MHA-043 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D'EMPLOI INSTRUCTION MANUAL HANDLEIDING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . When using any electrical apparatus always observe safety regulations and use basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury, including the following. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Read, Keep and Follow these instructions, heeding all Warnings. Keep out of reach of young children. This apparatus is not suitable for use by young children or infirm persons without supervision.
CONTROLS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. CD OPEN/CLOSE DOOR CD DISPLAY REMOTE SENSOR STOP BUTTON SKIP- BUTTON FM/AM BAND SCALE SKIP+ BUTTON PLAY/PAUSE USB MODE BUTTON VOLUME + - BUTTON FUNCTION SELECTOR PROG. BUTTON MODE BUTTON PHONES JACK USB JACK TUNING CONTROL BAND SELECTOR FM ANTENNA SPEAKERS Left POWER cord SPEAKERS Right REMOTE CONTROL FUNCTIONS Preparation before use 1. 2. 3.
CONNECTING SPEAKERS Connect the speakers to the red and black terminals on the back of the unit as shown. Use the terminals for the right speaker and L-terminals for the left speaker. Flip down red or black terminal flap; insert the speaker wire and release flap to lock the wire in place. R- MAINS CONNECTION Make sure that all the components and speakers are correctly connected.
SEARCHING FOR A PASSAGE OF PLAY While the song is playing, if you press and hold the SKIP Up / Down button you can listen to the track at a high speed forward or backwards to find a particular passage of play. The sound will be played faster than normal but at a reduced volume. Play will return to normal when the SKIP up / down button is released. PROGRAMMING TRACKS You can program in up to 20 tracks in any desired order for programmed playback.
USB Function Set the function selector to CD/MP3/USB mode Press the stop button and hold a few second Then the display will shown the total number of track for the USB.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES . Als je een elektrisch apparaat gebruikt, let altijd op de veiligheidsinstructies en pas de gewoonlijke veiligheidsmaatregelen toe om het risico op brand, elektrische schok en lichamelijk letsel te vermijden. Pas ook de volgende instructies toe. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Lees, bewaar en volg deze instructies; vooral die met Waarschuwing. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.
BEDIENINGSEENHEDEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. CD OPEN/SLUIT LADE CD-SCHERM SENSOR AFSTANDSBEDIENING STOPKNOP KNOP TERUGGAAN FM/AM BANDSCHAAL KNOP OVERSLAAN + START/PAUZE USB MODUSKNOP KNOP VOLUME + VOLUMEKIEZER PROGRAMMAKNOP MODUSKNOP GATEN HOOFDTELEFOON OPENING USB KNOP OM AF TE STELLEN BANDSELECTIE FM ANTENNE LUIDSPREKERS links STROOMSNOER LUIDSPREKERS Rechts FUNCTIES AFSTANDBEDIENING VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK 1. 2. 3.
LUIDSPREKERS AANSLUITEN Sluit de luidsprekers aan op de rode en zwarte uiteinden aan de achterkant van het apparaat, je ziet op de tekening. Gebruik de R-uiteinden voor de rechter luidspreker en L-uiteinden voor linker. Doe het klepje van het rode of zwarte uiteinde naar beneden; steek de draad van de luidspreker in en klap het klepje terug om de draad op zijn plaats te houden. zoals de AANSLUITING HOOFDEENHEID Zorg ervoor dat alle onderdelen en luidsprekers goed zijn aangesloten.
ZOEKEN NAAR EEN STUK MUZIEK Als het liedje gespeeld wordt en je drukt op de knop Naar boven/beneden OVERSLAAN en je die knop vasthoudt, dan kan je het lied beluisteren tegen een hoge snelheid voorwaarts of achterwaarts. Zo kan je een bepaald stuk muziek vinden. Het geluid wordt sneller gespeeld dan normaal, maar wel in een zachter volume. Het spelen wordt terug normaal als de Naar boven/beneden OVERSLAAN losgelaten wordt.
USB FUNCTIE Zet de functiekiezer op de modus CD/MP3/USB. Steek de USB drive in de USB opening. Druk op de stopknop en houd die een paar seconden ingedrukt. Dan verschijnt op het display het totale aantal liedjes voor de USB. Druk op speel om het liedje te laten afspelen.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . Cuando utilice cualquier aparato eléctrico observe las normas de seguridad y utilice las precauciones básicas para reducir riesgos de incendio, electrocución y daños personales, incluyendo las siguientes. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Lea, guarde y siga estas instrucciones, atendiendo a todos los avisos. Mantenga alejado del alcance de los niños.
CONTROLES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES Conecte los altavoces a los terminales rojo y negro de la parte trasera de la unidad como se muestra. Utilice los terminales R para el altavoz derecho y los L para el altavoz izquierdo. Baje lengüeta toja o negra; inserte el cable del altavoz y suelte la lengüeta para fijar el cable. la CONEXIÓN ELÉCTRICA Asegúrese de que todos los componentes y altavoces están correctamente conectados.
BUSCAR UN FRAGMENTO DE PISTA Mientras se reproduzca la canción, si presiona y mantiene los botones SALTO + /- puede escuchar la pista a alta velocidad hacia adelante o hacia atrás para encontrar una parte específica. El sonido se reproducirá más rápido de lo normal pero a volumen reducido. La reproducción volverá a la normalidad al soltar el botón SALTO. PROGRAMAR PISTAS Puede programar hasta 20 pistas en cualquier orden para su reproducción programada.
Función USB Ponga el selector de función en modo CD /MP3 /USB Introduzca la unidad USB en la toma USB. Presione y mantenga un segundo el botón PARADA.
CONSEILS IMPORTANT DE SECURITE Quand vous utilisez des appareils électriques, toujours suivre les conseils de sécurité et prendre des mesures de sécurité pour éviter des risques de court circuit, de prise de courant et d’autres blessures. Suivre les conseils suivants. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Lire, garder et suivre ces instructions, en faisant attention aux avertissements. Garder hors de portée des enfants.
CONTROLES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
CONNECTION AUX HAUTS-PARLEURS Connecter les hauts-parleurs aux sorties rouge et noire derrière l’appareil comme montré. Utiliser la sortie R- pour le haut-parleur de droite et la sortie L- pour le haut-parleur de gauche. Abaisser les volets rouge et noir de chacune des sorties ; insérer le fil du haut-parleur et relacher le volet pour bloquer le fil bien en place. CONNECTIONS PRINCIPALES Assurez-vous que toutes les pièces et les hauts-parleurs soient correctement connectées.
Appuyer sur le bouton SAUT – pendant que ca marche, lorsque vous voulez retourner au début d’une chanson qui est en train de jouer. Appuyer plusieurs fois sur les bouton skip- passera chaqueschansons. RECHERCHE D’UNE CHANSON A JOUER Pendant que vous écoutez une chanson, si vous appuyez et maintenez le bouton SAUT -/+, vous pouvez écouter la chanson à une vitesse plus rapide afin d’écouter un passage voulu. Celui-ci sera joué plus rapidement que d’habitude mais à un son plus bas.
FR-4 Un programme enregistré sera effacé lorsque la fonction sera changée sur la position radio ou l’appareil éteint. Fonction USB Mettre sur la fonction du mode CD/MP3/USB Mettre la clé USB dans la sortie USB. Appuyer sur le bouton stop et le maintenir quelques secondes. Puis le nombre total de chansons s’affichera sur l’écran d’affichage. Appuyer sur marche pour jouer les chansons.
