Inhoudsopgave 1. Producteigenschappen-------------------------------------------------------------------------------------4 2. Accesoires-----------------------------------------------------------------------------------------------------4 3. Vooraanzicht--------------------------------------------------------------------------------------------------5 4. Achteraanzicht------------------------------------------------------------------------------------------------6 5.
1. Producteigenschappen [Opgelet] Gelieve deze handleiding aandachtig te lezen en ervoor te zorgen dat alles correct werkt, alvorens deze set te gebruiken. - Ingang: SCART, VGA, RF, VIDEO, AUDIO, S-VIDEO, PC AUDIO - Ondersteunde TV-modus: PAL (B/G,I,D/K), SECAM (B/G,D/K,L,LL) - 200 Instelbare kanalen - TV zoeken: auto/handmatig - Auto-uit bij geen signaalinvoer - Slaap-timer - Programma’s uitwisselen - Voeding: AC 100-240V 50/60 Hz 2.
. Vooraanzicht KAN- KAN+ AAN/UIT Afstandsontvanger (vrijhouden) 1 (IR) Infrarode Ontvanger: Ontvangt IR-signalen van de afstandsbediening. (Aan/Standby) LED-indicator: Druk op AAN/UIT om aan en uit te zetten. Indicator aan (Rood) Modus: Standby Indicator aan (Groen) Modus: Voeding aan Het effectieve ontvangstbereik voor het signaal is binnen 5-8 meter vanaf de voorkant van de afstandsontvanger, 30˚ naar de linker –of rechterzijde en 20˚ boven of onder de afstandsontvanger.
. Achteraanzicht AC Voeding IN Schakelaar SCART PC Audio VGA AV)R (AV)L Video S-Video RF Voeding: Aansluiting op de adaptor Schakelaar: Voeding aan/uit zetten. SCART: Aansluiting op de samengestelde uitgang van uw DVD, VCR of andere SCART-programma spelers. PC Audio: Aansluiting op de audio-uitgang van uw computer. VGA: Voor PC weergavedoeleinden. Sluit het aan op de Mini D-Sub 15-polige, analoge uitgang van de PC. AV-R AV-L: Aansluiting op de audio-uitgangen van uw DVD/VCR.
. Afstandsbediening Opmerking: 1. Plaats twee AA batterijen en zorg ervoor dat de polariteiten juist geplaatst zijn, zoals aangegeven op het omhulsel. 2. Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de ontvanger, rechts onder het scherm en houd het altijd vrij. 3. Druk de toetsen op de afstandsbediening niet te snel in-geef het tijd om de functie uit te voeren. Toetsen voor TV-functies AAN/UIT: zet de TV aan of op standby. TV/AV: selecteer de ingangsbron.
Teletekst en Nicam SUBPAGINA: b.v.: om direct naar onderliggende pagina 4 te gaan, drukt u op SUBPAGINA en dan op 0, 0, 0, 4; druk nogmaals op SUBPAGINA om de sub-paginamodus te annuleren. MIX: geeft Teletekst weer NICAM/A2: druk in om mono of bovenop de normale stereo te selecteren (Alleen in TV-weergave. TV-modus) TV/TXT: zet de BEHOUD: blijf op of vervolg de Teletekstweergave uit/aan. huidige pagina. ONTHUL: onthult eventuele verborgen tekst, zoals ANNULEER: zet de quiz-antwoorden.
6. Snel starten TV 1. Sluit de TV aan op de voeding en verbind het TV-uitgangssignaal met de RF-plug. 2. Druk op de toets AAN/UIT op de TV-set om de TV aan te zetten. 3. Druk op de toets TV/AV op de TV-set of de afstandsbediening om het bronmenu op het scherm weer te geven, zoals op de rechter afbeelding. Gebruik de toets KAN+/- om de weergegeven bron te selecteren en druk op de toets ► ter bevestiging. 4.
7. OSD-menu Druk op de toets SYSTEEM op de afstandsbediening om het OSD-menu op het scherm weer te geven. Druk op de toets KAN+/- om het hoofdmenu te selecteren (er zijn vijf hoofdmenu’s: Afbeelding, Geluid, Kanaal, Functie en PC), druk op de toets ► om het door u geselecteerde menu in te gaan, druk op de toets KAN+/- om het onderwerp in het hoofdmenu te selecteren en gebruik de toets ◄► om te selecteren, aan te passen of een onderliggende menu in te gaan.
7.2 Geluidsmenu Geluidsmodus: selecteer de geluidsmodus----Gebruiker, Normaal, Film, Nieuws. U kunt tevens de toets GELUID op de afstandsbediening gebruiken om te selecteren. Volume: pas het volume van het geluid aan. U kunt tevens de toets VOL+/- op de afstandsbediening of TV-set gebruiken om het volume aan te passen. Bas: pas de lage tonen van het geluid aan. Hoge Tonen: pas de hoge tonen van het geluid aan. Balans: pas de balans van het geluid aan.
7.3 Kanaalmenu (dit menu kan alleen in TV-modus gebruikt worden) Auto-Afstemmen: druk op de toets ► om het zoeken vanaf de laagste frequentie te starten. Wanneer het een station vindt, wordt het automatisch in de eerste lokatie opgeslagen en vervolt het naar de volgende. Wanneer het Auto-Afstemmen voltooid is, zal de TV het eerste gevonden station weergeven.
Programmering: druk op de toets ► om het verwisselmenu op te roepen, zoals aangegeven op de volgende afbeelding. Gebruik de toets KAN+/- om “Kanaal” of “Kanaal2” te selecteren en gebruik de toetsen ◄/► om de twee kanelen te selecteren die u wilt verwisselen. Als u bevestigt, selecteer “Verwisselen” en druk op de toets ► om te verwisselen. 7.4 Functiemenu Taal: selecteer de weergavetaal van de OSD.
Timer: druk op de toets ► om het tijdmenu in te gaan, zoals aangegeven op de volgende afbeelding. Eerst dient u de huidige tijd, zoals die daadwerkelijk is, in te voeren en dan kunt u de tijd voor het uitzetten van de TV instellen met het onderwerp “UITZETTEN”, de tijd voor het aanzetten van de TV met “AANZETTEN” en met het onderwerp “PROGRAMMA AANZETTEN” kunt u het programma instellen dat u wilt weergeven als de TV aan wordt gezet. 7.
TABLE DES MATIERES 1. Caractéristiques du produit………………………………………………………………….......4 2. Accessoires………………………………………………………………………………….........4 3. Vue à l’avant………………………………………………………………………………. …......5 4. Vue à l’arrière……………………………………………………………………………………...6 5. Télécommande…………………………………………………………………………………....7 6. Démarrage rapide………………………………………………………………………….. …....8 7. Menu OSD(Affichage à l’écran)…………………………………………………………… ……9 8. Manuel d’aide…………………………………………………………………………………......15 9.
1.Caractéristiques du produit (Attention) Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le mode d’emploi pour s’assurer que toutes les manipulations sont correctes.
3. Vue à l’avant Indicateur LED MARCHE/AR RET Fenêtre de la télécommande (la laisser dégagée) 1 Récepteur infra-rouge : reçoit des signaux infra-rouge de la télécommande. (Allumé/En veille) Indicateur LED: Appuyez sur MARCHE/ARRET pour allumer ou éteindre.
4. Vue à l’arrière Jack d’entrée AC Interrupteur Prise Audio Carte AVD AVG Péritélevision Ordianateur Vidéographique Fréquence Vidéo Svidéo Radio Marche/Arrêt : Connecter le à l’adaptateur. Interrupteur : Allume et éteint la télévision. Prise Péritélévision : La connecte au jack de votre DVD, VCR ou tout autre appareil avec prise péritélévision. PC audio : Connectez le au jack de sortie audio de votre ordinateur. Carte vidéographique : pour l’affichage de l’ordinateur.
5. La Télécommande Note : 1. Insérer 2 piles AA, vérifiez que vous les mettez dans le bon sens, tel l’indication sur la boîte. 2. Pointer la télécommande vers la fenêtre pour garder le bon côté de l’écran et gardez toujours la fenêtre dégagée. 3. N’appuyez pas trop rapidement sur les boutons de la télécommande- laissez lui le temps de réagir. Boutons pour les fonctions de la télévision TV/AudioVidéo : sélectionne la source MARCHE/ARRET : Allume ou met la télévision en veille.
Boutons pour télétexte et Nicam SUBPAGE : par exemple : allez directement au Subpage 4 : appuyez SUBPAGE, puis 0,0,0,4 ; appuyez SUBPAGE une seconde fois pour annuler le mode subpage. NICAM/A2 : Appuyez pour sélectionner le mode mono ou stéréo.( Mode Télévision) MIX : affiche le télétexte sur le haut de l’image de l’écran. HOLD : garde ou continue le subpage en cours. TV/TELETEXTE : éteint/allume l’affichage télétexte. REVELER : révèle tout texte caché, par exemple des réponses de quizz.
6. Démarrage rapide Télévision 1. Brancher la télévision à une prise électrique, et connecter le signal d’entrée de la télévision avec le jack RF. 2. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET de la télévision pour allumer la télévision. 3. Appuyez sur le bouton TV/AUDIOVIDEO de la télévision ou de la télécommande, le menu source s’affichera sur l’écran, utilisez le bouton CH+/- pour sélectionner la source, appuyez sur le bouton pour confirmer. 4.
7. Menu OSD(Affichage à l’écran) Appuyez sur le bouton SYSTEME de la télécommande, l’écran va afficher le menu OSD(Affichage à l’écran), appuyez sur le bouton CH+/- pour sélectionner le menu principal (il y a 5 menus principaux : Image,Son,Chaînes,Ordinateur), appuyez sur le bouton pour entrer dans le menu principal que vous avez sélectionné, appuyez sur le bouton CH+/- pour sélectionner l’élément du menu principal, appuyez sur le bouton pour sélectionner, ajuster ou entrer dans le sous-menu.
7.2. Menu SON Mode Son : sélectionne le mode son….Utilisateur, Normal, Film, Informations. Vous pouvez également utilisé le bouton SON de la télécommande pour cette fonction. Volume : ajuste le volume du son. Vous pouvez également utiliser le bouton VOL+/- de la Télécommande ou de la TELEVISION pour cette fonction. Basses : ajuste les basses du son. Aigu : ajuste le niveau aigu du son. Balance : ajuste la balance du son.
7.3. Menu Chaînes ( Ce menu ne peut être utilisé qu’en mode télévision) Réglage Auto : appuyez sur le bouton , il va rechercher à partir de la fréquence la plus basse. Quand il trouve une chaîne, il va automatiquement l’enregistrer au premier emplacement puis va continuer la recherche. Quand la recherche automatique de chaînes est terminée, la télévision va afficher la première chaîne trouvée.
Programme : appuyez sur le bouton pour entrer dans le swap menu (cf image ci-dessous) Utilisez le bouton CH+/- pour sélectionner ‘Chaîne 1’ ou ‘Chaîne 2’, utilisez les boutons pour sélectionner les deux chaînes que vous souhaitez interchanger, lorsque vous confirmez, sélectionner « Interchanger » et appuyez sur le bouton pour interchanger. 7.4. Menu Fonction Langue : sélectionne la langue d’affichage OSD(Affichage à l’écran).
Minuteur : appuyez sur le bouton pour entrer dans le menu Minuteur (cf image ci-dessous) Premièrement, vous devez régler l’heure, puis vous pouvez définir l’heure à laquelle la télévision s’éteindra avec l’élément ‘ETEINDRE, fixez l’heure à laquelle la télévision s’allumera sur l’élément ‘ALLUMER, et sur l’élément ‘ALLUMER LE PROGRAMME’ vous pouvez décider du programme que vous souhaitez voir lorsque la télévision s’allume. 7.5.
