MultiMedia Remote OWNER’S MANUAL 3 BETRIEBSANLEITUNG 11 GEBRUIKSAANWIJZING 20 MODE D’EMPLOI 29 20021/260203 COPYRIGHT MARMITEK 2003
ENGLISH INTRODUCTION 2 4 The Marmitek MultiMedia Remote will control most video and audio equipment. It replaces up to six existing remotes so you just need one remote to control all of your equipment. On top of that this remote can also control lights and appliances anywhere in your home when used with Marmitek X-10 Home Automation Modules. When using the (optional) Marmitek Powermid receiver, you now can control your Audio and Video equipment from any room in your house.
ENGLISH [8] Showview/V+ This key gives you control over the VideoPlus or ShowView functions of your VCR (only when your VCR supports this function). When your VCR does not have this function, this key can give you access to timer functions or the menu of the VCR. When using the Showview/V+ key in other modes than VCR (TV, CBL, SAT, CD), this key usually is used for the SCAN function. This allows you to zap between channels or listen to the intro’s on a CD.
ENGLISH 3. Enter a random 3 digit VCR code from the Library Code Tables. The LED turns off after the last digit has been entered 4. Now you are able to start the manual or automatic code search for this mode button When your device cannot be found in the code list, or your device doesn’t respond to any of the codes you entered, you can try to find the code required by using the ‘searching for codes’ method: 1. Turn on the device you want to control. 2.
ENGLISH ENGLISH NOTES FOR LEARNING YOUR REMOTE: DELETING COMMANDS UNDER A MACRO KEY Make sure you have new batteries in both remotes before learning. 1. Press and hold SETUP until the LED indicator lights steadily. Release the SETUP button. 2. Press the Macro key you want to delete. 3. Press the SETUP key once more. Take care not to move either remote while pressing the buttons.
ENGLISH Note: The HouseCode you choose must match the HouseCode on the Transceiver Module (TM13 or Marmitek Alarm Console) you are using it with. CONTROLLING AN IR MINI CONTROLLER (IR7243) If you already own an IR Mini Controller, you will need to change the code in the remote to use it. You will find the correct codes for Home Automation in the Library Code Tables. To change the code: 1. Press and hold SETUP until the LED indicator lights steadily. Release the SETUP button. 2.
DEUTSCH dass diese Funktionen über die SHIFT-Taste zur Verfügung stehen. Vermissen Sie eine Funktion, so drücken Sie einmal die Shift-Taste und suchen die Funktion indem Sie die Tasten drücken. In der Shift-Funktion brennt die LED-Lampe dauernd. Die Shift-Funktion wird beendet indem Sie nochmals die Shift-Taste drücken. Die Shift-Taste kann auch benutzt werden, um eine neue Funktion unter der gleichen Taste einzulernen.
DEUTSCH DEUTSCH HINWEISE: Sie suchen z.B. einen VCR (Video) Code: Falls Ihr Fernsehgerät, Videorecorder oder SAT Emfänger nicht reagieren, versuchen Sie die anderen Codes für Ihre Marke. Falls diese andere Codes auch nicht funktionieren, versuchen Sie dann die Codesuchmethode. 1. Dücken Sie die SETUP-Taste bis die LED-Anzeige brennt. Lassen die SETUP-Taste wieder los. 2. Drücken Sie die Funktionstaste (VCR, CBL, usw.) die Sie zum Bedienen des Videorecorders benutzen wollen. 3.
DEUTSCH 2. 3. 4. 5. 6. original Fernbedienung) so gegeneinander, daß sich die beiden Seiten, aus welchen die Infrarot-Signale austreten, in einem Abstand von etwa 2,5 cm gegenüberliegen. Drücken Sie die SETUO-Taste bis die LED Anzeige anbleibt. SETUP Taste wieder loslassen. Drücken Sie die Funktionstaste (TV, CD, SAT usw.) für das Gerät das Sie lernen möchten. Die LED Anzeige blinkt einmal. Drücken Sie die LEARN Taste. Die LED Anzeige blinkt einmal.
DEUTSCH DEUTSCH men (mit Hilfe von zusätzlich erhältlichen Marmitek X-10 Modulen). Ideal für Heimkino Anwendungen. Siehe www.marmitek.com für mehr Informationen. LÖSCHEN VON EINSTELLUNGSTASTEN 1. Drücken Sie die SETUP-Taste bis die LED-Anzeige brennt. Lassen Sie die SETUP-Taste los. 2. Drücken Sie die Einstellungstaste, die Sie löschen wollen. 3. Drücken Sie nochmals die Einstellungstaste.
NEDERLANDS INTRODUCTIE Met de Marmitek MultiMedia afstandsbediening kunt u nagenoeg alle audio en video apparatuur bedienen. De afstandsbediening vervangt zes bestaande afstandsbedieningen zodat u nog maar één afstandsbediening nodig heeft voor het bedienen van al uw apparatuur. Daarnaast heeft deze afstandsbediening de mogelijkheid om apparaten en verlichting waar ook in huis op afstand te bedienen wanneer deze aangesloten zijn op Marmitek X-10 Home Automation Modules.
NEDERLANDS [18] Teletekst HOLD. Zet de huidige pagina vast. NEDERLANDS HANDMATIG ZOEKEN NAAR CODES: BELANGRIJK: [19] Teletekst MIX. Mixt de tekst met het TV programma op de achtergrond. [20] Play, FF, Stop, Rew, Pause: Werkt op dezelfde wijze als uw originele afstandsbediening. Werken ook als Teletekst kleurentoetsen.
NEDERLANDS U kunt bij het zoeken naar codes de afstandsbediening automatisch door de code bibliotheek laten lopen. Wanneer uw apparaat reageert kunt u de zoekfunctie stoppen en de gevonden code opslaan. 1. Zet de apparatuur aan die u wilt gaan bedienen. 2. Druk op SETUP toets totdat de LED aanblijft. Laat de SETUP toets los. 3. Druk op de functietoets (TV, VCR, etc.) welke overeenkomt met het type apparaat dat u wilt gaan bedienen. De LED knippert eenmalig. 4. Druk één keer op CHANNEL+.
NEDERLANDS NEDERLANDS Experimenteer met de afstand tussen de afstandsbedieningen wanneer u problemen heeft bij het inleren. Er zijn talloze toepassingen denkbaar wanneer u de Marmitek X-10 technologie van uw afstandsbediening gebruikt. We noemen er een paar: Bij sommige afstandsbedieningen zit de LED niet in het midden. Probeer dan te experimenteren met het zijdelings verschuiven t.o.v. elkaar.
NEDERLANDS 2. Druk op de Marmitek X-10 toets [geel huisje]. 3. Geef de code in die u heeft gevonden in de codebibliotheek, om Marmitek X-10 te besturen. De LED gaat uit nadat het laatste cijfer is ingegeven. UW APPARATUUR BEDIENEN VANUIT ELKE PLAATS IN HUIS Uw afstandsbediening is voorzien van een UHF zender en kan daardoor samenwerken met de Marmitek Powermid ontvanger.
FRANÇAIS FRANÇAIS [7] SHIFT : La touche SHIFT est utilisée pour accéder aux fonctions supplémentaires. Par suite du nombre limité de touches, certaines fonctions mineures font peut-être défaut. Cela ne signifie pas forcément qu’elles ne sont pas disponibles dans la télécommande Marmitek. Il est probable en effet que vous puissiez accéder a ces fonctions par l’intermédiaire de la touche SHIFT.
FRANÇAIS FLEXMODE: Il est recommandé de programmer un lecteur CD pour la touche CD, un magnétoscope pour la touche VCR, etc. cependant, excepté pour la touche TV, vous pouvez programmer toutes les autres touches comme vous le souhaitez, c’est à dire un magnétoscope pour la touche CD, un satellite pour la touche CBL, etc, ce qui vous permet de programmer plusieurs lecteur de CD, magnétoscope, télévision, etc.
FRANÇAIS trouvé, le voyant s’éteint. N’oubliez pas de noter le code trouvé sur le papier se trouvant dans le compartiment des piles. APPRENTISSAGE Votre télécommande Marmitek possède dans sa librairie les codes pour la plus part des appareils audiovisuels existants. Cependant si vous ne trouvez pas le code d’un équipement dans la librairie, vous pouvez charger ces codes dans votre télécommande Marmitek à partir de votre télécommande existante.
FRANÇAIS NOTES POUR LA PROGRAMMATION DE MACROS La touche Macro peut exécuter à la fois des ordres infrarouges et radios. Cela vous permet d’allumer vos équipements audio-vidéo et de contrôler les lumières simultanément. Idéal pour votre «Home theatre ». Allez sur www.marmitek.com pour plus de renseignements. EFFACER LES ORDRES DE LA TOUCHE MACRO 1. Appuyez et maintenez la touche SETUP enfoncée jusqu'à ce que le voyant reste allumé en permanence. 2. Appuyez sur la touche Macro que vous souhaitez effacer 3.
COMMANDS CODE M1 1 _______________________________________________ VCR ____________________________________________________ TV ____________________________________________________ 2 _______________________________________________ SAT ____________________________________________________ 3 _______________________________________________ DVD ____________________________________________________ 4 _______________________________________________ CBL _________________________________________________
CE Declaration of Conformity We, Marmitek BV, herewith declare that the following designated product: Marmitek MultiMedia 8in1 Complies with the essential protection requirements of the R&TTE directive 1999/5/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to Radio Spectrum Matters, EMC and Electrical Safety. Assessment of compliance of the product with requirements relating to the essential requirements acc.
