MHA-045R MICRO HI FI SYSTEM INSTRUCTION MANUAL
INLEIDING BEDIENING VAN DE EENHEID Bedankt voor het kopen van dit product. Gelieve deze handleiding voor het gebruik zorgvuldig door te lezen. Ze zal u helpen om dit product juist te bedienen. Sluit de kabels van de linker en de rechter luidspreker aan op de luidsprekeraansluiting (output) aan de achterkant van de eenheid. Vergewis u ervan dat u de linker kabel in L steekt en de rechter kabel in R. Steek de stroomstekker in het stopcontact.
5. Opnemen van de radio Volg de instructies in het hoofdstuk “Werking van de radio” Open de deur van het cassettevak en steek een blanco cassette in. Zet de cassette klaar op het punt vanwaar u de opname wilt starten door gebruik te maken van de toetsen Rew (terugspoelen) en F. Fwd (snel voorwaarts spoelen). Stem af op een zender waarvan u wilt opnemen en druk de toetsen Record en Play gelijktijdig in. Beide toetsen moeten ingedrukt blijven.
INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. l'appareil. Il vous aidera lors de l’utilisation. FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL Veuillez lire le mode d'emploi soigneusement avant d'utiliser Noms des commandes et voyants Insérer les fils de sortie gauche et droit dans la sortie du haut parleur situé à l’arrière de l’appareil. Veuillez vous assurer que le fil gauche est inséré dans L et le fil droit dans R. Branchez l’appareil.
6. Enregistrer la radio sur cassette Suivez les instructions présentées dans la section "Fonctionnement de la Radio". Ouvrez la porte du compartiment à cassette et insérez une cassette vierge. Placez la bande là où vous voulez commencer l’enregistrement en utilisant les boutons Retour ou Avance rapide. Réglez la station que vous voulez enregistrer et appuyez simultanément sur les boutons Rec. (Enregistrer) et Play (Lecture)/ Les deux boutons doivent rester appuyés.
BEDIENUNG DES GERÄTES Einführung Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Benutzung des Gerätes. Bedienelemente und Anzeigen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.
6. Aufnahme vom Radio Folgen Sie den Anleitungen des Abschnittes „Bedienung des Radios“. Öffnen Sie das Kassettenfach und legen Sie eine unbespielte Kassette ein. Spulen Sie das Band mit den Tasten Rew bzw. F.Fwd zu der Stelle vor/zurück, an der die Aufnahme beginnen soll. Stellen Sie einen Radiosender ein, von dem Sie aufnehmen möchten. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Record und Play. Beide Tasten sollten eingedrückt bleiben.
