MUSIC AIRLINK MUSIC AIRLINK 130 USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 13 GUIDE UTILISATEUR 23 MODO DE EMPLEO 33 MANUALE D’ISTRUZIONI 43 GEBRUIKSAANWIJZING 53 20628/20141002 • MUSIC AIRLINK 130 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK® TM
© MARMITEK
x x x x x x x x To prevent a short circuit, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the components to rain or moisture. Do not use adjacent to or near a bathtub, swimming pool, etc. Do not expose the components of your system to extremely high temperatures or bright light sources. Improper use, self-installed modifications or repairs will void any and all warranties.
TABLE OF CONTENTS SAFETY ALERTS .......................................................................... 3 TABLE OF CONTENTS ................................................................. 4 PACKAGE CONTENTS ................................................................. 4 INTRODUCTION ........................................................................... 5 PRODUCT CHARACTERISTICS .................................................. 5 CONNECTING TO YOUR AUDIO SYSTEM ................................
TM Congratulations on your purchase of the Music Airlink 130 ! The Music Airlink 130 enables you to use AirPlay or DLNAstreaming to play music wirelessly on your existing stereo system or powered speakers. The Music Airlink 130 is incorporated wirelessly into your existing home network. Each music device connected to your home network can stream music to your audio system. Marmitek products are manufactured with the utmost precision and are of high quality.
CONNECTING TO YOUR AUDIO SYSTEM 1. 2. Connect the mini jack plug to, for example, the AUX IN of a docking speaker or radio/CD player. Use the supplied adapter cable to connect the MUSIC AIRLINK 130 to the AUX IN RCA (cinch) jack of your audio system. Consult your audio system's manual for more information on how to accomplish this. AUDIO BYPASS FUNCTION If you are already using the audio input of your audio system, you can use the MUSIC AIRLINK 130's audio bypass function.
ENGLISH CONNECTING TO YOUR HOME NETWORK Use your device to establish a Wi-Fi connection with the Music Airlink 130. The SSID is "Music Airlink 130". Please consult the user manual of your device if necessary. Open your web browser on your device and enter the address http://10.10.10.254: x Select your router from the pull-down menu. x Enter the password for your router at password. x Press CONNECT. The MUSIC AIRLINK 130 will now reboot. The LED will flash and a solid light will display after 30 seconds.
TRANSMITTING MUSIC AirPlay (Apple device) You can use AirPlay in all AirPlay-enabled apps and content. AirPlay remains activated until you deactivate it. You can therefore use it with multiple apps. x Please make sure your Apple device is connected to the same home network as your Music Airlink 130. x Swipe from the bottom of the screen upwards to open the Control Panel. x Select the 'AirPlay' logo. x Select 'Music Airlink 130'. x Audio is now being streamed to the Music Airlink 130.
LED status Continuously on Flashing rapidly Flashing slowly ENGLISH LED STATUS Description Access Point or connected to router Booting or network problem Streaming music FREQUENTLY ASKED QUESTIONS What is AirPlay? With AirPlay, you can wirelessly send music, photos and videos from an iPhone, iPod, iPad or Mac to an AirPlay-supported device. What is DLNA? DLNA refers to Digital Living Network Alliance, and is actually more of a certification than a technology.
What is UPnP? UPnP (Universal Plug and Play) is the technology behind DLNA. It enables two devices that want to exchange data to communicate without you having to perform a set-up. Thus, the process is automated. Can I also play music using Spotify, Deezer or Last.fm? Many of these applications support AirPlay. To play music from your Apple device, launch the app, click the AirPlay icon and select the Music Airlink 130.
ENGLISH TECHNICAL INFORMATION Wi-Fi IEEE802.11g/n, 2.4GHz Wi-Fi Station mode Wi-Fi Access Point mode IEEE802.11g/n, 2.4GHz Audio Output SNR THD Codec DAC Analogue Stereo 86 Less than 0.18% MP3, WAV, FLAC Wolfson DAC WM8711 Power supply Input voltage Power consumption 5V via micro USB 200 ~ 600mA Software Operating system Linux DLNA v2.
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this Music Airlink 130 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Me
x x x x x x x x Um einen Kurzschluss zu vermeiden, dieses Produkt nur innerhalb des Hauses und in trockenen Räumen verwenden. Setzen Sie diese Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bads, Schwimmbads usw. verwenden. Setzen Sie die Komponenten Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus. Die Garantie deckt keinen Schaden bei unzweckdienlichem Gebrauch, selbst angebrachten Veränderungen oder Reparaturen.
INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE ........................................................... 13 INHALTSVERZEICHNIS.............................................................. 14 VERPACKUNGSINHALT............................................................. 14 EINFÜHRUNG ............................................................................. 15 PRODUKTMERKMALE ............................................................... 15 ANSCHLUSS AN IHRE MUSIKANLAGE ....................................
EINFÜHRUNG Marmitek Produkte werden mit größter Sorgfalt hergestellt und sind von hoher Qualität. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, um die Möglichkeiten dieses Produkts optimal nutzen zu können. PRODUKTMERKMALE x x x x x x x Streamen Sie Musik drahtlos über Ihr Heimnetz zu Ihrer HifiAnlage. Empfangen Sie Musik vom PC, Laptop, Media-Player, Tablet oder Smartphone. Gemeinsam mit Freunden die Musik aller hören war noch nie so einfach.
ANSCHLUSS AN IHRE MUSIKANLAGE 1. 2. Schließen Sie den Mini Buchsenanschluss beispielsweise an den AUX IN eines Docking Lautsprechers oder Radio/CD Players an. Verwenden Sie das enthaltene Übergangskabel, um den MUSIC AIRLINK 130 an den AUX In Cinch (Cinch, RCA) Anschluss Ihrer Stereoanlage anzuschließen. Ziehen Sie für weitere Infos die Anleitung Ihrer Stereoanlage zurate.
Stellen Sie mit Ihrem Gerät eine Wifi Verbindung mit dem Music Airlink 130 her. Die SSID ist "Music Airlink 130“. Ziehen Sie diesbezüglich eventuell die Gebrauchsanleitung Ihres Gerätes zurate. Öffnen Sie an Ihrem Gerät Ihren Internetbrowser und geben Sie diese Adresse ein http://10.10.10.254 : x Wählen Sie im Pull Down Menü Ihren Router. x Geben Sie unter password das Kennwort Ihres Routers ein. x Klicken Sie auf CONNECT Der MUSIC AIRLINK 130 wird nun starten.
x x x x x Achten Sie darauf, dass Ihr Apple Gerät mit demselben Heimnetzwerk verbunden ist wie Ihr Music Airlink 130. Ziehen Sie den Schirm von unten nach oben, um das Bedienungsfeld zu öffnen. Wählen Sie das 'AirPlay’ Logo aus. Tippen Sie auf ’Music Airlink 130’. Audioinhalte werden jetzt zum Music Airlink 130 gestreamt. DLNA (andere Geräte) Sie können DLNA mit jeder App oder jedem Streaming Service, das DLNA unterstützt, verwenden.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Was ist DLNA? DLNA bedeutet Digital Living Network Alliance und ist im Grunde eher ein Zertifikat als eine Technik. Eine große Zahl von Unternehmen und Fabrikanten hat sich dieser Allianz angeschlossen mit dem Ziel, die interoperabilität informationstechnischer Geräte unterschiedlicher Hersteller aus dem Heimbereich sicherzustellen. Auf diese Art kann eine Datei eines Computers der Marke A zu einem Tablet der Marke B versendet werden.
Kann ich auch Musik mit Spotify, Deezer oder Last.fm abspielen? Viele dieser Anwendungen unterstützen AirPlay. Um Musik von Ihrem Apple Gerät übertragen zu können starten Sie die App, dann klicken Sie auf das AirPlay Symbol und wählen dann den Music Airlink 130. Ich möchte mit meinem Android Device Musik streamen, doch nach einigen Minuten stoppt das Abspielen über den Music Airlink 130 und wird die Musik wieder nur auf meinem Android Device abgespielt.
TECHNISCHE DATEN Audiosignal Ausgang SNR THD Codec DAC Analog Stereo 86 niedriger als 0.18% MP3, WAV, FLAC Wolfson DAC WM8711 Speisung Eingangsspannung Verbrauch 5V über Mikro USB 200 - 600mA Software Betriebsssystem DLNA DLNA kompatibel DEUTSCH WiFi WiFi Station Mode IEEE802.11g/n, 2.4GHz WiFi Access Point Mode IEEE802.11g/n, 2.4GHz AirPlay AirPlay kompatibel Linux v2.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes Music Airlink 130 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien: Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und den Bestimmungen vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität Richtlinie 2004/108/EG des Europäischen Parlaments und den Bestimmungen vom 15.
x x x x x x x x Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur et uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l'humidité. Ne pas utiliser à côté ou à proximité d'une baignoire, piscine, etc. Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement élevées ou à des sources de lumière trop fortes.
TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...................................................... 23 TABLE DES MATIÈRES .............................................................. 24 CONTENU DE L'EMBALLAGE .................................................... 24 INTRODUCTION ......................................................................... 25 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ......................................... 25 CONNEXION À VOTRE CHAÎNE HI-FI .......................................
INTRODUCTION TM Les produits de Marmitek sont fabriqués avec une extrême précision et sont de haute qualité. Veuillez lire au préalable ce manuel d'utilisation et suivez les instructions afin que vous puissiez profiter de façon optimale des possibilités de ce produit.
CONNEXION À VOTRE CHAÎNE HI-FI 1. 2. Branchez la fiche mini jack par exemple sur l'entrée auxiliaire (AUX IN) d'un docking speaker ou d'une radio/lecteur CD. Utilisez le câble de raccordement fourni pour connecter le MUSIC AIRLINK 130 sur la prise d'entrée auxiliaire RCA (Cinch) de votre chaîne hi-fi. Consultez le manuel d'utilisation de votre installation audio pour plus d'informations sur la façon de procéder.
A l'aide de votre appareil faites une connexion WiFi avec le Music Airlink 130. Le SSID est “Music Airlink 130”. A cet effet consultez le cas échéant le manuel d'utilisation de votre appareil. Ouvrez votre navigateur internet sur votre appareil et saisissez l'adresse http://10.10.10.254 : x Sélectionnez votre routeur dans le menu déroulant. x Saisissez le mot de passe de votre routeur dans le champ password x Appuyez sur CONNECT Le MUSIC AIRLINK 130 va maintenant redémarrer.
x Assurez-vous que votre appareil Apple soit connecté au même réseau domestique que votre Music Airlink 130. x Balayez vers le haut en partant du bas de l'écran pour ouvrir le Panneau de configuration. x Sélectionnez le logo 'AirPlay'. x Sélectionnez ‘Music Airlink 130’ x L'audio est maintenant diffusé vers le Music Airlink 130. DLNA (autres appareils) Vous pouvez utiliser le DLNA avec n'importe quelle application ou le streaming service qui supporte le DLNA.
FOIRE AUX QUESTIONS Qu'est-ce que DLNA ? DLNA signifie Digital Living Network Alliance et est en fait plus une certification qu'une technologie. Un grand nombre d'entreprises et de fabricants ont rejoint cette alliance afin de définir des directives claires lorsqu'il s'agit de partager des fichiers entre différents appareils au sein de votre réseau domestique. De cette manière il est possible d'envoyer un fichier à partir d'un ordinateur de la marque A vers une tablette de la marque B.
Est-ce que je peux également écouter de la musique avec Spotify, Deezer ou Last.fm ? Une grande partie de ces applications supportent AirPlay. Pour écouter de la musique depuis votre appareil Apple vous lancez l'application, vous cliquez sur le symbole AirPlay et vous sélectionnez le Music Airlink 130. Je souhaite diffuser de la musique avec mon appareil Android, mais après quelques minutes la lecture par le biais du Music Airlink 130 s'arrête et la lecture continue sur mon appareil Android.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES AirPlay AirPlay compatibles Interface Utilisateurs Bouton Voyant LED Serveur Web Boîtier Dimensions Poids Accessoires «Câble audio : MUSIC AIRLINK 130 IEEE802.11g/n, 2.4GHz IEEE802.11g/n, 2.4GHz Stéréo analogique 86 inférieur à 0.18% MP3, WAV, FLAC Wolfson DAC WM8711 5V par le biais de micro USB 200 ~ 600mA Linux v2.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil MUSIC AIRLINK 130 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives: Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité Directive 2004/108/CE du Parlement Européen et du Conseil du 15 décembre 2004 relative au rapprochement des légi
x x x x x x x x Para evitar cortocircuitos, este producto solamente debe usarse dentro de la casa y en habitaciones secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use cerca de una bañera, una piscina, etc. No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas o a focos de luz fuertes. Tanto en caso de uso indebido como en caso de modificaciones y reparaciones realizadas por usted mismo, la garantía se caducará.
ÍNDICE AVISOS DE SEGURIDAD ........................................................... 33 ÍNDICE ......................................................................................... 34 CONTENIDO DEL EMBALAJE.................................................... 34 INTRODUCCIÓN ......................................................................... 35 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO ..................................... 35 CONECTAR CON EL EQUIPO DE SÓNIDO ..............................
INTRODUCCIÓN TM ¡Felicidades por la compra del Music Airlink 130 ! El Music Airlink 130 facilita la transmisión inalámbrica de música mediante AirPlay o streaming DLNA y la reproducción en el equipo de estéreo o en los altavoces activos. El Music Airlink 130 se incorpora inalámbricamente en la red local. Cada dispositivo que está conectado con esta red local puede transmitir música al equipo de audio. Los productos de Marmitek se fabrican con alta precisión y tienen una calidad superior.
CONECTAR CON EL EQUIPO DE SÓNIDO 1. 2. Conecta la clavija Mini Jack con por ejemplo la ENTRADA AUX del docking altavoz o del radio/reproductor CD. Usa el cable adaptador suministrado para conectar el MUSIC AIRLINK 130 con la ENTRADA AUX RCA (Cinch, RCA) del equipo de audio. Vea el manual del equipo de audio para más información. FUNCIÓN AUDIO BYPASS Si la entrada de audio del qupio de música ya está ocupada, se puede usar la función audio bypass del Music Airlink 130.
ACOPLAR A LA RED LOCAL Cuando el LED sigue parpadeando, el Music Airlink 130 no puede establecer la conexión. Pulsa el botón de Reset durante 4 segundos, espera hasta el LED resplandezca continúamente y repite el procedimiento (controla si la contraseña del router es correcta). Cuando la conexión Wi-Fi del dispositivo no está estable o cuando la conexión se interrumpe cada vez, apaga las opciones bajo los ajustes avanzados que pueden causar este problema (como p.e. “Cambio de red inteligente”).
x El streaming de audio al Music Airlink 130 se inicia. DLNA (otros dispositivos) DLNA se puede usar en combinación con cualquier app o servicio de streaming que soporta DLNA. La mayoría de los dospositivos Android ya soportan esta tecnología: x Samsung AllShare x BlackBerry 10OS x Nokia Play To x LG Smart Share x Sony Walkman App x Huawei AirSharing x HTC Connect Si no puede usar DLNA en el dispositivo, se puede instalar una app.
PREGUNTAS FRECUENTES ¿Qué es AirPlay? Con AirPlay se pueden transmitir música, fotos y videos guardados en un iPhone, iPod, iPad o Mac inalámbricamente a un dispositivo que soporta la tecnología AirPlay. ¿Cómo funciona DLNA? DLNA (y también de UPnP que es la base) se basa en una fuente de media (un Server) y un dispositivo de reproducción (un Renderer, p.e. el Music Airlink 130) que se activan con un Controller. Un solo dispositivo puede incorporar las tres funcionalidades.
¿Puedo también reproducir música con Spotify, Deezer o Last.fm? Muchas de estas aplicaciones soportan AirPlay. Para reproducir música guardada en un dispositivo Apple, inicia la app, haga clic en el ícono de AirPlay y selecciona el Music Airlink 130. Quiero realizar streaming de música con un dispositivo Android. Después de algunos minutos la reproducción mediante el Music Airlink 130 se interrumpe y continúa en el mismo dispositivo Android.
DATOS TÉCNICOS Audio Salida SNR THD Codec DAC Estéreo análoga 86 meno que 0,18 % MP3, WAV, FLAC Wolfson DAC WM8711 Alimentación Tensión entrada Consumo 5 V mediante Micro USB 200 ~ 600 mA Software Systema de operativo DLNA Compatible con DLNA AirPlay Conpatible con AirPlay Linux v2.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Marmitek BV declara que este Music Airlink 130 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad Directiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros
x x x x x x x x Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di questo prodotto a pioggia o umidità. Non utilizzare vicino alla vasca da bagno, piscina, ecc. Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente alte o a fonti intense di luce. In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia.
INDICE PRECAUZIONI DI SICUREZZA .................................................. 43 INDICE ......................................................................................... 44 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ......................................... 44 INTRODUZIONE.......................................................................... 45 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO ...................................... 45 COLLEGARE ALL'IMPIANTO AUDIO .........................................
INTRODUZIONE TM Congratulazioni per l’acquisto del Music Airlink 130 ! Grazie al Music Airlink 130 è possibile riprodurre senza fili i brani musicali via i servizi di streaming wireless AirPlay o DLNA all'impianto audio esistente o altoparlanti attivi. Il Music Airlink 130 è integrato senza fili nella vostra rete domestica esistente. Ogni dispositivo musicale collegato alla rete domestica è in grado di inviare in streaming musica al tuo impianto audio.
COLLEGARE ALL'IMPIANTO AUDIO 1. 2. Collegare il connettore mini jack a per esempio l'AUX IN di un altoparlante docking o radio/lettore cd. Usare il cavo adattatore fornito in dotazione per collegare il MUSIC AIRLINK 130 alla presa AUX IN RCA (Cinch, RCA) dell'impianto audio. Consultare il manuale del sistema audio per ulteriori informazioni eseguirlo. FUNZIONE AUDIO BYPASS Se si usa l'ingresso audio dell'impianto audio, è possibile la funzione audio bypass del MUSIC AIRLINK 130.
ACCOPPIARE ALLA RETE DOMESTICA INVIARE MUSICA AirPlay (dispositivo Apple) È possibile utilizzare AirPlay in tutte le app e contenuti che permettono AirPlay. AirPlay rimane attivo finché viene disattivato. È quindi possibile utilizzare con più applicazioni. x Assicurarsi che il tuo dispositivo Apple sia connesso alla stessa rete domestica come il Music Airlink 130. x Strisciare (swipe) dal basso verso l'alto della schermata per aprire il Pannello di Comando. x Selezionare il logo 'AirPlay'.
DLNA (altri dispositivi) È possibile utilizzare DLNA con qualsiasi applicazione o servizio di streaming che supporta DLNA. Sulla maggior parte dei dispositivi Android questo è già supportato: x Samsung AllShare x BlackBerry 10OS x Nokia Play To x LG Smart Share x Sony Walkman App x Huawei AirSharing x HTC Connect Se non riesci a trovare come usare DLNA sul dispositivo, potrebbe essere necessario anche installare un App. Ad esempio per Android è disponibile nel Play Store BubbleUPnP o Streambel.
DOMANDE FREQUENTI Che cosa è AirPlay? Con AirPlay è possibile inviare senza fili musica, fotografie e video dall'iPhone, iPod, iPad o Mac da un dispositivo supportato da AirPlay. Come funziona DLNA? Il principio di base di DLNA (e anche di UPnP a cui è stato basato) è che si dispongono di una sorgente multimediale (server) e un dispositivo di riproduzione (renderer, p.e. il Music Airlink 130) che devono essere controllato da un controller.
Posso anche riprodurre musica con Spotify, Deezer o Last.fm? Molte di queste applicazioni supportano AirPlay. Per riprodurre musica dal tuo dispositivo Apple si deve attivare l'app, premere il simbolo di AirPlay e selezionare il Music Airlink 130. Voglio inviare in streaming la musica tramite il dispositivo Android, ma dopo qualche minuto si arresta la riproduzione sul Music Airlink 130 e la riproduzione continua sul dispositivo Android.
DATI TECNICI IEEE802.11g/n, 2.4GHz IEEE802.11g/n, 2.4GHz Stereo analogica 86 meno dello 0.18% MP3, WAV, FLAC Wolfson DAC WM8711 5V via Micro USB 200 ~ 600mA Linux v2.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA ' Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il MUSIC AIRLINK 130 è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità Direttiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legisl
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN x x x x x x x NEDERLANDS x Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen. Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen.
INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN........................................... 53 INHOUDSOPGAVE ..................................................................... 54 INHOUD VAN DE VERPAKKING ................................................ 54 INTRODUCTIE ............................................................................ 55 PRODUCT EIGENSCHAPPEN ................................................... 55 AANSLUITEN OP UW GELUIDSINSTALLATIE .......................... 56 AUDIO BYPASS FUNCTIE.......
INTRODUCTIE TM Gefeliciteerd met de aanschaf van de Music Airlink 130 ! Met de Music Airlink 130 is het mogelijk om draadloos via Airplay of DLNA-streaming muziek af the spelen op uw bestaande stereo installatie, of actieve speakers. De Music Airlink 130 wordt draadloos in uw bestaande thuisnetwerk opgenomen. Elk met uw thuisnetwerk verbonden muziek apparaat kan muziek streamen naar uw audio installatie. Marmitek-producten worden met uiterste precisie gefabriceerd en zijn van hoge kwaliteit. Lees a.u.b.
AANSLUITEN OP UW GELUIDSINSTALLATIE 1. 2. Sluit de mini jack plug aan op bijvoorbeeld de AUX IN van een docking speaker of radio/cd speler. Gebruik het meegeleverde verloopsnoer om de MUSIC AIRLINK 130 aan te sluiten op de AUX IN tulp (Cinch, RCA) aansluiting van uw geluidsinstallatie. Raadpleeg uw geluidsinstallatie handleiding voor meer informatie over hoe dit te bereiken.
KOPPELEN MET UW THUISNETWERK Maak met uw apparaat een WiFi verbinding met de Music Airlink 130. De SSID is “Music Airlink 130”. Raadpleeg hiervoor eventueel de gebruiksaanwijzing van uw apparaat. Open op uw apparaat uw internet browser en geef als adres http://10.10.10.254 op: x Selecteer uw router in het pull down menu. x Geef het wachtwoord van uw router op bij password x Druk op CONNECT De MUSIC AIRLINK 130 zal nu opnieuw opstarten. De LED knippert en na 30 seconden blijft de LED continue branden.
DLNA (andere apparaten) U kunt DLNA gebruiken met elke app of streaming service die DLNA ondersteunt. Op de meeste Android apparaten wordt dit al ondersteund: x Samsung AllShare x BlackBerry 10OS x Nokia Play To x LG Smart Share x Sony Walkman App x Huawei AirSharing x HTC Connect Als u niet kunt vinden hoe u DLNA op uw apparaat moet gebruiken, kunt u ook hiervoor een App installeren. Voor Android is bijvoorbeeld BubbleUPnP of Streambel beschikbaar in de Play store.
VEEL VOORKOMENDE VRAGEN Wat is AirPlay? Met AirPlay kunt u draadloos muziek, foto’s en video vanaf een iPhone, iPod, iPad of Mac draadloos naar een AirPlay ondersteund apparaat sturen. Wat is DLNA? DLNA staat voor Digital Living Network Alliance en is eigenlijk meer een certificering dan een techniek.
Kan ik ook muziek spelen met Spotify, Deezer of Last.fm? Veel van deze applicaties ondersteunen AirPlay. Om muziek te spelen vanaf uw Apple apparaat start u de app, klikt u op het AirPlay symbool en selecteert u de Music Airlink 130. Ik wil met mijn Android device muziek streamen, maar na een paar minuten stopt het afspelen via de Music Airlink 130 en gaat verder met afspelen op mijn Android device. Uw Android device moet een continue verbinding hebben met uw thuisnetwerk.
TECHNISCHE GEGEVENS Wi-Fi IEEE802.11g/n, 2.4GHz Wi-Fi Station modus Wi-Fi Access Point modus IEEE802.11g/n, 2.4GHz Audio Uitgang SNR THD Codec DAC Analoog Stereo 86 minder dan 0.18% MP3, WAV, FLAC Wolfson DAC WM8711 Voeding Ingangs spanning Verbruik 5V via micro USB 200 ~ 600mA Software Besturingssysteem DLNA DLNA compatible Gebruikers Interface Knop LED Web server Voor reset Wit Voor het instellen (http://10.10.10.
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze MUSIC AIRLINK 130 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit Richtlijn 2004/108/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid
0 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this Music Airlink 130 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity Directive 2004/108/ec of the european parliament and of the council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the
Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil Music Airlink 130 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives: Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité Directive 2004/108/ce du parlement européen et du conseil du 15 décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États membr
Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il Music Airlink 130 è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità Direttiva 2004/108/ce del parlamento europeo e del consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri rela
MARMITEK BV P.O.
BOOMBOOM 50 67
