OCTOPUS OCTOPUS TV MEDIA TVUSB MEDIA LINK USB LINK USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 33 GUIDE UTILISATEUR 63 GEBRUIKSAANWIJZING 93 20103/200505 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ®
Contents 1. 1.1 1.2 2. 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 4. 5. 6. 6.1 6.2 7. 7.1 7.2 7.3 7.4 8. 9. 10.
• • • • To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the components to rain or humidity. Do not use the product close to a bath, swimming pool etc. Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or bright light sources. Do not open the product: The device contains live components. The product should only be repaired or serviced by a qualified repairman.
• • • • • • • -1.5 GHz CPU (comparable to a Pentium IV) or higher for 352x288 MPEG1 recording -2.0 GHz CPU (comparable to a Pentium IV) or higher for 640x480 MPEG2 recording -2.4 GHz CPU (comparable to a Pentium IV) or higher for 720x480 MPEG2 recording Minimum of 128 MB internal memory Minimum of 100 MB free disk space VGA video card with DirectDraw driver 16 bit colour or higher A free USB port (2.0 /1.1) Microsoft Windows® 2000/XP CD ROM drive Hard drive: 5400 RPM or higher (preferably 7200 RPM) 2.
ENGLISH 7. Select Octopus drivers in the Autorun menu. Click “Next”. Click “Continue anyway”.
Click “Finish”. Click “OK” to restart the computer. Now connect the USB cable to the PC and follow the on-screen instructions. You now see a window called “Add Hardware Wizard”. Select “No, not this time” and click “Next” to start the installation. Select "Install the software automatically (Recommended)” and click “Next”.
ENGLISH Click “Continue anyway”. Click “Finish”. 8. In order for the Octopus TV Media USB Link to communicate with the video card on your laptop or PC, you must install the DirectX program. Follow these steps: Insert the CD in the CD ROM drive, open Windows Explorer and select DirectX in the Autorun menu.
Select "I accept the agreement” and then click “Next” Click “Next”. Click “Finish”. The DirextX software is now installed. Restart the PC if requested.
You can now install the Octopus software on your laptop or PC. Follow these steps: ENGLISH 9. Place the installation CD in the CD ROM drive and and click "OCTOPUS Software" in the Autorun menu to start the installation. Click “Next”. Click “Yes”. Click “Next” to install in the recommended folder.
Click “Finish”. Click “OK” to finish the installation and to restart the computer. 3. Using the Octopus programme Use the Octopus Software to watch the connected source (TV, Video, video recorder), record images and make photos from the images. 3.1 Starting the Octopus Software for the first time 1. Click “Start” in the task bar and go to All Programs\OctoPus\Octopus. Or double click the icon on the desktop. 2. You now see the Octopus Iogo 3.
Click “OK” and then “Setup”. 5. Select the “Device” tab. 6. Under “Audio Input Source”, select the port the audio plug is connected to. (line in) 7. Now select the TV Channel tab and select the right country under Country or Region. 8. Indicate whether the antenna cable is a Cable (cable connection), Antenna (antenna connection) or Extend (cable connection with + and – channels (in The Netherlands). ENGLISH 4.
9. Now click “Search” and “OK” to let the tuner run through all the channels 10. All the channels have now been added, click OK. 11. You can change the name of a channel by clicking Rename. 12. The order of channels can be changed by clicking on the channel info line (line turns blue) once and holding down the left mouse button. You can move this line up or down to achieve the order you prefer. Click Close to close the window. You can now watch TV or video. Follow the steps in chapter 3.2. 3.
Search TV channels: click to search for available channels. 3. Volume control: Adjust the volume or switch off the sound. 4. Channel selector: Choose a channel up or down. 5. Double click the screen for full-screen display. ENGLISH 2. Channel list: Overview of all available TV channels. 6. TV overview: Gives a 4x4 overview of all channels. 3.
1. Click Setup and go to the Record tab. 2. Fill in the location where you want to save the files to and select the desired “Display Quality” and “Record Format”. Depends on e.g. the speed of your PC. See 1.2 system requirements. 3. Click “Close”. 4. Click Record to start recording. Click this button again to stop recording. Then continue in TV mode. 5. Start the Movie player to watch the images you have just recorded. Read more on this in chapter 4. 3.
ENGLISH 2. Under Capture Format, select whether the image is to be saved as a .BMP or .JPG file and under “Pic Path:” indicate where this image is to be saved. 3. Click the ”Snapshot” button to save the image. You can now send the photo to e.g. a photo lab. (Take into account that these are low resolution images). 4. Playing video files, using Movie player To play the video files or TV programs you recorded with Octopus, Octopus will start the Movie player program. Follow these steps: 1.
TIP: You can also control the Octopus Software with hotkeys. Follow these steps for an overview of all the keyboard commands: Click and then the Shortcuts tab.“Octopus” You now see an overview of all the keyboard commands. Exit: to close the “Video playback window”. Minimize: to minimise the “Video playback window”. Click “Movie Player” in the task bar to restore it. Useful functions Hide Control Panel: This closes the control panel.
ENGLISH Step Forward: Pause the image and go forward one frame. Slow Backward: The image goes backwards slowly. Slow Forward: The image goes forwards slowly. Play/ Pause: Click to start play, click again to pause and click again to continue watching. Fast Backward: To quickly rewind the image. Fast Forward: To fast forward the image. Mute: To turn the sound on and off. Volume Adjust: To adjust the volume. Stop: Stops the video. Snapshot: Save the video image as a BMP or JPG file.
Playlist: Displays the list of files in the playlist. 5. Watching images, using Browse Image To watch the photos made by Octopus, click “Browse Image” to start the “Image viewer”. The Browse Image program will now start. You can enlarge images and rename them with this software. Click “Browse Image” to start the “Image viewer”. Along the top are “buttons” to perform various actions: Refresh: Refreshes the images in the current folder.
ENGLISH Image Bar: Switches the preview window on and off. Set wallpaper: Sets the current image as the desktop background. Skin: Adjusts the appearance of “Image viewer”. Zoom out: Reduces the selected image on the screen. Zoom in: Enlarges the selected image on the screen. Match Zoom: Select the right display from the list. Full Size: Displays the image at 100%. Fit Image: Adjusts the image to fit the screen.
Vol.: Sound up/down. CH. : Channel up/down. Recall: Back to the previous channel. AV Source: Switch between TC signal, S_VHS and AV signal. Snapshot: Save the image. Record: Record a program (press again to stop recording). Freeze: Pause the display. Video Default: Set the brightness and contrast back to the default values. Video settings: Select brightness, contrast, colour, saturation and sharpness. Left and right arrow: Set the selected values in the Video settings mode.
ENGLISH 2. Click “WIN DVR3 DVD software”. 3. Click “Next”. 4. Click “Yes”.
5. Click “Next”. 6. Click “Next”. 7. Click “Next”. The software has now been installed. 8. Click “Finish” when requested.
Click “Start” in the task bar and go to All Programs/Intervideo WINDVR3. Or double click the icon on the desktop. When you start WinDVR for the first time, the “Initializing Wizard” will start automatically, this will guide you through the following necessary actions: • Device settings (Device Property.) • TV settings (Device Property.) • iEPG Property (Available for change when multiple electronic guides exist). • Channel properties (Channel Property.) • Saving files (Storage Property ) 1.
3. Channel: Click “Autoscan” to search for all the TV channels, you can save this list by clicking “Save”. Click “Next”. 4. Enter the location where you want to save your video files to and click “Finish”. 5. The software has now been set up. 7.3 Burning a CD or DVD With WinDVD3 you can save your Octopus TV and video recordings onto CD or DVD. 1. Select the sub panel and click on “General Panel’. 2. Click “Burn to disk”.
ENGLISH 3. You can now choose from the list of all recorded files (PROGRAM OVERVIEW) or search for files on your hard drive (HARD DRIVE). 4. Move the files you want to burn from the top window to the bottom window. You can still change the order by dragging the images to the left or right. They will be copied to the CD or DVD in this order. If you want to remove a file from the time line, select the file by clicking on it. The frame will now turn red.
7. Select your TV system (PAL). 8. Type a name for the medium and click the arrow. 9. Select “Burn to disk” and click the arrow. 10. Select your CD or DVD writer, the desired speed and click Start. The files will now be prepared and then burned onto your CD or DVD. This will take some time, depending on the size of the files and the speed of your computer.
ENGLISH 11. Click the question mark for an extensive digital manual. 7.4 TimeShift Use TimeShift to pause tv programmes at any time to continue viewing later. You can e.g. pause, repeat or skip the commercials during a tv programme. You can pause a live broadcast and later view it from where you left off, or continue viewing the live feed. 1. Select the sub panel and click on “General Panel”. 2.
3. Click the tab “TimeShift” Here you can indicate whether you want to use a limited time frame or record the programme. Click ‘OK’. Move the mouse onto the TV image and press the right button. 4. A pop-up menu appears. Select “TimeShift”. You can now ‘pause’ the image or select ‘fast forward’ or ‘rewind’ at any given moment.
The software CD also contains the Showshifter program. This program allows you to use your PC and TV as a media centre. The Marmitek PC to TV Sender and the PC Control enable you to control the Showshifter software comfortably from your chair, in front of the TV. Experience yourself how easy Showshifter is! The Octopus TV Media USB Link can be easily extended using the Marmitek PC to TV Sender (article number: 09516). You can then wirelessly transmit files from your PC to your TV and/or stereo.
• • • • • Remote control for your PC Works through floors and walls Including ShowShifter software and USB receiver (turn your PC into a Media Centre!) Also including a universal 6in1 remote control. Marmitek X-10 compatible (dim and switch lighting and appliances) The PC to TV Sender and the PC Control can also be ordered as a set (article number 09532). Click here for more information www.marmitek.com 9. Troubleshooting Any more questions? Click www.marmitek.
OCTOPUS 31
Inhaltsverzeichnis 1. 1.1 1.2 2. 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 4. 5. 6. 6.1 6.2 7. 7.1 7.2 7.3 7.4 8. 9. 10.
• • • • Um Kurzschluss zu vermeiden, ist das Produkt ausschließlich im Hause zu benutzen, und nur in trockenen Räumen. Setzen Sie die Komponenten keinem Regen oder Flüssigkeit aus. Nicht neben oder in direkter Nähe eines Bades, Schwimmbades, usw. benutzen. Setzen Sie die Komponenten Ihres Systems keinen extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus. Niemals das Produkt öffnen: Das Geräte enthält Teile, die unter lebensgefährlicher Spannung stehen.
• • • • • • • - 1 GHz CPU (ähnlich Pentium III) oder besser (dann nur zum Fernsehgucken geeignet, also nicht zur Bildaufnahme) - 1,5 GHz CPU (ähnlich Pentium IV) oder besser für 352x288 MPEG1-Aufnahme - 2,0 GHz CPU (ähnlich Pentium IV) oder besser für 640x480 MPEG2-Aufnahme - 2,4 GHz CPU (ähnlich Pentium IV) oder besser für D1 720x480 MPEG2-Aufnahme Mindestens 128 MB interner Speicher Mindestens 100 MB Festplattenspeicherkapazität VGA-Videokarte mit DirectDraw Treiber 16 bit-Farben oder höher Einen freien
DEUTSCH 7. Wählen Sie Octopus Drivers im Autorun-Menü. Klicken Sie auf “Next” Wählen Sie “Continue anyway”.
Klickens Sie auf “Finish”. Klicken Sie auf “OK”, um den Computer erneut zu starten. Schließen Sie nun das USB-Kabel an den PC an und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Sie sehen jetzt das Fenster “Den Wizard Neue Hardware gefunden” Wählen Sie "Nein, jetzt nicht” und klicken Sie “Next” an, um die Installation zu starten. Wählen Sie “Die Software automatisch installieren (empfohlen)” und klicken Sie “Next” an.
DEUTSCH Wählen Sie “Continue anyway” Klicken Sie “Finish” 8. Um den Octopus TV Media USB Link mit der vorhandenen Videokarte in Ihrem Laptop oder PC kommunizieren lassen zu können, ist es erforderlich, das Programm DirectX zu installieren. Folgen Sie dazu diesen Schritten: Legen Sie die CD in das CD ROM-Laufwerk ein und Wählen Sie DirectX im Autorun-Menü Doppeltklicken Sie auf “dxsetup”.
Wählen Sie "I accept the agreement” und klicken Sie “Next” an Klicken Sie “Next” an Klicken Sie “Finish” an. Die DirextX-Software wird jetzt installiert. Starten Sie den PC erneut, wenn darum gebeten wird.
DEUTSCH 9. Jetzt können Sie die Octopus-Software auf Ihrem Laptop oder PC installieren. Folgen Sie dazu diesen Schritten: Legen Sie die Installations-CD in das CD ROM-Laufwerk ein und und klicken Sie im Autorun-Menü auf "OCTOPUS Software", um die Installation zu starten. Klicken Sie “Next” an Klicken Sie “Yes” an Klicken Sie “Next” an, um die Software im empfohlenen Ordner zu installieren.
Klicken Sie “Finish” an Klicken Sie “OK” an, um die Installation abzuschließen und den PC erneut zu starten. 3. Benutzen des Octopus-Programms Um die angeschlossene Quelle (Fernseher, Videokamera, Videorecorder) zu betrachten und, um Bilder aufzunehmen und, um Fotos von den Bildern machen zu können, benutzen Sie die Octopus-Software. 3.1 Zum ersten Mal die Octopus-Software starten. 1. Klicken Sie “Start” in der Task-Leiste an und wählen Sie Alle Programme\ OctoPus\Octopus.
Klicken Sie “OK” und “Setup” an 5. Wählen Sie die Registerkarte “Device” 6. Wählen Sie jetzt bei “Audio Input Source” den Port, an den der Audiostecker angeschlossen ist. (Leitungseingang) 7. Wählen Sie jetzt die Registerkarte TV Channel und wählen Sie bei Country oder Region das richtiger Land. DEUTSCH 4.
8. Geben Sie an, ob das Antennekabel Cable, Antenna oder Extend ist. 9. Klicken Sie jetzt “Search” an und anschließend “ok”, um den Tuner alle Kanäle absuchenzu lassen. 10. Alle Kanäle wurden jetzt hinzugefügt. Klicken Sie OK an. 11. Wenn Sie auf Rename klicken, können Sie den Namen des Kanals ändern. 12.
Quellenschalter: Klicken Sie auf das Piktogramm, bis das Symbol TV, “Video In” oder “S-Video In” erscheint. Sie klicken also immer auf dasselbe Piktogramm, Toggle-Funktion. Die Bilder erscheinen von selbst, je nach dem wo und mit welchen Kabeln Sie Ihren Videorecorder an den Octopus angeschlossen haben (siehe auch Kapitel 2, 2. Schritt). 2. Fernsehkanäle suchen: Anklicken, um verfügbare Fernsehkanäle zu suchen. 3. Lautstärkeregler: Lautstärke anpassen oder abschalten DEUTSCH 1. . 4.
3.3 Videobilder, Kamerabilder oder Fernsehprogramme aufnehmen Um Ihre Videobilder, Kamerabilder oder Ihre Lieblingsfernsehprogramm auf der Festplatte Ihres Laptops oder PCs aufzunehmen, folgen Sie den nachstehenden Schritten. 1. Klicken Sie setup an und wählen Sie anschließend die Registerkarte Record 2. Geben Sie hier die Stelle ein, an der Sie die Dateien speichern möchten und wählen Sie die gewünschte “Display Quality” und das “Record Format” u.a. je nach Geschwindigkeit Ihres PCs. Siehe 1.
3.4 Ein Foto von einem Videobild machen. Wenn Sie von einem (bewegenden) Fernseh-, Video- oder Kamerabild ein Foto machen wollen, gehen Sie folgendermaßen vor: Klicken Sie “setup” an und wählen Sie anschließend die Registerkarte “Record” 2. Wählen Sie bei Capture Format, ob das entsprechende Bild als eine .BMP- oder als eine .JPG-Datei gespeichert werden soll und wählen Sie bei “Pic Path:” wo dieses Bild gespeichert werden soll. 3.
3. Klicken Sie “Playlist” an, um die Übersicht mit den bereits aufgenommenen Dateien zu öffnen. 4. Wählen Sie jetzt die gewünschte Datei und doppeltklicken Sie darauf, um sie abzuspielen. TIPP: Die Octopus-Software kann auch mit Schnelltasten bedient werden. Um eine Übersicht aller Tastaturbefehle zu erhalten, gehen Sie folgendermaßen vor: Klicken Sie und anschließend die Registerkarte Shortcuts an. “Octopus” Sie erhalten jetzt eine Übersicht aller Tastaturbefehle.
Praktische Funktionen Hide Control Panel: damit verschwindet der Bedienungspult. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in das Videobild und wählen Sie “Control Panel”, um ihn wieder sichtbar zu machen (Ctrl+P) DEUTSCH Options.. : Menü, um Videowiedergabe einzustellen. Browse Image.. : startet das Programm “Image viewer”. Step Backward : Stellt das Bild auf Pause und geht ein Bild zurück. Step Forward: Stellt das Bild auf Pause und geht ein Bild voraus. Slow Backward: Bild läuft langsam rückwärts.
Fast Forward: Um das Bild schnell vorwärts laufen zu lassen. Mute: Um den Ton ein-/auszuschalten. Volume Adjust: Um die Lautstärke einzustellen. Stop: Stoppt das Abspielen des Videos. Snapshot: Speichert das Videobild als BMP- oder JPG-Bild. Das Bild wird mit dem derzeitigen Datum und der derzeitigen Zeit im Ordner “My Pictures” im Ordner “Meine Dokumente” gespeichert. Dies können Sie anpassen, indem Sie auf “Options” klicken und die Registerkarte “Snap setting” wählen.
5. Bilder betrachten, Browse Image benutzen Um die von Octopus gemachten Bilder zu betrachten, klicken Sie “Browse Image” an, um den “Image viewer” zu starten. Jetzt wird das Programm Browse Image gestartet. Mit dieser Software können Sie Bilder vergrößern oder ihren Namen ändern. DEUTSCH Klicken Sie “Browse Image” an, um den “Image viewer” zu starten. Oben befinden sich “Tasten”, um verschiedene Aktionen durchzuführen: Refresh: Frischt die Bilder im derzeitigen Ordner auf.
6. Die Fernbedienung Mit der mitgelieferten Fernbedienung kann der Octopus software ein- und ausgeschaltet werden, können Sie Kanäle auswählen und die Lautstärke anpassen. Richten Sie die Fernbedienung auf den Octopus und bedienen Sie sie wie eine ”normale” Fernbedienung. Die Batterie wurde schon in die Fernbedienung eingelegt. Entfernen Sie vor Gebrauch die Plastiklasche unten aus der Fernbedienung. 6.1 Ersetzen der Batterie Wenn die Batterie leer ist, können Sie sie selber ersetzen.
Auf der CD mit Software befindet sich auch standardmäßig das Programm: Intervideo WinDVR3. Damit können Sie die Bilder und Programme, die Sie mit Octopus auf Ihrem Laptop oder PC gespeichert haben, auf eine DVD brennen (vorausgesetzt, sie verfügen auf ihrem Laptop oder PC über eine DVD-Brenner). Diese Software verfügt außerdem über die Time-Shift-Funktion. Damit können Sie das Fernsehprogramm, das Sie sich in dem Moment angucken, pausieren und wann Sie wollen sofort weiter gucken.
4. Klicken Sie “Yes” an 5. Klicken Sie “Next” an 6. Klicken Sie “Next” an 7. Klicken Sie “Next” an.
7.2 Zum ersten Mal starten der Software Klicken Sie “Start” an in der Task-Leiste und wählen Sie Alle Programme/Intervideo WinDVR3. Oder doppeltklicken Sie auf das Piktogramm auf Ihrem Desktop. Wenn Sie WinDVR zum ersten Mal starten, startet automatisch der “Initializing Wizard”, der Sie durch folgende erforderlichen Einstellungen führt: • Geräte-Einstellungen (Device Property.
2. Wählen Sie bei Tuner, ob Sie über einen Kabel- oder Antenneanschluss verfügen, wählen Sie bei “Country or Region” Ihr Land oder Ihre Region und klicken Sie auf “Next”. 3. Channel: Klicken Sie “Autoscan” an, um alle Fernsehkanäle zu suchen, mit “Save” können Sie diese Liste speichern. Klicken Sie anschließend auf “Next” 4. Geben Sie den Pfad des Ordners ein, in dem Sie Ihre Videodateien speichern möchten und klicken Sie auf “Finish” 5. Jetzt haben Sie die Grundeinstellungen vollendet.
7.3 Eine CD oder DVD brennen Mit WinDVD3 haben Sie die Möglichkeit, um Ihre Fernseh- oder Videoaufnahmen von Octopus auf einer CD oder DVD zu speichern. DEUTSCH Wählen Sie Untertafel und anschließend "Allgemeine Tafel" 2. Klicken Sie “Burn to disk” an 3. Sie können aus der Liste mit den bereits aufgenommenen Dateien (PROGRAMMÜBERSICHT) wählen oder nach Dateien auf Ihrer Festplatte suchen (FESTPLATTE) 4. Sie können die Reihenfolge noch ändern, indem Sie die Bilder nach links oder rechts schleifen.
5. Klicken Sie den Pfeil an, um fortzufahren. 6. Wählen Sie das Medium aus, auf das die Datei übertragen werden soll. 7. Wählen Sie Ihr Fernsehsystem (PAL) 8. Geben Sie einen Namen für das Medium ein und klicken Sie den Pfeil an.
Wählen Sie “Auf Scheibe brennen” und klicken Sie den Pfeil an. DEUTSCH 9. 10. Wählen Sie Ihren CD- oder DVD-Brenner, die gewünschte Brenngeschwindigkeit und klicken Sie Start an. Die Dateien werden jetzt zum Brennen bereitgestellt und danach auf Ihrer CD oder DVD gespeichert. Je nach Größe der Dateien und der Geschwindigkeit Ihres PCs kann dies einige Zeit dauern. 11. Klicken Sie auf das Fragezeichen für die ausführliche digitale Anleitung.
7.4 TimeShift Met der TimeShift-Funktion pausieren Sie jederzeit Fernsehprogramme, um etwas später wieder weiter zu gucken. Sie können beispielsweise Werbung in einer Fernsehsendung pausieren, wiederholen oder überschlagen. Sie eine Live-Sendung pausieren und wieder weiter gucken an dem Punk t wo sie pausiert haben oder direkt zur Live-Sendung weiterspringen. 1. Wählen Sie Untertafel und anschließend "Allgemeine Tafel" 2. Klicken Sie auf "Einstellen" 3.
DEUTSCH 4. Es erscheint jetzt ein "Popup-Menü". Wählen Sie "Zeitverschiebung" Sie können jetzt jederzeit das Bild auf "Pause" stellen oder "schnell voraus" oder "Schnell zurück" spulen 8. Zusatzsoftware Showshifter: Schaffen Sie Ihr eigenes Mediencenter Auf der mitgelieferten CD befindet sich auch das Programm Showshifter. Mit diesem Programm können Sie Ihren PC und Fernseher wie ein Mediencenter benutzen.
Der Octopus TV Media USB Link ist auch um die Marmitek PC CONTROL Fernbedienung erweiterbar (Artikelnummer 09645). Sie brauchen nicht mehr aus Ihrem Sessel aufzustehen, um Ihren PC zu bedienen. • Fernbedienung für Ihren PC • Funktioniert durch Decken und Wände • Einschließlich ShowShifter-Software und USB-Empfänger (macht aus Ihrem PC einen Mediencenter!) • Ebenfalls Universal-6 in 1-Fernbedienung.
OCTOPUS 61
Contenu 1. 1.1 1.2 2. 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 4. 5. 6. 6.1 6.2 7. 7.1 7.2 7.3 7.4 8. 9. 10.
Avertissements de sécurité • • • • Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur, et uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l'humidité. Ne pas utiliser à côté de ou près d'une baignoire, une piscine, etc. Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement élevées ou à des sources de lumières trop fortes. Ne jamais ouvrir le produit: l'appareil contient des éléments qui sont sous tension très dangereuse.
1.2 Exigences du système • • • • • • • IBM PC ou comparable - 1 GHz CPU (comparable au Pentium III) ou mieux (ne convient dans ce cas que pour regarder la télévision, l’enregistrement d’images n’est pas possible) - 1.5 GHz CPU (comparable au Pentium IV) ou mieux pour enregistrement en 352x288 MPEG1 - 2.0 GHz CPU (comparable au Pentium IV) ou mieux pour enregistrement en 640x480 MPEG2 - 2.
6. Insérez le CD fourni dans le lecteur CD-ROM. Vous allez à présent installer les pilotes nécessaires pour Windows 2000/XP. » Sélectionnez Octopus drivers dans le menu de lancement automatique FRANÇAIS 7.
Cliquez sur « Finish » Cliquez sur OK pour redémarrer l’ordinateur Branchez à présent le câble USB sur le PC et suivez les instructions sur l’écran. L’écran affiche maintenant « Assistant nouveau matériel trouvé » Sélectionnez « plus tard » et cliquez sur « suivant » pour démarrer l’installation.
FRANÇAIS Sélectionnez « Continue anyway » Cliquez sur « Finish » 8. Afin de permettre la communication entre l’Octopus TV Media USB Link et la carte vidéo présente dans votre ordinateur portable ou PC, il est nécessaire d’installer le programme DirectX. Exécutez pour cela les étapes suivantes : Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM et ouvrez le dossier DirectX dans l’explorateur. Sélectionnez DirectX dans le menu autorun. Double-cliquez sur « dxsetup ».
Sélectionnez « I accept the agreement » et cliquez sur « Next » Cliquez sur « Next » Cliquez sur « Finish ». Le logiciel DirectX est maintenant installé. Redémarrez le PC si cela vous est demandé.
9. A présent, vous pouvez installer le logiciel Octopus sur votre ordinateur portable ou PC. Exécutez pour cela les étapes suivantes : FRANÇAIS Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM et cliquez dans le menu autorun sur "OCTOPUS Software" pour démarrer l'installation. Cliquez sur « Next ». Cliquez sur « Yes ». Cliquez sur « Next » pour l’installation dans le dossier recommandé.
Cliquez sur « Finish » Cliquez sur « OK » afin de terminer l’installation et de redémarrer l’ordinateur. 3. L’utilisation du Programme Octopus Vous utilisez le logiciel Octopus tant pour visionner la source connectée (téléviseur, Vidéo, magnétoscope) que pour enregistrer des images et prendre des photos des images. 3.1 Démarrer le logiciel Octopus pour la première fois 1.
Cliquez sur « Setup » 5. Sélectionnez l’onglet « device » 6. Allez à « Audio Input Source » et sélectionnez-y le port sur lequel est branchée la fiche audio (entrée de ligne) 7. sélectionnez ensuite l’onglet « TV Channel » et allez à Country or Region et sélectionnez le pays dans lequel vous désirez utiliser l'Octopus. OCTOPUS FRANÇAIS 4.
8. 8. Indiquez le type de câble d’antenne : Câble (câblodistribution), Antenna (borne d’antenne) ou Extend (câblodistribution avec des canaux + et -) 9. Cliquez sur « Search » et « OK » pour que le tuner recherche tous les canaux 10. Tous les canaux sont ajoutés à présent, cliquez sur « OK » 11. Si vous cliquez sur « rename », vous pouvez modifier le nom du canal. 12.
Source commutateur : Cliquez sur l’icône jusqu’à ce que le symbole TV, « Video In » ou « S-Video In » apparaisse. Vous cliquez donc tout le temps sur la même icône, fonction de bascule. Vous voyez apparaître les images automatiquement, en fonction de l’endroit et du type de câbles que vous avez utilisés pour brancher votre magnétoscope sur l’Octopus (voir aussi chapitre 2, étape 2). 2. Recherche des canaux de télévision : cliquez pour rechercher des canaux de télévision disponibles 3.
3.3 Enregistrer des images vidéo, des images de caméra ou des programmes de télévision Pour l’enregistrement de vos images vidéo, images de caméra ou programmes de télévision favoris sur le disque dur de votre ordinateur portable ou PC, procédez selon les étapes suivantes : 1. Cliquez sur « Setup » et sélectionnez l’onglet « Record » 2.
3.4 Prendre une photo à partir d’une image vidéo. Lorsque vous voulez prendre une photo à partir d’une image (en mouvement) de télévision, de vidéo ou de caméra, procédez de la manière suivante : Cliquez sur « setup » et sélectionnez l’onglet « Record » 2. Allez à Capture Format et indiquez si l’image concernée doit être sauvegardée comme fichier .BMP ou comme fichier .JPG. Allez à « Pic Path » et sélectionnez l’emplacement où cette image doit être stockée. 3.
3. Cliquez sur « playlist » pour ouvrir l’aperçu des fichiers déjà enregistrés. 4. Sélectionnez alors le fichier voulu et double-cliquez pour le lire.. CONSEIL : Vous pouvez également commander le logiciel Octopus à l’aide de raccourcis.
Options.. : menu pour le réglage de l’affichage vidéo Browse Image.. : Démarre le programme « Image viewer » Step Backward : l’image est mise en mode pause, retour à l’image précédente. FRANÇAIS Step Forward : l’image est mise en mode pause, avancement d’une image. Slow Backward : l’image revient en arrière au ralenti. Slow Forward : l’image avance au ralenti. Play/pause ; cliquez pour démarrer la lecture, cliquez à nouveau pour régler le mode pause et encore une fois pour continuer la lecture.
Stop : arrête la lecture de la vidéo Snapshot : Sauvegarde l’image vidéo comme image BMP ou JPG. L’image est stockée sous la date et l’heure actuelles dans le dossier « My Pictures », dans le dossier « Mes documents ». Vous pouvez modifier cela en cliquant sur « Options » ; sélectionnez ensuite l’onglet « Snap settings » Playlist : Affiche une liste des fichiers à lire 5.
Cliquez sur « Browse Image » pour démarrer « Image Viewer ». En haut, vous trouvez des « boutons » pour l’exécution de diverses opérations : Refresh : rafraîchissement des images dans le dossier actuel. Path Panel : Affichage/ non affichage de la structure du répertoire à gauche sur l’écran.
6. La télécommande La télécommande fournie vous permet d’allumer et d’éteindre l’Octopus TV Media USB Link, de sélectionner des canaux et de régler le volume. Orientez la télécommande en direction de l’Octopus et commandez celle-ci comme une télécommande « normale ». La pile a déjà été insérée dans la télécommande. Avant l’utilisation, enlevez la languette de protection située au fond de la télécommande. 6.1 Remplacer la pile Lorsque la pile est épuisée, vous pouvez la remplacer vous-même.
7. Logiciels supplémentaires pour graver des DVD ou pour utiliser Time Shift Le CD avec le logiciel contient également de façon standard le programme Intervideo WinDVR3. Celui-ci vous permet de graver sur DVD les images et programmes que vous avez enregistrés sur votre ordinateur portable ou PC à l’aide d’Octopus (à condition que votre ordinateur portable ou PC soit doté d’un graveur DVD). Ce logiciel est également doté de la fonction Time Shift.
4. Cliquez sur « Yes » 5. Cliquez sur « Next » 6. Cliquez sur « Next » 7. Cliquez sur « Next ».
8. Cliquez sur « Terminer » si cela vous est demandé. Cliquez sur « Démarrer » dans la barre des tâches et sélectionnez « Tous les programmes/Intervideo WINDVR3 », ou double-cliquez sur l’icône sur le bureau.
2. Allez à « tuner » et indiquez si vous avez une connexion pour câblodistribution ou pour antenne, allez à « Country or Region » et sélectionnez votre pays ou région, cliquez sur « Next ». 3. Channel : cliquez sur « autoscan »afin de rechercher tous les canaux de télévision ; en cliquant sur « save » vous pouvez sauvegarder cette liste. Cliquez ensuite sur « Next ». 4. Indiquez l’emplacement où vous voulez stocker vos fichiers vidéo et cliquez sur « Finish ». 5.
7.3 Graver un CD ou DVD 1. Choisissez sous-panneau, puis sélectionnez « Panneau général » 2. Cliquez sur « Burn to disk » 3. A présent, vous pouvez sélectionner un fichier de la liste des fichiers déjà enregistrés (AFFICHAGE DES PROGRAMMES) ou rechercher un fichier sur votre disque dur (DISQUE DUR) 4. Glissez les fichiers à graver de la fenêtre supérieure à la fenêtre inférieure.Vous pouvez encore modifier l’ordre de succession en glissant les petites images vers la gauche ou la droite.
5. Cliquez sur la flèche pour continuer 6. Sélectionnez le support sur lequel vous voulez transférer le fichier 7. Sélectionnez votre système TV (PAL) 8.
Sélectionnez : « Graver sur disque » et cliquez sur la flèche. 10. Sélectionnez votre graveur de CD ou de DVD, la vitesse de gravure désirée et cliquez sur démarrer. Les fichiers sont à présent préparés à la gravure, puis gravés sur votre CD ou DVD. En fonction de la taille des fichiers et de la vitesse de votre PC, cela peut prendre quelque temps 11. Cliquez sur le point d’interrogation pour le manuel numérique détaillé OCTOPUS 87 FRANÇAIS 9.
7.4 TimeShift La fonction Timeshift vous permet de mettre en pause à tout moment les émissions de télévision, pour les reprendre un peu plus tard. Vous pouvez par exemple mettre en pause les publicités dans une émission, les reprendre dès le début ou les sauter. Vous pouvez mettre en pause une émission en direct, puis la reprendre là où vous étiez resté, ou directement passer à la suite de l’émission en direct. 1. Choisissez sous-panneau, puis sélectionnez « Panneau général » 2.
4. Un menu « popup » s’affiche alors Sélectionnez « Programmation » 8. Logiciel supplémentaire Showshifter : créez votre propre centre multimédia Sur le CD fourni, vous trouverez également le programme Showshifter. Ce programme vous permet d’utiliser votre PC et téléviseur comme centre multimédia. A l’aide du Marmitek PC to TV sender et le PC control, vous pouvez commander le logiciel Showshifter depuis votre fauteuil, confortablement installé devant le téléviseur.
L’Octopus TV Media USB Link se combine également avec la télécommande Marmitek PC CONTROL (art. no. 09645). Vous n’avez plus besoin de quitter votre fauteuil lorsque vous voulez commander votre PC.
OCTOPUS 91
Inhoud 1. 1.1 1.2 2. 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 4. 5. 6. 6.1 6.2 7. 7.1 7.2 7.3 7.4 8. 9. 10.
Veiligheidswaarschuwingen • • • • Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen. Het product nooit openmaken: de apparatuur bevat onderdelen waarop levensgevaarlijke spanning staat.
1.2 Systeem vereisten • • • • • • • • IBM PC of vergelijkbaar - 1 GHz CPU (vergelijkbaar Pentium III) of beter (dan alleen geschikt voor TV kijken, dus geen beelden opnemen) - 1.5 GHz CPU (vergelijkbaar Pentium IV) of beter voor 352x288 MPEG1 opname - 2.0 GHz CPU (vergelijkbaar Pentium IV) of beter voor 640x480 MPEG2 opname - 2.
7.
Klik op “Voltooien” . Klik op “OK” om de computer opnieuw op te starten De computer is opnieuw opgestart.
Kies “Toch doorgaan” Klik “Voltooien” Om de Octopus TV Media USB Link te kunnen laten communiceren met de bestaande videokaart in uw laptop of PC is het noodzakelijk om het programma DirectX te installeren. Volg daarvoor deze stappen: NEDERLANDS 8.
Selecteer “Ik ga accoord met deze overeenkomst” en klik op “Volgende” Klik op “Volgende” Klik op “Voltooien” .
9. Nu kunt u de Octopus software installeren op uw laptop of PC.
Klik op “Next” om de aanbevolen map te installeren Klik op “Finish” Klik op “OK” om de installatie af te sluiten en de computer te herstarten. 3. Het gebruiken van het Octopus Programma Om de aangesloten bron (TV, Video, videorecorder) te bekijken én om beelden op te nemen en om foto’s van beelden te kunnen maken gebruikt u de Octopus Software. 3.1 De eerste keer Octopus Software starten. 1. 2. 100 Klik op “start” in de taakbalk en ga naar Alle programma's\OctoPus\Octopus.
U krijgt nu de volgende melding: 4. Klik op “OK” en vervolgens “Setup” 5. Selecteer tabblad “Device” 6. Selecteer nu bij “Audio Input Source” de poort waar de audio plug op aangesloten zit. (lijningang) 7. Selecteer nu tabblad TV Channel en selecteer bij Country or Region het juiste land 8. Geef aan of de antenne kabel Cable, Antenna of Extend is OCTOPUS 101 NEDERLANDS 3.
9. Klik nu op “Search” en “Ok” om de tuner alle kanalen af te laten lopen 10. Alle kanalen zijn nu toegevoegd , klik op “OK” 11. Als u op rename klikt, kunt u de naam van het kanaal wijzigen 12. Door één maal op de kanaal info regel te klikken (regel wordt blauw) en daarna de linker muisknop ingedrukt te houden, kunt u deze regel naar boven of naar beneden slepen om de programma volgorde naar wens in te stellen.
Zoek TV kanalen:klik om beschikbare tv kanalen te zoeken 3. Volume regelaar: Pas volume aan, of zet geluid uit 4. Kanaal kiezer: kies een kanaal hoger of lager 5. Dubbel klik in het beeld voor beeldvullende weergave NEDERLANDS 2. Kanaal lijst: overzicht van alle beschikbare TV kanalen 6. TV overzicht: geeft een 4 x 4 overzicht van alle kanalen weer 3.
1. Klik op setup en ga naar het tabblad Record 2. Vul hier de plaats in waar u de bestanden wil bewaren en kies de gewenste “Display Quality” en “Record Format”, o.a. afhankelijk van de snelheid van uw pc. Zie 1.2 systeem vereisten 3. Klik op “Close” 4. Klik op record om de opname te starten. Nog een keer op deze knop klikken is opname stoppen. Gaat daarna verder in TV modus 5. Om de zojuist opgenomen beelden te bekijken dient u het onderdeel Movieplayer te starten. Lees meer in hoofdstuk 4 3.
2. Kies bij Capture Format of dat het betreffende beeld als een .BMP of .JPG bestand bewaard moet worden en kies bij bij “Pic Path:” waar dit beeld bewaard moet worden. 3. Door op de”Snapshot” knop te klikken wordt het beeld bewaard. U kunt de foto bijvoorbeeld naar een fotocentrale sturen. Houd er wel rekening mee dat deze afbeeldingen een lage resolutie hebben. 4. Video bestanden afspelen, gebruik van Movieplayer 1.
4. Kies nu het gewenste bestand en dubbelklik hierop om het af te spelen TIP: De Octopus Software is ook met sneltoetsen te bedienen. Om een overzicht te krijgen van alle toetsenbord commando’s volgt u de volgende stappen: Klik op OCTOPUS en dan op tabblad Shortcuts U krijgt nu een overzicht van alle toetenbord commando’s Exit: om de “Video playback window” af te sluiten Minimize: om de “Video playback window” te minimaliseren.
Options.. : menu om video weergave in te stellen Browse Image.. :Start het “Image viewer” programma op.
Volume Adjust: Om het volume in te stellen. Stop: Stopt het afspelen van video. Snapshot: Bewaar het videobeeld als BMP of JPG plaatje. Het beeld wordt als de huidige datum en tijd bewaard in de map “My Pictures” in de map “mijn documenten”.Dit is aan te passen door op “Options” te klikken en naar tab “Snap Setting” te gaan.
5. Afbeeldingen bekijken, gebruik van Browse Image Om de met Octopus gemaakte foto's te bekijken klikt u op “Browse Image” “Image viewer” te starten. Nu wordt het programma Browse Image opgestart. Met deze software kun je beelden uitvergroten of een andere naam geven.
6. De afstandsbediening Met de meegeleverde afstandsbediening is de Octopus Software uit te zetten, kunt u kanalen selecteren en het volume aanpassen. Richt met de afstandsbediening op de Octopus en bedien deze als een ”normale” afstandsbediening. De batterij is al in de afstandsbediening geplaatst. Verwijder voor gebruik het plastic lipje onder uit de afstandsbediening. 6.1 Vervangen van de batterij Als de batterij leeg is, kunt u deze zelf vervangen.
7. Extra software om DVD’s te branden, Time Shift te gebruiken Op de CD met software is ook standaard meegeleverd het programma: Intervideo WinDVR3. Hiermee kunt u de beelden en programma’s die u met Octopus op uw laptop of PC heeft gezet op DVD branden (mits er een DVD brander aanwezig is op uw laptop of PC). Ook heeft deze software de Time Shift functie. Daarmee kunt u het TV programma dat u op dat moment bekijkt pauzeren en wanneer u dat wilt meteen verder kijken.
4. Klik op “Ja” 5. Klik op “Volgende” 6. Klik op “Volgende” 7. Klik op “Volgende”.
8. Klik op “Voltooien”als hierom gevraagd wordt 7.2 De eerste keer starten van de software NEDERLANDS Klik op “start” in de taakbalk en ga naar Alle programma’s/Intervideo WINDVR3. Of dubbelklik op het icoon op het bureaublad. Als u WinDVR voor het eerst opstart, start automatisch de “Initializing Wizard” op, die u leidt door de volgende benodigde instellingen: • Apparaat instellingen (Device Property. ) • TV instellingen (TV Property.
2. Kies bij tuner of u een kabel of antenne aansluiting heeft, kies bij “Land of regio” uw land en klik op “Volgende” 3. Kanaal: klik op “Automatisch scannen” om alle tv kanalen op te zoeken, met “Opslaan” kunt u deze lijst bewaren. Klik hierna op “Volgende” 4. Geef de locatie op waar u uw videobestanden wilt bewaren en klik op “Voltooien” 5.
7.3 Het branden van een CD of DVD Met WinDVD3 heeft u de mogelijkheid om uw TV of video opnames van Octopus op CD of DVD te bewaren. Klik op “Subpaneel” en selecteer “Algemeen paneel” 2. Klik op “Schijf branden” 3. U kunt nu kiezen uit de lijst met alle opgenomen bestanden (PROGRAMMAOVERZICHT) of zoeken naar bestanden op uw harddisk (VASTE SCHIJF) 4. Sleep de op te nemen bestanden van het bovenste venster naar het onderste venster.
5. Klik op het pijltje om ver te gaan 6. Selecteer het medium waarop het bestand wordt weggeschreven 7. Selecteer uw TV systeem (PAL) 8.
9. Selecteer “Branden op schijf” en klik op het pijltje NEDERLANDS 10. Selecteer uw cd of dvd brander, de gewenste brandsnelheid en klik op start. De bestanden worden nu gereed gemaakt om te branden en daarna op uw CD of DVD gezet. Afhankelijk van de grootte van de bestanden en de snelheid van uw PC kan dit enige tijd duren 11.
7.4 TimeShift Met de TimeShift functie pauzeert u op elk moment TV programma’s om even later weer verder te kijken. U kunt bijvoorbeeld reclame in een tv uitzending pauzeren, herhalen of overslaan. U kunt een live uitzending op pauze zetten en weer verder kijken waar u gebleven was, of direct doorspringen naar de live uitzending. 1. Kies “Subpaneel” en selecteer “Algemeen paneel” 2. Klik op “Instellen” 3.
4. Er verschijnt nu een “popup-menu” Selecteer “Tijdverschuiving” U kunt nu op elk moment het beeld op “pauze” zetten of “snel vooruit” of “snel terug” gaan 8. Extra software Showshifter: creëer uw eigen mediacenter Op de meegeleverde CD staat ook het programma Showshifter. Met dit programma kunt u uw PC en TV gaan gebruiken als mediacenter. Met de Marmitek PC to TV sender en de PC control bedient u Showshifter software vanuit uw luie stoel, voor de TV.
De Octopus TV Media USB Link is ook uit te breiden met de Marmitek PC CONTROL afstandsbediening (artikelnummer 09645). U hoeft uw luie stoel niet meer uit voor het bedienen van uw PC. • Afstandsbediening voor uw PC • Werkt door vloeren en muren • Inclusief ShowShifter software en USB ontvanger (maakt van uw PC een Media Center!) • Tevens universele 6 in 1 afstandsbediening.
COPYRIGHT The following copyrights and trademarks are applicable: Marmitek is a trademark of Marmidenko BV Octopus is a trademark of Marmitek BV DirectX is a trademark of Microsoft Cooperation Intervideo WINDVR3 is a trademark of Intervideo ShowShifter is a trademark of HomeMediaNetworks All rights reserved. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V.
MARMITEK
OCTOPUS 123
MARMITEK
