® MCD-4 GEBRUIKERSHANDLEIDING Mobiel Videosysteem 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 • Vacuüm Fluorescentie Display • Verschillende Talen voor Ondertiteling en Audio • Verschillende Beeldinvalshoeken • Ouderlijke Controle 44
Bescherm de mechanische delen Steek geen vreemde voorwerpen in de CD-DVD invoer van de speler. Anders kan het toestel defect raken omdat het een uiterst nauwkeurig werkend mechanisme betreft. KENMERKEN Compatibel met PAL DVD’s (videoCD’s) en NTSC DVD’s (video-CD’s) Deze speler kan zowel DVD’s als videoCD’s weergeven die met het PAL of met het NTSC-systeem zijn opgenomen. Gebruik een erkend servicecenter Probeer dit precisie product niet zelf te demonteren of af te stellen.
INHOUD Informatie over veiligheid ...........................................................................................47 Informatie over discs ..................................................................................................48 Installatie ....................................................................................................................49 Din montage vanaf de voorzijde (methode A).............................................................
INFORMATIE OVER VEILIGHEID Dit product bevat een kopieerbeveiligingtechnologie die wordt beschermd bij wijze van octrooiaanvraag van bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten in het bezit van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden. Het gebruik van deze kopieerbeveiliging moet worden goedgekeurd door Macrovision Corporation en is uitsluitend bestemd voor thuisgebruik en ander beperkt gebruik tenzij anderszins goedgekeurd door Macrovision Corporation.
INFORMATIE OVER DISCS discs worden gebruikt, kunnen er enkele krassen op de discs komen (zij het onvoldoende om ze onbruikbaar te maken). Merk op dat dergelijke krassen niet duiden op een probleem met de speler.
INSTALLATIE via de achterzijde (waarbij van schroefdraad voorziene gaten aan de zijkanten van het toestel worden gebruikt). Voor meer details, volgt u de onderstaande methodes met bijgaande illustraties. Opmerkingen: • Installeer het toestel op een plaats waar het de bestuurder niet hindert bij het rijden. • Alvorens het toestel definitief te installeren, sluit u eerst de draden voorlopig aan en zorgt u ervoor dat alles goed is aangesloten en het systeem werkt zoals het hoort.
INSTALLATIE 3. 4. 5. 6. Veerring Schroef (5 x 25mm) Schroef Steunstrip Gebruik de strip om de achterzijde van het toestel op zijn plaats te houden. Buig de strip manueel om tot de gewenste vorm. 7. Vlakke ring DIN MONTAGE VANAF DE ACHTERZIJDE (Methode B) Bij deze installatiemethode gebruikt u de schroefgaten aan de zijkanten van het toestel. 1 Het toestel verwijderen 2 4 1 5 3 2 2 5 3 1. Frame 2. Plaats de vingers in de gleuf van het frontpaneel en trek om het frame te verwijderen.
GEBRUIK VAN HET AFNEEMBARE VOORPANEEL Het afnemen van het voorpaneel Het terugplaatsen van het voorpaneel 1. Druk op de OPEN toets, zodat het voorpaneel voorover kantelt. 1. Druk het voorpaneel in het toestel. Er moet een ‚klik’ hoorbaar zijn. OPEN 2. Trek het voorpaneel in het midden naar buiten. 2. Merk op dat wanneer het voorpaneel niet goed wordt aangebracht de bedieningsorganen mogelijk niet goed functioneren en er enkele segmenten van de LC-display niet oplichten.
GEEL ROOD WIT GEEL ROOD WIT NAAR VOEDING 52 CONTACTSCHAKELAAR (B+) EXTERNE RECEIVER ROOD ZWART GEEL AV-INGANG AV-UITGANG SPDF Digital Output (To link) AARDE (B-) BACK-UP VOOR GEHEUGEN VIDEO AUDIO-R AUDIO-L VIDEO AUDIO-R AUDIO-L ELEKTRISCHE AANSLUITING DVD-SPELER (ACHTERAANZICHT) OUT IN IR
AFSTANDSBEDIENING 1 10 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 3 11 12 4 13 6 14 5 15 7 16 8 17 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. POWER 0-9 ILL/GOTO / / 7. SUBTITLE 8. 9. 10. 11. 12. 13. SETUP TITLE DISPLAY REPEAT A/V 14. ENTER 15. AUDIO 16. ANGLE 17. MENU Opmerking: AAN/UIT toets voor het in- en uitschakelen van het toestel. Cijfertoetsen. Toets voor het instellen van de helderheid van de VFD-display, of voor het zoeken op tijd tijdens weergave. Druk op deze toets om de weergave te stoppen.
DE AFSTANDSBEDIENING PREPAREREN VOOR GEBRUIK Plaats van de batterijen Uitnemen van een disc 1. Open het deksel van het batterijencompartiment. 2. Plaats nieuwe batterijen. Zorg er voor, dat de batterijen met de plus-en minpolen in de juiste richting worden geplaatst, zoals in het batterijencompartiment wordt aangegeven. 3. Sluit het batterijencompartiment. 4. Benodigde batterijen: twee AAA batterijen. 1. Druk op de OPEN toets (2).
BASISBEDIENING voortdurend alle hoofdstukken / passages van de disc te herhalen. 3. Wanneer de REPEAT OFF stand wordt gekozen, verdwijnen de REPEAT of REPEAT 1 aanduidingen van de VFDdisplay. Stoppen van de weergave - Druk kortstondig op de STOP toets om de weergave te stoppen. De weergave kan vanaf dezelfde positie op de disc worden hervat door op de PLAY toets te drukken. - Druk tweemaal op de STOP toets. De weergave wordt gestopt en de DVD-speler keert terug naar de eerste passage of hoofdstuk.
BASISBEDIENING On-screen display functie Functie voor meertalige soundtracks op DVD Druk tijdens weergave op de DISPLAY toets om de inhoud van de geplaatste disc op het scherm te laten verschijnen. Voorbeeld: - Druk tijdens weergave op de AUDIO toets. Bij elke druk op de toets wordt overgeschakeld naar de volgende taal. Opmerking: - Het aantal beschikbare talen verschilt per disc. Bij sommige discs is slechts één taal beschikbaar.
BASISBEDIENING huidige map één keer weer. Gebruik / tijdens weergave om het volgende of het vorige bestand weer te geven. : Terugspoelen, : Vooruitspoelen. Functie voor meerdere camerastandpunten (alleen DVD) - Druk tijdens weergave op de ANGLE toets Bij elke druk op de toets wordt overgeschakeld naar het volgende camerastandpunt. Opmerking: - Het aantal beschikbare camerastandpunten verschilt per disc.
CONFIGURATIE Configuratie Algemene configuratie SETUP – MAIN PAGE SETUP – GENERAL – TV DISPLAY GENERAL SETUP TV DISPLAY NORMAL/PS SPEAKER SETUP TV TYPE NORMAL/LB DOLBY DIGITAL SETUP PIC MODE WIDE PREFERENCE ANGLE MARK OSD LANG SPDIF EXIT SETUP CAPTIONS Druk vanuit de stopstand op SETUP. (Druk tweemaal op de STOP toets om er zeker van te zijn dat de DVD-speler in de stopstand staat.) MAIN PAGE TV Screen 1. Het SETUP menu voor configuratie van het systeem verschijnt. 2.
ALGEMENE CONFIGURATIE - Gebruik de HI-RES instelling voor de hoogste beeldresolutie. - Gebruik de N-FLICKER instelling om beeldruis te onderdrukken. SETUP – GENERAL – ANGLE MARK SETUP – GENERAL – TV TYPE TV DISPLAY TV TYPE MULTI PIC MODE NTSC ANGLE MARK PAL TV DISPLAY TV TYPE OSD LANG PIC MODE SPDIF ANGLE MARK ON OSD LANG OFF CAPTIONS SPDIF MAIN PAGE CAPTIONS Instelling van het TV-type - Deze speler kan zowel DVD’s als videoCD’s weergeven die met het PAL of met het NTSC-systeem zijn opgenomen.
LUIDSPREKER-CONFIGURATIE SETUP – GENERAL – SPDIF Luidspreker-configuratie SETUP – SPEAKER – DOWNMIX TV DISPLAY TV TYPE DOWNMIX PIC MODE LT/RT STEREO ANGLE MARK MAIN PAGE OSD LANG SPDIF OFF CAPTIONS ON MAIN PAGE Instelling SPDIF Schakelt de optische SPDIF-uitgang ON/OFF. Instelling van de DOWNMIX Met de DOLBY AC3 5.1 DOWNMIX functie kan surroundgeluid worden teruggebracht naar 2-kanaals geluid. Kies de gebruikte luidsprekeraansluiting met behulp van de cursortoetsen.
VOORKEUREN SETUP – AUDIO – DUAL MONO een met Dolby Digital gecodeerd programma in te stellen. Tussen volledige compressie en geen compressie (OFF) zitten 8 stappen. OP MODE DUAL MONO STEREO DRC CH1-MONO Voorkeuren CH2-MONO SETUP – PREFERENCES – AUDIO MIX-MONO Tweevoudig mono De tweevoudige monoweergave verwerkt alleen met Dolby Digital opgenomen programma’s, die zijn voorzien van een 1+1 audio-code.
VOORKEUREN SETUP – PREFERENCES – PARENTAL SETUP – PREFERENCES – DISC MENU LANGUAGE LANGUAGE 1G SUBTITLE SUBTITLE 2 DISC MENU ENGLISH DISC MENU 3 PG LOCALE CHINESE LOCALE 4 PG 13 PARENTAL FRENCH PARENTAL 5 PASSWORD SPANISH PASSWORD 6 PG-R DEFAULTS JAPANESE DEFAULTS 7 NC-17 8 ADULT MAIN PAGE MAIN PAGE NO PARENTAL Instelling van de taal voor het menu van DVD’s Kies met behulp van de cursortoetsen de taal van uw voorkeur voor de menu’s van DVD’s.
VOORKEUREN SETUP – PREFERENCES – DEFAULTS LANGUAGE SUBTITLE DISC MENU LOCALE PARENTAL PASSWORD DEFAULTS RESET MAIN PAGE Herstellen van de standaard instellingen Kies RESET om de standaard fabrieksinstellingen te herstellen.
TECHNISCHE GEGEVENS Voeding Stroomverbruik Signaalsysteem Bruikbare discs Audio-uitgangsniveau Audiosignaaluitgang karakteristieken : 12 V gelijkstroom (11 V - 16 V), nominale spanning 14,4 V, negatief geaard : Minder dan 2,0 A : Composiet videosignaal 1,0Vp-p 75Ω (RCA-aansluiting) : (1) DVD-video 12 cm enkelzijdig, enkellaags 12 cm enkelzijdig, dubbellaags 8 cm enkelzijdig, enkellaags 8 cm enkelzijdig, dubbellaags (2) Compact-disc (CD-DA, VIDEO-CD, opneembare CD) 12 cm disc 8 cm disc : 600 Ω (2-kanaals 2
