WIRELESS XCAM2 2002-1612 • XCAM2 OWNER’S MANUAL 3 BETRIEBSANLEITUNG 7 MODE D’EMPLOI 11 GEBRUIKSAANWIJZING 15
WIRELESS XCAM2 A B C D I E H G 2 F MARMITEK
ENGLISH OWNER’S MANUAL READ THIS FIRST! Caution: to reduce risk of electric shock, do not disassemble any part of the videosender system. No user-serviceable parts are inside. If you spill liquid on it, disconnect the unit from the AC outlet to prevent possible fire or shock hazard and consult authorized service personnel. Mains operated equipment or accessories connected to the unit should carry the CE certification mark and should not be modified in any way that might overwrite the safety features.
5. Position the GigaVideo Receiver in a convenient location and direct the antenna [D] so that the indented side points in the direction of the room where you’ve set up the XCAM camera. 3. FINE TUNING YOUR MARMITEK XCAM2 SET: The wireless GigaVideo usually works best with the indented sides of the antennas [A+D] on the Transmitter and Receiver unit facing each other (i.e. in line of sight).
Plus, you can remotely activate the camera of your choice with the included X-10 controllable power supply (XM11). Enjoy the convenience of controlling all your cameras with only one receiver! Operating instructions for Remote Controlled Power Supply, Model XM11 • The XM11 is used to power and control the XCAM2 wireless camera. Think of the XM11 as an X10 Module that has a 12V output (to power the XCAM2 Camera) • The XM11 lets you have multiple XCAM2 cameras which all transmit to the same Video Receiver.
2. When camera’s have been set to A4 and A5, then A4 will not be switched off when you select camera 5. You first have to switch off camera 4 before switching on camera 5. By not following this sequence, both camera signals will be transmitted and cause interference. The setting within 2 code groups can be used when applying cameras as well as lighting using the same House Code. TECHNICAL SPECIFICATIONS Marmitek Xcam2 wireless camera: Power: 12V DC Transmitter: 4 channels Channel 1: 2.411 GHz Channel 2: 2.
DEUTSCH BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG • • • • • • Die XCAM2 ist für den Betrieb in trockenen Innenräumen konzipiert. Die Stromversorgung wird über ein 230V Netzteil hergestellt. Das gesamte Produkt darf nicht verändert bzw. umgebaut werden. Das Gerät ist CE geprüft und entspricht den Niederspannungs- und EMC-Richtlinien. Die Sicherheits- bzw. Montagehinweise sind zu beachten. Bei Schäden, die durch Nichtberücksichtigung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlöscht der Garantieanspruch.
3. FEINEINSTELLUNG IHRES MARMITEK XCAM2-SETS Normalerweise funktioniert das drahtlose GigaVideo Set am Besten, wenn die Antennen von Sender [A] (Kamera) und Empfänger [D] aufeinander weisen. Manchmal können jedoch Störsignale im Haus das Funktionieren der Signale beeinträchtigen. Eine andere Einstellung der Antenne von Kamera bzw. Empfänger kann hier Abhilfe schaffen, so daß Sie das beste Signal erhalten.
Anwendung des XM11 Marmitek schaltbares Netzteil • Das XM11 Netzteil wird verwendet, um XCAM2 drahtlose Kameras an- bzw. auszuschalten und fernzubedienen. • Das XM11 ist praktisch ein Marmitek X10 Modul mit einer 12V Ausgangsspannung (um die XCAM2 Kamera mit Strom zu versorgen). • Das XM11 ermöglicht es um mehrere XCAM2 Kameras mit nur einem Empfänger zu verwenden. Somit können Sie mit einer Fernbedienung die Kamera Ihrer Wahl aktivieren.
ausgeschaltet, sobald Sie Kamera 2 aktivieren. Kameras 1 oder 2 werden auch ausgeschaltet bei aktivieren der Adressen A3 und A4. Diese Einstellung innerhalb einer Gruppe ist vorteilhaft, wenn in der Codereihe A1 bis A4 nur Kameras verwendet werden. 2. Wenn Sie Kameras auf A4 und A5 eingestellt haben, so wird A4 nicht ausgeschaltet wenn Sie Kamera 5 einschalten. In diesem Falle muss zuerst Kamera 4 ausgeschaltet werden, bevor Kamera 5 eingeschaltet wird.
FRANÇAIS MODE D’EMPLOI A LIRE ATTENTIVEMENT ATTENTION : Afin de réduire les risques de court circuit, ne démonter en aucun cas la XCAM2 . Les éléments internes du système sont utiles aux différents réglages. Si vous renversez un liquide sur la XCAM2, débranchez- la de la prise secteur afin de prévenir toute propagation de feu ou danger de choc électrique, puis consulter votre revendeur.
2. Branchez l’adaptateur, sur lequel est écrit «Receiver 500mA», sur une prise secteur (230 V/50 HZ) et insérez la fiche Jack [F] à l’arrière du récepteur (Receiver). Ne jamais utiliser un autre adaptateur secteur! Positionnez le bouton Marche/Arrêt (ON/OFF) [E] sur la position ON. 3. Positionnez le sélecteur [I] de canaux (de A à D) sur A (France: C ou D). Le récepteur et la caméra doivent absolument être réglés sur le même canal. 4.
Installation : 1. Réglez la roue codeuse du «Code Maison» (A…P) sur la même lettre que le transceiver et la télécommande. 2. Réglez la roue codeuse du «Code Unité» (1…16) sur un chiffre différent pour chacune des alimentations XM11 (par ex. 1,2,3 et 4). 3. Réglez toutes les caméras XCAM2 et le récepteur vidéo sur le même canal (A…D, par ex. D). 4. Branchez les XM11, le récepteur vidéo et le transceiver dans une prise secteur.
2. Si des caméras ont été réglés sur les adresses A4 et A5, alors A4 ne sera pas éteinte lorsque vous sélectionnez A5 et inversement. Vous devrez d'abord éteindre A4 avant d'allumer A5. Si vous ne procédez pas dans cet ordre, les deux caméras transmettront en même temps et les images transmises seront brouillées.
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Waarschuwing: Om kortsluting te voorkomen, dient dit product uitsluitend gebruikt te worden in droge ruimten en dient de apparatuur niet aan regen of vocht te worden blootgesteld. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. Het product nooit openmaken. Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel. Opmerking: Apparatuur welke op de units worden aangesloten dienen voorzien te zijn van het CE keurmerk.
2. Sluit de meegeleverde netadapter met label "Receiver 500 mA" aan op aansluitbus [F] van de ontvanger. Sluit daarna de adapter aan op het lichtnet. Gebruik alleen de meegeleverde adapter ! 3. Schakel de ontvanger in door schakelaar [E] in de ON positie te plaatsen. 4. Zet de kanaalschakelaar aan de onderzijde van de ontvanger op hetzelfde kanaal als van de XCAM 2 camera (b.v. kanaal A). De kanaalschakelaar zit aan de onderzijde van de ontvanger [I].
• De XM11 maakt het mogelijk om meerdere XCAM2 camera’s te gebruiken met één ontvanger. Zo kunt u met een afstandsbediening de camera van uw keuze activeren. • De XM11 voedingsadapter kan bestuurd worden met het Marmitek X10 systeem. Om de XM11 te kunnen bedienen heeft u minimaal nodig: - 1x Marmitek Transceiver (TM13 of centrale van Marmitek beveilingssysteem) - 1x Marmitek afstandsbediening (HR10, 8in1, KR22…) Installatie: 1. Zet de HuisCode (A..
GROEPSFUNCTIE VAN DE XM11 MARMITEK X10 BESTUURBARE VOEDING De XM11 voedingsadapters maken het mogelijk om meerdere camera’s te gebruiken met één XCAM2 ontvanger. Wanneer u een camera selecteert via uw afstandsbediening zal de camera van uw keuze worden ingeschakeld en worden andere actieve camera’s uitgeschakeld. Deze uitschakelfunctie werkt in 4 groepen van 4: Camera Camera Camera Camera Groep 1 1 2 3 4 Groep 2 5 6 7 8 Groep 3 9 10 11 12 Groep 4 13 14 15 16 Toepassingsvoorbeelden: 1.
Openingshoek camera: Lichtgevoeligheid: Beschermingsklasse: 40˚ 100 Lux IP 53 Marmitek XCAM2 ontvanger: Voedingsspanning: 12V DC Zender: 4 kanalen Kanaal 1: 2.411 GHz Kanaal 2: 2.434 GHz Kanaal 3: 2.453 GHz Kanaal 4: 2.473 GHz A/V uitgangen: Video uitgang: Audio uitgang: Afmetingen: Gewicht: 2x Chinch (1x Audio, 1x Video) 1 Vpp (typ) 1 Vppp (typ) 135x100x140 mm 235 grams © Copyright Marmitek X10. Wij houden ons het recht voor specificaties en functies te wijzigen.
CE DECLARATION OF CONFORMITY We, Marmitek BV, Netherlands, herewith declare that the following designated product: Marmitek Xcam2 Complies with the essential protection requirements of the R&TTE directive 1999/5/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to Radio Spectrum Matters, EMC and Electrical Safety. Assessment of compliance of the product with requirements relating to the essential requirements acc.
