Split TS12 Split TS12 ™ 1 x 2 Optical Audio Splitter USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 7 GUIDE UTILISATEUR 11 MODO DE EMPLEO 15 MANUALE D’ISTRUZIONI 19 GEBRUIKSAANWIJZING 23 20598/ 20131126 • Split TS12 ™ ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©
© MARMITEK
x x x x x x To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the product close to a bath, swimming pool etc. Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or bright light sources. In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire.
3. FEATURES x x x x x Ideal for presentation or distribution to another room. With improved 192kHz sample rate for the best sound reproduction Supports the S/PDIF and Toslink standard Supports uncompressed 2-channel LPCM (Linear Pulse Code Modulation) audio signal Supports compressed 2-channel and multi-channel Dolby Digital and DTS audio signals 4. CONNECTIONS 4.1 Top 1. Power LED: This LED lights up when the audio splitter is connected to a power adapter. 4.2 Left 1.
ENGLISH 4.3 Right 1. Optical Out: Connect your audio amplifier or powered speakers to these outputs using an optical (Toslink) digital audio cable (not supplied). 4.4 Back 1. DC 5V: Connect the power adapter (included) and plug it into the mains. 5.
. TECHNICAL DATA Audio Output: Audio Input: 2x Optical (Toslink) 1x Optical (Toslink) Supported Audio: Sample rate: PCM2, Dolby Digital 5.1 & DTS 5.1 up to 192kHz Power: Dimensions: Weight: 100-240VAC @ 50-60Hz 46 x 46 x 24mm 22 gr Environment Temperature: Humidity: +0 tot +40ºC 10% tot 85% Specifications may change before prior notice.
x x x x x Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden. Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus. Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen.
3. EIGENSCHAFTEN x x x x x Sehr praktisch für zu Hause oder für die professionelle Audioverteilung. Mit verbesserter 192kHz Sampling Rate, für die beste Soundwiedergabe. Unterstützt den S/PDIF und Toslink Standard Unterstützt unkomprimiertes Zweikanal LPCM (Linear Pulse Code Modulation) Audiosignal Unterstützt komprimierte Zwei- und Multikanal Dolby Digital und DTS Audiosignale. 4. ANSCHLÜSSE 4.1 Obere Seite 1.
4.3 Rechte Seite DEUTSCH 1. Optical Out: Schließen Sie Ihren Audioverstärker oder Ihre aktiven Lautsprecher mit einem optischen (Toslink) AudioDigitalkabel (nicht enthalten) an diese Ausgänge an. 4.4 Rückseite 1. DC 5V: Schließen Sie den Speisungsadapter (enthalten) an und verbinden Sie ihn mit der Steckdose. 5.
6. TECHNISCHE DATEN Audioausgang: Audioeingang: 2x Optical (Toslink) 1x Optical (Toslink) Unterstütztes Audio: Abtastgeschwindigkeit: PCM2, Dolby Digital 5.1 & DTS 5.1 bis 192kHz Speisung: Maße: Gewicht: 100-240VAC @50-60Hz 46 x 46 x 24mm 22 gr Umgebung Temperatur: Luftfeuchte: +0 bis +40ºC 10% bis 85% Angaben köhnen ohne vorherige Mitteilung geändert werden.
x x x x x Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur et uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l'humidité. Ne pas utiliser à côté ou à proximité d'une baignoire, etc. Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement élevées ou à des sources de lumière trop fortes.
3. CARACTÉRISTIQUES x x x x x Idéal pour la maison ou la distribution audio professionnelle. Avec fréquence d’échantillonnage 192 kHz améliorée pour la meilleure reproduction du son. Supporte standard S/PDIF et Toslink Supporte un signal audio LPCM à 2 canaux non comprimé (Linear Pulse Code Modulation) Supporte les signaux audio Dolby Numériques comprimés à 2 canaux et à canaux multiples et DTS. 4. CONNEXIONS 4.1 Dessus 1.
4.3 Côté droit 1. Sortie optique : Connectez votre amplificateur audio ou vos haut-parleurs actifs à ces entrées avec un câble audio numérique optique (Toslink) (non fourni). 4.4 Face arrière FRANCAIS 1. DC 5V: Connectez l'adaptateur secteur (fourni) et branchez-le dans la prise de courant. 5.
6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Sortie Audio : Entrée Audio : 2x Optique (Toslink) 1x Optique (Toslink) Formats Audio soutenus : Fréquence d'échantillonnage : PCM2, Dolby Numérique 5.1 & DTS 5.1 jusqu’à 192kHz Alimentation : Dimensions : Poids : 100-240VAC @ 50-60Hz 46 x 46 x 24mm 22 grammes Environnement Température : Humidité : +0 à +40ºC 10% à 85% Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
AVISOS DE SEGURIDAD x x x x x x x Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use cerca de una bañera, una piscina, etc. No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas o a focos de luz fuertes. En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará.
3. CARACTERÍSTICAS x x x x x Perfecto para la distribución de audio casera o profesional. Con una frecuencia de muestreo mejorada de 192kHz para la mejor reproducción de audio posible Soporta los protócolos S/PDIF y Toslink Soporta las señales de audio no comprimidas LPCM (Linear Pulse Code Modulation) de dos canales Soporta las señales de audio comprimidas Dolby Digital y DTS de 2 y más canales 4. CONEXIONES 4.1 Lado superior 1.
4.3 Lado derecho 1. Optical Out: Conecta el amplificador o los altavoces activos con esta salida usando un cable de audio digital óptico (Toslink) (no suministrado). 4.4 Parte trasera 1. DC 5 V: Conecta el adaptador de alimentación (suministrado) y enchúfalo. 5.
6. DATOS TÉCNICOS Salida de audio: Entrada de audio: 2x óptica (Toslink) 1x óptica (Toslink) Formatos de audio: PCM2, Dolby Digital 5.1 & DTS 5.1 Frecuencia de muestreo: hasta 192k Hz Alimentación: Dimensiones: Peso: 100-240 VAC @ 50-60 Hz 46 x 46 x 24 mm 22 g Ambiente Temperatura: Humedad: +0 a +40 ºC 10 % a 85 % Las especificaciones se pueden modificar sin previo aviso.
x x x x x x Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di questo prodotto a pioggia o umidità. Non utilizzare vicino alla vasca da bagno, ecc. Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente alte o a fonti intense di luce. In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia.
3. CARATTERISTICHE x x x x x È ideale a casa o per la distribuzione audio professionale. Con una frequenza di campionamento di 192kHz per la miglior riproduzione sonora. Supporta gli standard S/PDIF e Toslink. Supporta il segnale audio LPCM (Linear Pulse Code Modulation) a 2 canali senza compressione. Supporta i segnali audio Dolby Digital e DTS compressi a 2 e più canali. 4. CONNESSIONI 4.1 Lato superiore 1.
4.3 Lato destro 1. Optical Out: collegare l’amplificatore audio o gli altoparlanti attivi a queste uscite tramite un cavo audio digitale ottico (Toslink) (non fornito in dotazione). 4.4 Lato posteriore 1. DC 5V: collegare l’adattatore di alimentazione (fornito) e inserirlo nella presa di corrente. ITALIANO 5.
6. DATI TECNICI Uscita audio: Ingresso audio: 2x ottico (Toslink) 1x ottico (Toslink) Audio supportato: PCM2, Dolby Digital 5.1 & DTS 5.1 Frequenza di campionamento: fino a 192kHz Alimentatore: Dimensioni: Peso: 100-240VAC @ 50-60Hz 46 x 46 x 24mm 22 gr Ambiente Temperatura: Umidità: +0 fino a +40ºC dal 10% all’85% Le caratteristiche tecniche possono essere modificate senza preavviso.
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN x x x x x x Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen. Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen.
3. KENMERKEN x x x x x Ideaal voor thuis of professionele audio distributie. Met verbeterde 192kHz sample rate voor de beste geluidsweergave. Ondersteunt de S/PDIF en Toslink standaard Ondersteunt ongecomprimeerde 2-kanaals LPCM (Linear Pulse Code Modulation) audio signaal Ondersteunt gecomprimeerde 2- en meerkanaals Dolby Digital en DTS audio signalen 4. AANSLUITINGEN 4.1 Bovenzijde 1. Power LED: Deze LED gaat branden als de audio splitter aangesloten is op een voedingsadapter. 4.2 Linkerzijde 1.
4.3 Rechterzijde 1. Optical Out: Sluit uw audio versterker of actieve speakers aan op deze uitgangen met een optische (Toslink) digitale audio kabel (niet meegeleverd). 4.4 Achterzijde 1. DC 5V: Sluit de voedingsadapter (meegeleverd) aan en steek deze in het stopcontact. NEDERLANDS 5.
6. TECHNISCHE GEGEVENS Audio Uitgang: Audio Ingang: 2x Optical (Toslink) 1x Optical (Toslink) Ondersteunde Audio: PCM2, Dolby Digital 5.1 & DTS 5.1 Sample rate: up to 192kHz Voeding: Afmetingen: Gewicht: 100-240VAC @ 50-60Hz 46 x 46 x 24mm 22 gr Omgeving Temperatuur: Vochtigheid: +0 tot +40ºC 10% tot 85% Specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande melding hiervan.
Copyrights Marmitek is a trademark of Pattitude B.V. Split TS12™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but without limitation, distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited.
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this SPLIT TS12™ is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 2004/108/ec of the european parliament and of the council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relat
Directiva 2004/108/ce del parlamento europeo y del consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tension Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27
© MARMITEK
Split TS12™ 31
