de MegaView 80/81 en plug de adapter in een stopcontact. Let op! Plaats de MegaView 80/81 zender of ontvanger niet in een afgesloten ruimte zoals een TV meubel of gelijkwaardig.
6. GEBRUK 1. 2. 3. 4. Zet de HDMI bron (bijvoorbeeld TV Decoder of Multi media PC) aan. Zet het weergave apparaat aan (bijvoorbeeld HDTV of projector) en selecteer de juiste ingang. Meestal doet u dit door de A/V of de EXT toets van uw afstandsbediening in te drukken. U krijgt direct beeld van het aangesloten A/V apparaat. Met de MegaView 81 kunt u ook de HDMI bron bedienen vanuit een andere ruimte, door met de eigen afstandsbediening op de IR Ontvanger te richten en een knop in te drukken. 7.
8. TECHNISCHE GEGEVENS TCP/IP, M-JPEG compressie 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 225 MHz 2.25 Gbps (7.
9. OPTIONEEL VERKRIJGBAAR Meerdere apparaten aansluiten Om meerdere AV apparaten aan te sluiten op uw TV met maar één kabel of om het signaal naar meerdere TV’s te zenden, kunt u kiezen voor Marmitek’s brede aanbod van actieve schakelaars. Meer informatie over deze zogenoemde AV Switchers vindt u op www.marmitek.com.
Copyrights Marmitek is a trademark of Pattitude B.V. MegaView 80/81™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but without limitation, distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited.
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this MegaView 80/81™ is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 2004/108/ec of the european parliament and of the council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States r
Directiva 2004/108/ce del parlamento europeo y del consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tension Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27
40 © MARMITEK
MegaView 80/81™ 41
