MHA-044 Micro Hi-Fi System with CD/MP3/USB/SD Micro Hi-Fi Systeem met CD/MP3/USB/SD Système micro Hi-Fi avec CD/MP3/USB/SD INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSHANDLEIDING MANUEL D’UTILISATION
CARE RELATING TO THE UNIT SAFETY Before use, ensure that the unit is suited to the local mains power supply. Unplug the unit from the mains by pulling on the plug and not on the power cord. As long as the unit is plugged into a wall power outlet it is connected to the mains power even if it is switched off. Immediately unplug the unit if any liquid or object enters it. Do not return it to service without an expert examination. Never open the casing.
CONNECTING THE SPEAKERS Connect the speakers to the red and black terminals on the back of the unit as described here. Connect the R terminals to the right hand speaker and the L terminals to the left hand speaker. Lower the red or black tab, insert the speaker cable, then release the tab to hold the cable in place. MAINS CONNECTION Make sure that all of the components and the speakers are connected correctly.
PROGRAMMING TRACKS You can program up to 20 tracks in any order. Select the CD/MP3/USB Mode function. Press the PROG button. Press the SKIP Up/Down button or the FOLDER |<< / >>| buttons to select the track or folder number that you wish to add to your programming. Once you have selected the track of your choice, press the PROG button. Repeat steps 2 to 4 to add more tracks. Once all of the tracks you wish to hear have been programmed, press the PLAY/PAUSE button to start playing the programmed selection.
BEDIENINGEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.
NAAR DE RADIO LUISTEREN Selecteer de RADIO modus. Selecteer de radiogolflengte (AM, FM of FM ST) met de BAND keuzeschakelaar. Zoek naar het gewenste station met de Afstemregeling. Selecteer de CD modus of druk op de Aan/Uit toets om de radio uit te schakelen. OPMERKING: Verleng de FM antennedraad voor de beste FM radio-ontvangst. Het apparaat gebruikt een ingebouwde ferrietantenne voor AM radio-ontvangst. Draai het apparaat om de ontvangstkwaliteit te verbeteren.
MODUSTOETS (IN MODUS USB EN MP3) Om een enkele track of alle tracks te herhalen, kunt u vóór of tijdens het afspelen op de MODE toets drukken. Druk eenmaal op de MODE toets om alleen de track te herhalen die momenteel wordt afgespeeld, druk dezelfde toets tweemaal in om de gehele CD te herhalen en druk driemaal in om de Random (willekeurig) modus te selecteren. Druk deze toets nogmaals in om terug te keren naar de normale afspeelmodus.
CONTRÔLES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.
ÉCOUTER LA RADIO Sélectionnez le mode RADIO. Sélectionnez la bande d’ondes radio (AM, FM ou FM ST) à l’aide du sélecteur BAND. Recherchez la station de votre choix à l’aide du bouton Tuning. Pour éteindre la radio, sélectionnez le mode CD ou appuyez sur le bouton On/Off. REMARQUE: Pour une réception optimale de la radio FM, étirez le fil de l’antenne FM. Pour la réception de la radio AM, une antenne ferrite intégrée est utilisée. Pour améliorer la qualité de la réception, faites tourner l’appareil.
Une fois que vous avez programmé toutes les pistes que vous souhaitiez écouter, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture de la sélection programmée. La lecture démarre avec la première piste du programme. Le programme enregistré en mémoire est effacé lorsque vous sélectionnez la fonction Radio ou lorsque vous éteignez l’appareil. BOUTON MODE (EN MODES USB ET MP3) Pour répéter une ou toutes les pistes, appuyez sur le bouton MODE avant ou pendant la lecture.
