MEGAVIEW70 MEGAVIEW70 ™ Audio Video Sender over Coax udio Video Sender over Coa USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 13 GUIDE UTILISATEUR 23 MODO DE EMPLEO 33 MANUALE D’ISTRUZIONE 43 GEBRUIKSAANWIJZING 53 20251/20100427 • Megaview70™ Audio Video Sender over Coax ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©
© MARMITEK
ENGLISH SAFETY WARNINGS • To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the product close to a bath, swimming pool etc. • Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or bright light sources. • In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire.
The Marmitek products are manufactured with the utmost precision and are of high quality. Please read this manual first and follow the instructions so you can enjoy the possibilities of this product optimally. 1. APPLICATION AND OPERATION MEGAVIEW70 The antenna cable is, as you could say, looped through the modulator. The incoming antenna signal is connected to the antenna connection, besides that you can connect an A/V device of your choice to the input on the MegaView70.
ENGLISH 3. CONNECTING THE DEVICE TO THE MEGAVIEW70 MODULATOR Switch off all devices before you start connecting. Then connect the device you want to connect (for instance the DVD-player or AV-camera) to the MegaView70. You can connect the device with a SCART cable or a cinch cable. Use one of the two possibilities mentioned below. Connecting an A/V appliance via SCART (1) You can use the ‘SCART connection’ on the modulator to add the video- and audio signal desired to the antenna signal.
4. CONNECTING THE ANTENNA SIGNAL TO THE MEGAVIEW70 MODULATOR Two types of aerial plug are used in Europe: the IEC plug and the F plug. The latter has the least loss and is therefore often used in better quality systems. Your Marmitek MegaView70 uses this type of plug. Follow the description below to connect the antenna cable. Connecting an antenna cable RF IN (3) Connect the existing antenna cable to the ‘RF IN’ connector of the MegaView70.
ENGLISH 5. SELECTING THE CHANNEL The added Audio/Video-signal (of for instance a DVD-player or AV-camera) is converted into a normal TV-channel. With the MegaView70 you can actually choose every free channel. It is important to choose a free channel, which is not yet in use by an existing TV-channel. Which channels are free depends on the incoming antenna signal. For this, consult the channel chart provided by your cable company, or if you have your own antenna, the channel overview in your TV-guide. 1.
6. ADVANCED SETTINGS The MegaView70 comes with default settings for use in the most common situations. If your situation is different, you can change the settings mentioned below.
ENGLISH 7. SETTING THE INFRARED RETURN CHANNEL FOR USING REMOTE CONTROL An infrared receiver is supplied with this set. This receiver can be placed between the TV and the antenna signal. The receiver receives the infrared signal from your remote control and sends this signal through the antenna cable back to the MegaView70 modulator. With the supplied IR extension cable you can change this back into an infrared signal and pass it to the device connected.
8. EXTRA OPTIONS Extra IR receiver (38 or 56 kHz) When you want to operate your devices in multiple rooms, you can purchase extra infrared receivers (art. no. 09814 for the standard 38 kHz receiver). Your remote control might work with an infrared frequency that differs from the most often used standards. In this case you can order an extra IR receiver (art. no. 09813), which uses a 56 kHz frequency.
ENGLISH Interference with the other channels Choose another channel, preferably the middle of three free channels in the band. Distorted sound Turn down the volume of the connected device. Do you have any questions that are not answered here? Then check www.marmitek.com. 10.
© MARMITEK
• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden. • Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus. • Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen.
Hilfskanals” können Sie die angeschlossenen Geräte auch weiterhin von anderen Räumen aus mit Ihrer eigenen Fernbedienung bedienen. Die Produkte Marmiteks werden mit großer Sorgfalt hergestellt und sind von hoher Qualität. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch um befolgen Sie die Anweisungen, um die Möglichkeiten dieses Produkts optimal nutzen zu können. 1. ANWENDUNGSBEREICH UND BETRIEB DES MEGAVIEW70 Der Modulator wird sozusagen ins Antennenkabel ‘eingeflochten’.
3. ANSCHLUSS VON GERÄTEN AN DEN MEGAVIEW70 MODULATOR DEUTSCH Schalten Sie, bevor Sie beginnen, sämtliche Geräte aus. Schließen Sie nun das anzuschließende Gerät (z.B. DVD-Player oder AV-Kamera) an den MegaView70 an. Sie können das Gerät mithilfe eines Scart-Kabels oder Cinchkabels anschließen. Nutzen Sie dazu eine der zwei nachstehenden Möglichkeiten.
4. ANSCHLUSS DES ANTENNENSIGNALS AN DEN MEGAVIEW70 MODULATOR Wir kennen in Europa zwei Arten von Antennenstecker: den IEC-Stecker und den F-Stecker. Letztgenannter hat den geringsten Verlust und wird daher häufig in qualitativ besseren Anlagen verwendet. Auch Ihr Marmitek MegaView70 ist mit einem solchen Stecker ausgerüstet. Befolgen Sie dazu nachstehende Schritte. Antennenkabel anschließen RF IN (3) Schließen Sie das anwesende Antennenkabel an den ‘RF IN’ Anschluss des MegaView70 an.
5. EINSTELLEN DES SENDERS Mit dem MegaView70 können Sie im Prinzip jeden freien Kanal wählen. Wichtig ist, einen freien Kanal zu wählen, der noch nicht für einen bestehenden Fernsehsender genutzt wird. Welche Kanäle frei sind, hängt vom eingehenden Antennensignal ab. Schauen Sie dazu in die Senderkarte Ihres Kabelnetzbetreibers oder, wenn Sie eine eigene Antenne haben, in die Senderübersicht in Ihrer Fernsehzeitschrift. 1.
6. VERFEINERTE EINSTELLUNGEN Die MegaView70 ist ab Werk für Verwendung der meistvorkommenden Situationen eingestellt. Sollte Ihre Situation anders sein, so können Sie nachstehende Einstellungen ändern.
7. DAS INSTALLIEREN DES INFRAROT-HILFSKANALS FÜR DIE BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG Sie können mithilfe des mitgelieferten IR Verlängerungskabels dieses Signal wiederum in ein Infrarotsignal umsetzen und an das angeschlossene Gerät weitergeben. So kann das angeschlossene Gerät (z.B. ein DVD-Player) von einem anderen Raum aus einfach bedient werden. Das Anschließen des Infrarot Retourkanals geht am einfachsten zu zweit. TV1 1.
Tipps: Wenn Sie Ihr Gerät bei mehreren Fernsehern bedienen möchten, können Sie zusätzliche Infrarotempfänger kaufen (Kapitel 8). 8. ZUSATZOPTIONEN Zusätzliche IR Empfänger (38 oder 56kHz) Wenn Sie Ihr Gerät von mehreren Räumen aus bedienen möchten, können Sie zusätzliche Infrarot-Empfänger anschaffen (Art.-Nr. 09814 für den regulären 38kHz Empfänger). Möglicherweise arbeitet Ihre Fernbedienung mit einer Infrarotfrequenz die von den gebräuchlichen Standards abweicht.
Interferenz von anderen Kanälen Wählen Sie einen anderen Kanal, vorzugsweise den mittleren von 3 leeren Kanälen im Band. Verzerrter Ton Stellen Sie das Volumen des angeschlossenen Geräts zurück. Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann unter www.marmitek.com 10.
Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte.
• Afin d’éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu’à l’intérieur, et uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l’humidité. Ne pas utiliser à côté de ou près d’une baignoire, une piscine, etc. • Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement élevées ou à des sources de lumières trop fortes. • Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la garantie.
Les produits de Marmitek ont été produits avec beaucoup de soin et sont de haute qualité. Veuillez lire ce mode d’emploi avec attention et suivre les instructions afin de bénéficier au maximum des possibilités de ce produit. 1. APPLICATION ET FONCTIONNEMENT MEGAVIEW70 Le modulateur est pour ainsi dire ‘bouclé’ dans le câble d’antenne. Le signal d’antenne entrant est raccordé à l’entrée de l’antenne, vous pouvez aussi raccorder un appareil A/V au choix à l’entrée sur MegaView70.
3. RACCORDER UN APPAREILS SUR LE MODULATEUR MEGAVIEW70 Raccorder un appareil A/V par SCART (1) Sur le modulateur le raccordement scart peut être utilisé pour ajouter le signal vidéo et audio au signal d’antenne. Vous pouvez utiliser un câble scart (non livré) que vous raccordez sur ‘A/V IN’ de MegaView70. Remarque : voir le chapitre 8 Options additionnelles pour la possibilité de raccorder plusieurs appareils.
4. RACCORDER LE SIGNAL D’ANTENNE SUR LE MODULATEUR MEGAVIEW70 Nous connaissons en Europe deux types de prises d’antenne : la prise IEC et la prise F. La dernière citée cause le moins de pertes et est, par conséquent, souvent utilisée dans les installations de meilleure qualité. Votre Marmitek MegaView70 est également équipé de cette dernière. Suivez la description ci-dessous pour raccorder le câble d’antenne.
5. RÉGLAGE DE LA CHAÎNE Le signal audio/vidéo rajouté (d’un lecteur dvd ou d’une caméra A/V par exemple) est converti dans une chaîne de télévision normale. Avec MegaView70 vous pouvez en principe choisir vous-même n’importe quelle chaîne libre. Il est important de choisir une chaîne libre qui n’est pas encore utilisée pour une chaîne existante. Quelles chaînes sont libres dépend du signal d’antenne d’entrée.
6. RÉGLAGES AVANCÉS MegaView70 est réglé standard afin d’être utilisé dans les situations les plus fréquentes. Si votre situation diffère, vous pouvez modifier les réglages ci-dessous.
7. INSTALLATION DU CANAL RETOUR INFRAROUGE POUR PERMETTRE UNE UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Un récepteur infrarouge est livré avec l’appareil. Ce récepteur peut être placé entre le téléviseur et le signal d’antenne. Le récepteur reçoit le signal infrarouge de votre télécommande et renvoie ce signal par le câble d’antenne vers le modulateur MegaView70. Vous raccorderez la chaîne de retour infrarouge plus facilement à deux personnes. TV1 1.
8. OPTIONS ADDITIONNELLES Récepteur IR additionnel (38 ou 56kHz) Si vous voulez manier vos appareils depuis plusieurs pièces, vous pouvez acheter des récepteurs infrarouges additionnels (art. no. 09814 pour le récepteur 38kHz standard). Il se peut que votre télécommande fonctionne avec une fréquence infrarouge divergeant de la plupart des standards appliqués. Pour cela vous pouvez commander un récepteur IR additionnel (art. no. 09813) qui fonctionne avec une fréquence 56kHz.
Si aucune des options ci-dessus n’offre une solution, votre télécommande utilise sans doute une fréquence infrarouge divergente. Au lieu du récepteur standard 38kHZ vous pouvez aussi commander un récepteur 56kHZ (art. no. 09813). Interférence avec d’autres chaînes. Choisissez une autre chaîne, de préférence au milieu de 3 chaînes libres dans la bande. Bruit déformé. Baissez le volume de l’appareil raccordé. Avez-vous des questions restées sans réponse ? Regardez alors notre site www. marmitek.com.
Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages.
AVISOS DE SEGURIDAD • Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use cerca de una bañera, una piscina, etc. • No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas o a focos de luz fuertes. • En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará.
Los productos de Marmitek se fabrican con todo esmero y son de alta calidad. Por favor lea cuidadosamente este manual y siga las instrucciones para poder disfrutar óptimamente de las posibilidades que le ofrece este producto. 1. UTILIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL MEGAVIEW70 El modulador se ‘incorpora’ en el cable de antena. La señal de antena entrante se conecta con la entrada de antena y además puede conectarse un aparato A/V con la entrada en el MegaView70.
3. CONECTAR SU EQUIPO AL MODULADOR MEGAVIEW70 Apague todos los aparatos antes de conectarlos. Conecte el aparato deseado (por ejemplo un lector de dvd o una cámara A/V) al MegaView70. El aparato puede conectarse utilizando un cable scart o un cable RCA. Conectar un aparato A/V utilizando un cable SCART (1) Para añadir la señal audio/vídeo deseada a la señal de antena, puede utilizarse la conexión SCART en el modulador.
4. CONECTAR LA SEÑAL DE ANTENA AL MODULADOR MEGAVIEW70 En Europa se conocen dos tipos de clavijas de antena: la clavija IEC y la clavija F. La clavija F se aplica en instalaciones de alta calidad. El Marmitek MegaView70 dispone de una clavija F. Si su red (las conexiones) no dispone de clavijas F, puede utilizar las clavijas de empalme para adaptar las clavijas F a clavijas IEC. Siga las instrucciones para conectar el cable de antena.
5. AJUSTAR EL CANAL La señal de audio/vídeo añadida se convierte en un canal de TV normal. Con el MegaView70 puede elegir cada canal libre. Es importante que elija un canal libre, que ya no se utilice para un canal de televisión. Los canales libres dependen de la señal de antena entrante. Consulte la lista de canales de su compañía de cable, o, si dispone de antena propia, la vista de canales en el telediario. 1. Conecte el adaptador de alimentación al modulador y enchúfelo. 2.
6. AJUSTES AVANZADOS El MegaView70 está ajustado por defecto para el uso en las situaciones más frecuentes. Si se presenta una situación divergente, puede cambiar los ajustes mencionados abajo.
7. INSTALACIÓN DEL CANAL DE VUELTA INFRARROJO PARA EL USO DEL MANDO A DISTANCIA El juego contiene un receptor infrarrojo. Este receptor puede montarse entre el televisor y la señal de antena. El receptor recibe la señal infrarroja del mando a distancia y la trasmite al modulador MegaView70 a través del cable de antena. Con el cable de extensión infrarrojo incluido puede volver a transformar la señal en una señal infrarroja y transmitirla al aparato conectado. De esta manera puede controlar el aparato (p.e.
8. OPCIONES ADICIONALES Receptores IR adicionales (38 of 56kHz) Si desea manejar su equipo desde varias habitaciones, puede comprar receptores infrarrojos adicionales (no’de artículo: 09814 para un receptor estándar de 38kHz). Es posible que su mando a distancia funcione con una frecuencia infrarroja que difiere de los estándares más usados. En este caso puede comprar un receptor IR especial (no. de artículo: 09813) que funciona en la frecuencia de 56kHz.
Interferencia con otros canales Elija otro canal, preferiblemente el canal medio de tres canales libres. Sonido deformado Ponga el volumen del aparato conectado más bajo. ¿Tiene otras preguntas? Visite www.marmitek.com.
© MARMITEK
PRECAUZIONI DI SICUREZZA • Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di questo prodotto a pioggia o umidità. Non utilizzare vicino alla vasca da bagno, piscina, ecc. • Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente alte o a fonti intense di luce. • In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia.
I prodotti di Marmitek sono fabbricati con la massima cura e sono di alta qualità. Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale e di seguire le istruzioni per sfruttare tutte le possibilità di questo prodotto. 1. APPLICAZIONE E FUNZIONAMENTO MEGAVIEW70 Il modulatore è per così dire ‘aggiunto’ al cavo antenna. Sull’ingresso antenna è collegato il segnale antenna entrante, poi è possibile collegare un dispositivo A/V a scelta all’ingresso del MegaView70.
3. COLLEGAMENTO DI DISPOSITIVI AL MODULATORE MEGAVIEW70 Disinserire tutti i dispositivi prima che si cominci il collegamento. Poi collegare il dispositivo che si vuole collegare al MegaView70 (per esempio il lettore DVD o una camera AV). Si deve collegare il dispositivo tramite un cavo SCART o un cavo RCA secondo una delle descrizioni qui sotto.
4. COLLEGAMENTO DEL SEGNALE ANTENNA AL MODULATORE MEGAVIEW70 In Europa, si conoscono due tipi di spinotti per antenne: lo spinotto IEC e lo spinotto F. Il secondo tipo comporta la minore dispersione e si utilizza, pertanto, su impianti di migliore qualità. Anche il vostro MegaView70 Marmitek ne è provvisto. Seguire le istruzioni seguenti per collegare il cavo antenna. Collegamento cavo antenna RF IN (3) Collegare il cavo antenna esistente alla connessione ‘RF IN’ del MegaView70.
5. IMPOSTAZIONE DEL CANALE Il segnale Audio/Video aggiunto (di per esempio un lettore DVD o una camera AV) è trasformato in un canale TV normale. Con il MegaView70 in linea di principio si è in grado di scegliere ogni canale libero. È importante di scegliere un canale libero non ancora usato per un canale TV esistente. Quali sono i canali liberi dipende dal segnale antenna entrante.
6. IMPOSTAZIONI SOFISTICATE Il MegaView70 è preimpostato per l’uso nelle situazioni più frequenti. Se la vostra situazione è differente, potete cambiare le impostazioni seguenti.
7. INSTALLAZIONE DEL CANALE DI RITORNO AD INFRAROSSO PER L’USO DEL TELECOMANDO Con il set è anche fornito in dotazione un ricevitore ad infrarosso, da applicare tra la TV ed il segnale antenna. Il ricevitore riceve il segnale ad infrarosso del vostro telecomando e lo rimanda via il cavo antenna al modulatore del MegaVideo70. Tramite il cavo ripetitore IR si può convertirlo di nuovo in un segnale ad infrarosso e mandarlo al dispositivo collegato.
8. OPZIONI ADDIZIONALI Ricevitore IR addizionale (38 o 56kHz) Quando volete comandare i vostri dispositivi in più stanze, potete comprare dei ricevitori IR addizionali (no. di art. 09814 per il ricevitore standard 38kHz). E’ possibile che il vostro telecomando funzioni ad una frequenza IR che differisce dagli standard più usate. In tal caso potete ordinare un ricevitore IR addizionale (no. di art. 09813) che funziona ad una frequenza di 56kHz.
Interferenza con gli altri canali Scegliere un altro canale, preferibilmente il canale mezzano dei 3 canali liberi della banda. Suono distorto Diminuire il volume del dispositivo collegato. Avete domande che non sono state risposte qui sopra? Vi preghiamo di visitare il nostro sito www. marmitek.com.
© MARMITEK
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. • Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen. • Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen.
De producten van Marmitek worden met grote zorgvuldigheid gemaakt en zijn van hoge kwaliteit. Leest u a.u.b. deze handleiding nauwlettend door en volg de instructies om optimaal te genieten van de mogelijkheden van dit product. 1. TOEPASSING EN WERKING MEGAVIEW70 De modulator wordt als het ware in de antennekabel ‘ingelust’. Op de antenne-ingang wordt het inkomende antennesignaal aangesloten, daarnaast kunt u een A/V apparaat naar keuze op de ingang van de MegaView70 aansluiten.
3. AANSLUITEN VAN APPARATUUR OP DE MEGAVIEW70 MODULATOR Schakel alle apparaten uit voordat u begint met aansluiten. Sluit vervolgens het apparaat wat u wilt aansluiten (bijvoorbeeld de dvd-speler of AV-Camera) aan op de MegaView70. U kunt het apparaat aansluiten met behulp van een scartkabel of een tulpkabel. Gebruik hiervoor één van de twee onderstaande mogelijkheden.
4. AANSLUITEN VAN HET ANTENNESIGNAAL OP DE MEGAVIEW70 MODULATOR Volg de onderstaande beschrijving om de antennekabel aan te sluiten. We kennen in Europa twee types antennepluggen: de IEC-plug en de F-plug. Deze laatste heeft het minste verlies, en wordt daarom in betere installaties vaak toegepast. Ook uw Marmitek MegaView70 is hiermee uitgerust. Kijk hieronder welke situatie voor u van toepassing is.
5. INSTELLEN VAN HET KANAAL Het toegevoegde Audio/Video-signaal (van bijvoorbeeld een dvd-speler of AV-Camera) wordt omgezet in een normaal TV-kanaal. Met de MegaView70 kunt u in principe elk vrij kanaal zelf kiezen. Het is belangrijk om een vrij kanaal te kiezen, wat nog niet gebruikt wordt voor een bestaand TV-kanaal. Welke kanalen vrij zijn hangt af van het binnenkomende antennesignaal.
6. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN De MegaView70 is standaard ingesteld voor gebruik in de meest voorkomende situaties. Indien uw situatie hiervan afwijkt, kunt u onderstaande instellingen wijzigen.
7. HET INSTALLEREN VAN HET INFRAROOD RETOURKANAAL VOOR GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING Bij de set is een infraroodontvanger meegeleverd. Deze ontvanger kan worden aangebracht tussen de TV en het antennesignaal. De ontvanger ontvangt het infraroodsignaal van uw afstandsbediening en stuurt dit signaal over de antennekabel terug naar de MegaVideo70 modulator. U kunt met behulp van de meegeleverde IR verlengkabel hier weer een infrarood signaal van maken en dit doorgeven aan het aangesloten apparaat.
Tips: Wanneer u uw apparatuur bij meerdere TV’s wilt bedienen, kunt u extra infraroodontvangers aanschaffen (hoofstuk 8). 8. EXTRA OPTIES Extra IR ontvanger (38 of 56kHz) Wanneer u uw apparatuur in meerdere kamers wilt bedienen, kunt u extra infraroodontvangers aanschaffen (art. no. 09814 voor de standaard 38kHz ontvanger). Mogelijk werkt uw afstandsbediening met een infrarood frequentie die afwijkt van de meest toegepaste standaarden. U kunt een hiervoor een extra IR ontvanger (art. no.
Indien geen van bovenstaande opties en oplossing biedt, maakt uw afstandsbediening waarschijnlijk gebruik van een afwijkende infrarood frequentie. In plaats van de standaard 38kHZ ontvanger kunt u ook een 56kHz onvanger bestellen (art. no. 09813). Interferentie met andere kanalen. Kies een ander kanaal, bij voorkeur het middelste van 3 lege kanalen in de band. Vervormd geluid. Draai het volume van het aangesloten apparaat terug. Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.
Channel Frequency VHF (170 – 230 MHz) Channel Europe 4 UK Italy New Zealand Australia Morocco 175.25 175.25 175.25 163.25 171.25 5 175.25 183.25 183.25 182.25 6 182.25 191.25 192.25 189.25 175.25 179.25 7 189.25 199.25 201.25 196.25 182.25 187.25 8 196.25 207.25 210.25 203.25 189.25 195.25 9 203.25 215.25 217.25 210.25 196.25 203.25 10 210.25 223.25 224.25 217.25 209.25 211.25 11 217.25 12 224.
NEDERLANDS Megaview70™ 63
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this MegaView70 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relati
DECLARATION OF CONFORMITY Marmitek BV declara que este MegaView70 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: DIRECTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembr
© MARMITEK
Megaview70™ 67
