® MCD-7 GUIDE D’UTILISATION Système vidéo mobile
Table des Matières Sécurité..........................................................................................................3 Notes sur les disques ...................................................................................4 Le lecteur .......................................................................................................7 Vue frontale.................................................................................................7 Vue arrière ...............................
Sécurité MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A L’EAU OU A L’HUMIDITÉ. DES CIRCUITS A HAUTE TENSION SE TROUVENT A L’INTERIEUR DU BOITIER. NE PAS OUVRIR LE BOITIER. LE DÉPANNAGE NE DOIT ETRE CONFIE QU`A DU PERSONNEL QUALIFIE. ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT CHOC ÉLECTRIQUE, FAIRE CORRESPONDRE LA BROCHE DE LA PRISE DE COURANT AVEC MISE À LA TERRE AVEC L’ORIFICE DE LA FICHE D’ALIMENTATION ET ENGAGER À FOND.
Consignes de Sécurité Importantes ATTENTION: VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER CHACUNE DES MISES EN GARDE ET DES CONSIGNES DONNÉES DANS CE GUIDE D’UTILISATION. CONSERVER CETTE NOTICE POUR VOUS Y REPORTER ULTERIEUREMENT. Cet appareil a été conçu et réalisé pour garantir la sécurité des personnes. Un usage impropre peut se traduire par un choc électrique ou un risque d’incendie. Les sécurités incorporées dans cet appareil vous protégeront si vous vous conformez aux procédures suivantes conccrnent l’installation.
Disques DVD Il existe plusieurs types de disques DVD lecture Disque simple face Disque simple face à deux couches Disque double face Disque double face à deux couches sur chaque face Durée maximale de 2 HEURES 4 HEURES 4 HEURES 8 HEURES DVD simple face DVD double face La face imprimée des disques simple face Les DVD double face ne comportent est en général la face supérieures; la face qu’une étroite bande imprimée au centre. enregistrée est la face linférieure.
Zones DVD Des considérations relatives à la distribution des disques DVD ont conduit à la définition de 5 zones géographiques dans le monde. La zone pour laquelle est prévue votre lecteur est indiquée sur “l’étiquette de zone”. Celle-ci devra être identique à celle des disques disponibles dans votre région. En cas de difficulté pour lire un disque, s’assurer que les zones du disque et du lecteur correspondent.
Le Lecteur 1 18 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 23 23. 24. 25. 26. 27. 6 19 20 Power ( ) EJECT( ) SETUP AUDIO SOURCE Fente disque PLAY/PAUSE ( STOP ( ) PREVIOUS( ) NEXT( ) VOLUME VOLUME 24 4 7 11 8 12 26 27 Connecteur DC 12V INPUT Connecteur DC 12V OUTPUT REMOTE VIDEO 2 INPUT AUDIO 2 INPUT L/R 14 2 13 21 / , / cursor buttons ENTER Téemoin DVD Temoin AV INPUT 1 Temoin AV INPUT 2 VIDEO IN 1 AUDIO IN 1 L AUDIO IN 1 R IR Bouton Reset 28 28. 29. 30. 31. 7 10 5 15 16 17 3 22 13.
Installations Cet appareil peut êetre utilise a domicile comme dans votre voiture. Pour l'installation dans une voiture, veuillez respecter les instructions suivantes. VIS M5x25 VIS DE BLOCAGE MECANIQUE VIS VIS M4x5 M4x5 3 1 3 2 1 4 2 Note: 1. Retirer les deux vis de transport bloquant la mecanique, fixer les supports de chaque cote de l'appareil avec les vis (M4x5), puis fixer l'appareil avec les vis (M5x25). 2.
Connexion Electrique LECTEUR DVD DC 12V IN INPUT OUTPUT DIGITAL AUDIO A/V 2 INPUT REMOTE VIDEO L/R A/V OUTPUT VIDEO 1 L/R VIDEO 2 JAUNE VIDEO 2 OUT (EN OPTION) JAUNE VIDEO 1 OUT ADAPTATEUR AC/DC ROUGE AUDIO R OUT (EN OPTION) BLANC AUDIO L OUT (EN OPTION) DIGITAL AUDIO JAUNE VIDEO 2 IN ROUGE AUDIO 2 R IN BLANC AUDIO 2 L IN CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE PRISE ALLUME-CIGARE 9
Télécommande 8 9 4 5 1 2 3 6 7 10 11 12 14 13 15 16 18 17 19 20 21 24 23 22 25 28 29 32 26 27 30 21 10
Télécommande 1. POWER 2. EJECT 3. MUTE 4. SUBTITLE 5. ANGLE 6. DISPLAY 7. MODE 8. SETUP 9. PAL/NTSC 10. AUDIO 11. TITLE 12. MENU / 13. / , 14. ENTER 15. / 16. 17. / / 18. 19. 20. 21. 0-9 22. 10+ 23. CLEAR 24. VOLUME +/– 25. ZOOM 26. RESUME 27. GOTO 28. PBC 29. RANDOM 30. PROGRAM 31. REPEAT 32. A-B Commutateur de mise en marche/arrêet du lecteur. Ejection du disque. Coupe le son. Changement de la langue des sous-titres sur un disque DVD Changement de l'angle de vue en mode DVD.
Utilisation de la Télécommande PREPARATION DE LA TELECOMMANDE Insérer les piles 1. Ouvrir le compartiment des piles. 2. Inserer les piles neuves. Assurez-vous de bien orienter les bornes positive et néegative des piles. 3. Refremer le couvercle. • Piles requises: deux piles de type AAA Utilisation de la télécommande Orienter la telecommande en direction de l'inscription IR situee àa l'avant du lecteur DVD (capteur du signal de la telecommande).
Fonctionnement Touche : Appuyer brièvement pour stopper la lecture du disque. Touche : Appuyer sur cette touche pour arrêter temporairement la lecture du disque (Pause), appuyer de nouveau pour relancer la lecture. Touche et : Avance et retour rapide (Touche 5) Appuyer sur cette touche pour avancer ou reculer sur le disque.
Fonctionnement Pour le VCD/CD: Appuyer sur cette touche pour mettre en fonction le mode répétition de une ou toutes les pistes du disque. REP-ONE REP-ALL REPEAT OFF Rep One: La lecture du morceau est automatiquement répétée. Rep All: La lecture de l’ensemble du disque est automatiquement répétée. A-B La fonction A-B permet la répétition d’un passage en continue. Appuyer sur la touche A-B au début du passage souhaité, appuyer à nouveau sur la touche à la fin du passage souhaité.
Fonctionnement RESET Ce bouton est situé sur la façade avant. Utiliser une pointe de stylo. Une réinitialisation doit être systématiquement effectuée après: • Le branchement de l’appareil. • Les touches ne fonctionnent pas. • Message d’erreur. REMOTE SENSOR IR L’avant de la télécommande doit être dirigé vers le récepteur de la façade de l’appareil ou du Récepteur déporté pour transmettre les informations.
Fonctionnement CD Presser la touche Audio durant la lecture pour sélectionner. MONO LEFT MONO RIGHT STEREO TOUCHE MENU (17) DVD Appuyer sur la touche Menu en cours de lecture du disque et le Menu du disque apparaîtra, la navigation est possible à l’aide des touches 5 et 6 de la télécommmande. Faites votre choix, puis appuyer sur la touche 14 ENTER, pour valider. VCD Appuyer sur la touche Menu en cours de lecture du disque pour choisir le mode PCB ON ou PCB OFF.
Lecture d’un Disque MP3 Insérer un CD au format MP3. Utiliser les touches pour sélectionner le répertoire désiré puis confirmer en appuyant sur la touche ENTER. La liste des morceaux enregistrés s’affichent sur vorte écran: Valider un paramètre du Menu. SINGLE REP-ONE DISC SCAN SHUFFLE ON DISC FOLDER FOLDER REP DISC REP RANDOM PROGRAM PXXX Puis choisir le morceau désiré et confirmer en appuyant sur la touche ENTER.
Menus INITIAL SETUP GENERAL SETUP SETUP MENU --- MAIN PAGE --- GENERAL PAGE --- GENERAL SETUP TV DISPLAY NORMAL/PS SPEAKER SETUP PIC MODE NORMAL/LB AUDIO SETUP ANGLE MARK WIDE PREFERENCES OSD LANG CAPTIONS SCR SAVER EXIT SETUP Fonction Setup Menu MAIN PAGE 1. Pressez la touche Setup après avoir appuyé sur la touche stop. 2. Le menu apparaît à l’écran. 3. Sélectionner à l’aide des touches / le choix désiré et valider par la touche Enter (14).
Menus --- GENERAL PAGE --- --- GENERAL PAGE --- TV DISPLAY TV DISPLAY PIC MODE AUTO PIC MODE ANGLE MARK HI-RES ANGLE MARK OSD LANG N-FLICKER OSD LANG CAPTIONS CAPTIONS SCR SAVER SCR SAVER MAIN PAGE MAIN PAGE ENGLISH PIC mode setup Cette fonction permet de sélectionner différentes définition de l’image. Sélection AUTO de la définition de l’image. Sélection HI-RES pour une meilleure résolution de l’image. Sélection N-FLICKER pour une image affectée par des bruits.
Menus --- GENERAL PAGE --- AUDIO SETUP --- AUDIO PAGE --- TV DISPLAY PIC MODE AUDIO OUT ANALOG ANGLE MARK OP MODE SPDIF/RAW OSD LANG DYNAMIC SPDIF/PCM CAPTIONS LPCM OUTPUT SCR SAVER ON OFF MAIN PAGE MAIN PAGE SCR SAVER setup Sélection oui/non de l’économiseur d’écran pendant des arrêts momentanés. AUDIO OUT Cette fonction permet de configurer la sortie Audio du lecteur DVD (Analogique, SPDIF/RAW/SPDIF/PCM).
Menus --- AUDIO PAGE --- PREFERENCES SETUP --- PREFERENCES PAGE --- AUDIO OUT OP MODE FULL DYNAMIC 6/8 LPCM OUTPUT 4/8 TV TYPE AUTO AUDIO NTSC SUBTITLE PAL DISC MENU 2/8 PARENTAL OFF PASSWORD DEFAULTS SMART NAV MAIN PAGE MAIN PAGE Dynamic Range Control Si vous sélectionnez le système DRC vous pouvez ajuster le niveau souhaité du programme codé du Dolby digital pour cela déplacer le curseur sur l’échelle et le positionner au niveau souhaité.
Menus --- PREFERENCES PAGE --- --- PREFERENCES PAGE --- TV TYPE TV TYPE 1G AUDIO AUDIO 2 SUBTITLE ENGLISH SUBTITLE 3 PG DISC MENU FRENCH DISC MENU 4 PG 13 PARENTAL SPANISH PARENTAL 5 PASSWORD CHINESE PASSWORD 6 PG-R DEFAULTS JAPANESE DEFAULTS 7 NC-17 SMART NAV OFF SMART NAV 8 ADULT MAIN PAGE NO PARENTAL MAIN PAGE SUBTITLE (Sous Titre) Sélectionnez la langue souhaitée et valider avec la touche ENTER.
Menus DEFAULTS TABLE --- PREFERENCES PAGE --TV TYPE General Setup TV Display Normal/LB AUDIO PIC Mode AUTO SUBTITLE Angle Mark ON DISC MENU OSD Language English PARENTAL PASSWORD DEFAULTS RESET Captions ON SCR Saver ON Speaker Setup Downmix Stereo Audio Setup Audio Out SPDIF/RAW OP Mode SMART NAV Line Out Dynamic MAIN PAGE DEFAULTS (RESET) En cas de mauvais fonctionnement, ou si vous désirez faire une remise à zéro pour retrouver la configuration d’origine de l’appareil, positionne
Spécifications Voltage Consommation Signal Systéme Disque compatibles Niveau de sortie Audio Caractéristiques : : : : 12V DC (11V-15V), Test voltage 14.4V Moins de 3 Ampére Compositive vidéo 1.0Vp-p 75 Ohm Disques DVD Simple face, simple face à 2 couches Double face, double face à deux couches CD Audio, VCD, CD MP3 : 600 Ohm (2ch 2.
