SPLIT312 SPLIT312 ™ HDMI Splitter USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 7 GUIDE UTILISATEUR 11 MODO DE EMPLEO 15 MANUALE D’ISTRUZIONI 19 GEBRUIKSAANWIJZING 23 20342/ 20100126 • SPLIT312™ ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©
© MARMITEK
• • • • • • To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the product close to a bath, swimming pool etc. Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or bright light sources. In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire.
3 INSTALLATION 1. Connect the HDMI source to the Split312’s ‘input’ via an HDMI cable (not supplied). 2. Connect the two HDMI screens (HDTV or HD projector) to the Split312’s ‘output’ via HDMI cables (not supplied). 3. Connect the power adapter to the Split312 and plug into the socket. Tip for installation: Only use category 2 certified HDMI cables in order to retain image and sound quality. Do not use much force to connect or disconnect the HDMI cables otherwise they may become damaged.
Check whether your HDMI sources and screen support HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Do you have a question that has not been answered here? Then have a look at www.marmitek.com 6 TECHNICAL DATA Resolution Supported HDTV Resolutions Supported PC Resolution (max.) Maximum Pixel Frequency (max.) Single link Bit Rate (max.) Video Data Rate (max.) Output Video 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 1920x1200 165MHz 1.65Gbps 4.95Gbps HDMI 1.2a + HDCP1.0/1.
7 ALSO AVAILABLE It is possible to transfer the signal over longer distances using a wire or wirelessly, to another room in your house, by expanding the Split312 with a MegaView61 or the GigaVideo800 HDMI. MegaView61 GigaVideo800 Infrared extension Marmitek offers several products to operate your devices, even when these are placed in a closed cupboard or in a different room. This as well wired as wireless. More information about these so called infrared extenders can be found at www.marmitek.com.
• • • • • • Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden. Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus. Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen.
3 INSTALLATION 1. Schließen Sie die HDMI Quelle über ein HDMI Kabel (nicht mitenthalten) an den “Input“ des Split312 an. 2. Schließen Sie die zwei HDMI Schirme (HDTV oder HD Projektor) über HDMI Kabel (nicht mitenthalten) an den “Output” des Split312 an. 3. Schließen Sie den Speisungsadapter an den Split312 an und verbinden Sie diesen mit der Steckdose. Tipps zur Installation: Verwenden Sie zum Erhalt einer optimalen Bild- und Tonqualität ausschließlich Kategorie 2 HDMI zertifizierte Kabel.
• • • Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann unter www.marmitek.com 6 TECHNISCHE DATEN Auflösung Unterstützte HDTV Auflösungen Unterstützte PC Auflösung (max.) Maximale Bildpunktfrequenz (max.) Single Link Bitrate (max.) Video Datenrate (max) Output Video 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 1920 x 1200 165 MHz. 1.65 Gbps 4,95 Gbps HDMI 1.2a + HDCP1.0/1.
7 OPTIONAL ERHÄLTLICH Erweiterung des Split312 mit einem MegaView61 oder dem GigaVideo800 HDMI ermöglicht, HDMI Signale über größere Abstände verdrahtet oder drahtlos in andere Räume Ihrer Wohnung zu übertragen. MegaView61 GigaVideo800 Infrarotverlängerung Marmitek bietet eine Vielzahl von Produkten an, die die Bedienung Ihrer Geräte ermöglichen, auch wenn diese sich in einem geschlossenen Schrank oder einem anderen Raum befinden. Diese Lösungen sind mit Kabel oder kabellos erhältlich.
• • • • • • Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur, et uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l'humidité. Ne pas utiliser à côté de ou près d'une baignoire, une piscine, etc. Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement élevées ou à des sources de lumières trop fortes. Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la garantie.
3 INSTALLATION 1. Raccordez la source HDMI à l’entrée du Split312 par un câble HDMI (non livré). 2. Raccordez les deux écrans HDMI (télévision ou projecteur HD) à la sortie de Split312 par les câbles HDMI (non livrés). 3. Raccordez l’adaptateur d’alimentation au Split312 et branchez la prise. Tuyau pour l’installation : Utilisez uniquement des câbles certifiés HDMI de catégorie 2 pour le maintien de la qualité du son et de l’image.
• • • ques Contrôlez que les câbles et/ou connecteurs HDMI ne soient pas abîmés. La source HDMI ainsi que votre écran doivent entièrement soutenir HDMI Contrôlez que vos sources et votre écran HDMI soutiennent HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Si vous avez d’autres questions voyez notre site www.marmitek.com Résolution Résolutions HDTV soutenues Résolutions PC soutenues (max.) Fréquence de pixel maximale (max.) Débit binaire à liaison monovoie (max.) Débit de données vidéo (max.
7 EN VENTE EN OPTION En agrandissant Split312 avec MegaView61 ou GigaVideo800 HDMI il est également possible de transmettre le signal HDMI sur une plus grande distance avec ou sans fil vers une autre pièce dans votre maison. MegaView61 GigaVideo800 Rallonge infrarouge Marmitek offre une diversité de produits qui vous permettent également de manier vos appareils quand ils se trouvent dans un placard fermé ou même dans une autre pièce. Ceci est possible avec ou sans câbles.
• • • • • • Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use cerca de una bañera, una piscina, etc. No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas o a focos de luz fuertes. En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará.
3 INSTALACIÓN 1. Conecta la fuente HDMI a la entrada (“input”) del Split312 utilizando un cable HDMI (no suministrado). 2. Conecta las dos pantallas HDMI (HDTV o proyector HD) a las salidas (“output”) del Split312 utilizando cables HDMI (no suminsitrados). 3. Conecta el adaptador de alimentación al Split312 y enchúfalo. Aviso para la instalación: Utiliza exclusivamente cables HDMI certificados de la categoría 2 para mantener la calidad de imagen y sonido.
• • • Comprueba que los cables HDMI y/o los conectores no sean dañados. Tanto la fuente HDMI como también la pantalla tienen que soportar completamente HDMI. Controle si las fuentes HDMI y la pantalla soportan la protección de contenido digital HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). ¿Tiene otras preguntas? Visite www.marmitek.com Resolución Resoluciones HDTV soportadas Resolución PC soportada (máx.) Frecuencia de píxel máxima (máx.) Single link Bit Rate (máx.) Video Data Rate (máx.
7 OPCIONALMENTE OBTENIBLE Si combina el Split312 con MegaView61 o GigaVideo800 HDMI será posible transmitir la señal con o sin cables a través de distancias más grandes y a otras habitaciones de su casa. MegaView61 GigaVideo800 Extensión infrarroja Marmitek le ofrece una variedad de productos que le facilita el manejo de sus aparatos aún cuando se encuentren dentro de un armario cerrado o en otra habitación. Estos productos existen con o sin cables.
AVVISI DI SICUREZZA • • • • • • Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di questo prodotto a pioggia o umidità. Non utilizzare vicino alla vasca da bagno, piscina, ecc. Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente alte o a fonti intense di luce. In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia.
3 INSTALLAZIONE 1. Collegate la fonte HDMI all’ingresso dello Split312 tramite un cavo HDMI (non fornito in dotazione). 2. Collegate i due monitor HDMI (HDTV o proiettore HD) all’uscita dello Split312 tramite cavi HDMI (non forniti in dotazione). 3. Collegate l’adattore di alimentazione allo Split312 e mettete la spina nella presa. Consiglio per l’installazione: Usare solo cavi HDMI certificati categoria 2 per mantenere la qualità dell’immagine e del suono.
• • • Controllate se i cavi e/o le spine HDMI non sono stati danneggiati. Sia la fonte HDMI che il vostro monitor devono supportare interamente HDMI. Controllate se le vostre fonti HDMI e monitor supportano la protezione anticopia HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Avete ulteriori domande che non sono state risposte qui sopra? Visitate www.marmitek.com. 6 DATI TECNICI 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 1920 x 1200 165 MHz 1.65 Gbps 4,95 Gbps HDMI 1.2a + HDCP1.0/1.
7 OPZIONI DISPONIBILI Aggiungendo allo Split312 un MegaView61 o GigaVideo800 HDMI, sarà anche possibile trasmettere a distanze più lunghe con o senza fili il segnale HDMI ad un’altro spazio nella vostra casa. MegaView61 GigaVideo800 Prolunga ad infrarossi Marmitek offre un vasto assortimento di prodotti che consentono di comandare la propria apparecchiatura anche quando si trova in un armadio chiuso o in un’altra stanza. Ciò può avvenire con o senza cavi.
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • • • • • • Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen. Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen.
INSTALLATIE 1. Sluit de HDMI bron aan op de “input” van de Split312 via een HDMI kabel (niet meegeleverd). 2. Sluit de twee HDMI schermen (HDTV of HD projector) aan op de “output” van de Split312 via HDMI kabels (niet meegeleverd). 3. Sluit de voedingsadapter aan op de Split312 en steek de stekker in het stopcontact. Tip bij installatie: Gebruik uitsluitend categorie 2 HDMI gecertificeerde kabels voor behoud van beeld- en geluidskwaliteit.
Gebruik HDMI gecertificeerde kabels van de hoogste kwaliteit (categorie 2 HDMI gecertificeerd) Gebruik geen HDMI kabels die langer zijn dan gespecificeerd in de technische gegevens Controleer of de HDMI kabels en/ of connectoren niet beschadigd zijn Zowel de HDMI bron als uw scherm dient HDMI volledig te ondersteunen Controleer of uw HDMI bronnen en scherm de kopieerbeveiliging HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) ondersteunen.
OPTIONEEL VERKRIJGBAAR Door de Split312 uit te breiden met een MegaView61 of de GigaVideo800 HDMI wordt het ook mogelijk om HDMI signaal over langere afstand bedraad of draadloos over te brengen naar een andere ruimte binnen uw woning. MegaView61 GigaVideo800 Infrarood verlenging Marmitek biedt een verscheidenheid aan producten aan die het u mogelijk maakt uw apparatuur ook te bedienen wanneer deze zich in een gesloten kast of zelfs in een andere kamer bevindt. Dit kan met of zonder kabels.
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this SPLIT312™ is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relatin
