20035_20060602_manual 15-06-2006 09:14 Pagina 1 TV SENDER CPC totoTV SENDE OWNER’S MANUAL 3 BETRIEBSANLEITUNG 7 MODE D’EMPLOI 11 GEBRUIKSAANWIJZING 15 20035 / 20060602 MARMITEK ALL RIGHTS RESERVED
0035_20060602_manual 15-06-2006 09:14 Pagina 2 PC to TV SENDER J J K K A B B A H I I E GV20 Receiver 2 F C D DE GV20 Transmitter MARMITEK
20035_20060602_manual 15-06-2006 09:14 Pagina 3 MARMITEK GV20 PC to TV SENDER OWNER’S MANUAL READ THIS FIRST! Caution: to reduce risk of electric shock, do not disassemble any part of the videosender system. No user-serviceable parts are inside. If you spill liquid on it, disconnect the unit from the AC outlet to prevent possible fire or shock hazard and consult authorized service personnel. Use only the supplied powersupplies. Defective parts must be replaced by original spareparts only.
20035_20060602_manual 15-06-2006 09:14 Pagina 4 To connect the GV20 transmitter to your PC, please refer to the schematic below. Video card Yellow Sound card White Yellow Red White Red RCA RCA Yellow 4 SVIDEO Provided with your Video Card or use Marmitek CVBS conversion cable, Art. No.
20035_20060602_manual 15-06-2006 09:14 Pagina 5 If you have several A/V components: If you have two or more A/V components (e.g. VCR, Cable box, Laserdisc or satellite receiver) that you want to watch in another room, they will probably already been hooked up to the local TV in series. To connect the GV20 Transmitter you just need to indentify the last component in the chain and connect the Line OUT or scart to the GV20 Transmitter IN jacks. 2. SETTING UP THE MARMITEK GV20 RECEIVER 1.
20035_20060602_manual 15-06-2006 09:14 Pagina 6 your satellite receiver while viewing in another room. Simply point your original remote control to the IR window on the front of your GV20 Receiver. The IR signal is now transmitted by radio to the GV20 transmitter. Set up is simple, ideally with 2 people.
20035_20060602_manual 15-06-2006 09:14 Pagina 7 MARMITEK GV20 PC to TV SENDER BETRIEBSANLEITUNG ACHTUNG • Der GV20 ist für den Einsatz in trockenen Räumen konzipiert. • Die Stromversorgung wird über zwei 230V Netzteile hergestellt. Defekte Teile nicht Öffnen und nur durch orginal Ersatzteile tauschen. • Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden. • Das Gerät ist CE-geprüft und entspricht den Niederspannungs- und EMC-Richtlinien.
20035_20060602_manual 15-06-2006 09:14 Pagina 8 Um den GV 20 Sender mit Ihrem PC zu verbinden , beachten Sie bitte das Schema unten. Video Karte Gelb Sound Karte Weiss Gelb Rot Weiss Rot RCA RCA Gelb SVIDEO Wird zusammen mit Ihrer Video Karte geliefert , bzw. benutzen SIe das Marmitek CVBS Wandlerkabel, Art.Nr.
20035_20060602_manual 15-06-2006 09:14 Pagina 9 ANSCHLUSS DES MARMITEK GV20-SENDERS AN MEHRERE GERÄTE Wollen Sie die Signale mehrerer Geräte (SAT-Receiver, Videorecorder, VideoDisc usw.) übertragen, so müssen alle Geräte hintereinander geschaltet werden. Verbinden Sie den GV20-Sender mit den LINE OUT-Buchsen des letzten Gerätes. 2. ANSCHLUSS DES MARMITEK GV20-EMPFÄNGERS (receiver) Der GV20-Empfänger nimmt das A/V-Signal des GV20-Senders auf.
20035_20060602_manual 15-06-2006 09:14 Pagina 10 Keine Übertragung: 1. Sind bei Sender und Empfänger die gleichen Kanäle eingestellt (A bis D)? 4.INFRAROT FERNBEDIENEN MIT DEM GV20 Um diese Funktion zu nutzen , benötigen Sie die Marmitek IR Eye Art. No. 09682, separat erhältlich Durch eine im GV20 eingebaute InfrarotVerlängerung, können die entsprechenden Sendegeräte (z.B.
20035_20060602_manual 15-06-2006 09:14 Pagina 11 MARMITEK GV20 PC to TV SENDER MODE D’EMPLOI A LIRE ATTENTIVEMENT ATTENTION : Afin de réduire les risques de court circuit, ne démonter en aucun cas le GV20. Les éléments internes du système sont utiles aux différents réglages. Si vous renversez un liquide sur le GV20, débranchez- le de la prise afin de prévenir toute propagation de feu ou danger de choc électrique, puis consulter votre revendeur.
20035_20060602_manual 15-06-2006 09:14 Pagina 12 Pour relier le transmetteur GV20 à votre PC, reportez vous au schéma ci-dessous.
20035_20060602_manual 15-06-2006 09:14 Pagina 13 Si cet appareil ne possède pas de prises phono sortie (Line OUT), reconnectez votre téléviseur principal au dernier appareil en utilisant des câbles coaxiaux qui permettent de relier les ports VHF/UHF. Ensuite, utilisez les connexions A/V pour l’émetteur GV20. 2. INSTALLATION DU RECEPTEUR GV20 SUR VOTRE TELEVISEUR (RECEIVER) 1.
20035_20060602_manual 15-06-2006 09:14 Pagina 14 permises tout en veillant à ce qu’elle soit identique sur les deux unités (exemple les deux unités sur canal C). IMPORTANT : POUR EVITER TOUTE INVERSION DE PRISE PERITEL, REPERER L’IMPLANTATION DES BROCHES DE CHAQUE PRISE PERITEL : Péritel IN (entrée) correspond au récepteur et Péritel OUT (sortie) correspond à l’émetteur 5.L’EXTENSION INFRAROUGE TELECOMMANDE Pour utiliser cette possibilité, vous avez besoin de l'IR Eye vendu séparément Art. No. 09682.
20035_20060602_manual 15-06-2006 09:14 Pagina 15 MARMITEK GV20 PC to TV SENDER GEBRUIKSAANWIJZING WAARSCHUWING: Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend gebruikt te worden in droge ruimten en dient de apparatuur niet aan regen of vocht te worden blootgesteld. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. Het product nooit openmaken. Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel.
20035_20060602_manual 15-06-2006 09:14 Pagina 16 Zie het schema hieronder hoe u de GV20 zender op uw PC aansluit. Grafische kaart Geel Geluidskaart Wit Geel Rood Wit Rood RCA RCA Geel 16 SVIDEO Wordt geleverd met uw grafische kaart of gebruik de Marmitek CVBS conversie kabel Art. No.
20035_20060602_manual 15-06-2006 09:14 Pagina 17 Aansluiten van de GV20 Zender op meerdere apparaten: Als u meerdere A/V apparaten heeft, dan zullen deze waarschijnlijk al in serie met u TV zijn aangesloten. Om het signaal van b.v zowel videorecorder als satellietontvanger te kunnen ontvangen sluit u de GV20 zender aan tussen het laatste apparaat en uw TV. 2. AANSLUITEN VAN DE GV20 ONTVANGER (RECEIVER) 1. Sluit een set A/V kabels aan op de uitgang op de achterzijde van de GV20 Ontvanger [H+I].
20035_20060602_manual 15-06-2006 09:14 Pagina 18 U ontvangt helemaal geen signaal: 1. Controleer of de kanaalschakelaar (A-D) van zowel ontvanger als zender in dezelfde stand staan. 2. Controleer of beide units aan staan. 3. Controleer of de TV op de juiste A/V ingang is ingesteld Het signaal is zwak: 1. Probeer een ander kanaal (let erop dat beide units op hetzelfde kanaal blijven ingesteld). 2. verplaats de zender en/of de ontvanger uit de onmiddellijke omgeving van de aangesloten apparatuur.
20035_20060602_manual 15-06-2006 PC TO TV SENDER 09:14 Pagina 19 19
035_20060602_manual 15-06-2006 09:14 Pagina 20 TECHNICAL SPECIFICATIONS Marmitek GV20 Transmitter Power: 12V DC Transmitter: 4 channels Channel 1: 2.411 Ghz Channel 2: 2.434 Ghz Channel 3: 2.453 Ghz Channel 4: 2.473 Ghz Bandwidth: 18.0 Mhz Output: 10 mW max.
