GEBRUIKERSHANDLEIDING MMP3-35 2 GB MP3-SPELER NL
De speler omvat volgende kenmerken: Bestandsondersteuning: Ondersteunde audiobestanden MP3 (MPEG1/2/2.5 Laag 1/2/3, 32kbps-320kbps, inclusief VBR) WMA (ondersteunt WAM DRM9) WAV USB massageheugen: USB Interface Type A USB Connector USB 2.0 High Speed USB massageheugen wordt toegepast voor PC downloading Ondersteunde besturingssystemen: Windows 2000/me/xp/Vista, MAC 9.
VERPAKKINGSINHOUD INSTRUCTION MANUAL MP-3360 2 GB MP3 PLAYER Toestel zelf Gebruikershandleiding USB kabel (voor PC-verbinding en opladen van de batterij) Oortelefoon NL-2
BEDIENINGSOVERZICHT Zij-aanzicht Vooraanzicht LEDaanduiding Vergrendelknop Volume + Vorig Volgend Afspeelstand Volume Reset Play/Pause(SPEEL AF/ PAUZE) AAN/UIT-knop Bovenaanzicht Onderaanzicht Oortelefoonaansluiting USB-aansluiting NL-3
HET OPLADEN VAN DE BATTERIJ VIA VERBINDING MET PC/ADAPTER De batterij kan worden opgeladen met behulp van de bijgevoegde USB2.0-kabel of een AC-adapter (niet bijgevoegd). Verbind de speler met de PC met behulp van de USB-kabel en het opladen start automatisch. Het duurt ongeveer 2 uur om de batterij volledig op te laden. Opmerkingen: 1.Voor eerste gebruik laad de batterij minstens 4 uur op. 2.
HET AFSPELEN MET BATTERIJ Tijdens het afspelen Pauze Lage batterij Druk op een knop Speler bevat geen bestanden LED-AANDUIDING Groen licht Flikkerend groen licht Flikkerend rood licht Eenmaal flikkerend groen licht Rood en groen licht wisselen elkaar af HET RESETTEN VAN HET TOESTEL Indien het toestel onregelmatig functioneert, reset het toestel door een fijn voorwerp (bijvoorbeeld een paperclip) in de reset-knop te steken.
-Of Wi ndows XP (Se rvice pack 1 of hoger) me t Wi ndows Me dia Pl ayer 10 Se ries -Pen tium® Kl asse MMX TM 166 MHz processor of beter -96MB RA M -50MB hard drive ruimt e -Internetverbinding -Mi crosoft® Internet Ex plorer® 5.5 of later -Videokaart -Ge luidskaart -US B poort 1.0 (gebruik US B2 .0 voor snellere gegevensoverdracht) No tes: MSC stands for Ma ss St orage Cl ass.
Verbinding Windows geeft “Found New Hardware” weer wanneer de speler voor de eerste maal aan de PC wordt bevestigd.
Afhankelijk van de hardwareconfiguratie kan het verscheidene minuten duren vooraleer Windows het toestel voor de eerste maal herkend. Bestandsoverdracht Geen enkele handeling is vereist eenmaal het toestel is verbonden voor het up- of downloaden van bestanden; het slepen van het bestand is voldoende. 1.Dubbelklik op “My Computer” in Windows. Daar vindt u het symbool "Removable Disk" terug, dit stelt uw speler voor. Dubbelklik daarna op “Removable Disk”. 2.Sleep uw bestanden naar “Removable Disk”.
Loskoppeling 1.Dubbelklik op het symbool in het systeemvak. 2.Klik op de [Stop] knop in het pop-up bericht zoals hieronder afgebeeld. 3.Wanneer het “Safe To Remove Hardware” pop-up scherm verschijnt, klik op de [OK] knop. Nu is het veilig om de multimedia audiospeler los te koppelen van de PC.
BASISWERKING HET TOESTEL AANZETTEN Houd de “ ” knop ingedrukt DE VERGRENDELKNOP Alle toetsen zijn vergrendeld wanneer de schuifknop in de “hold” positie staat dit om het ongewild functioneren van het toestel te voorkomen.
Selectie van de afspeelstand Herhaal alles : Het herhaald afspelen van alle muzieknummers. Shuffle : Het afspelen van alle muzieknummers in een willekeurige volgorde. U kan de afspeelstand 'Herhaal alles’ of 'Shuffle’ selecteren door de toets te verschuiven naar de ‘Herhaal alles ’ of naar de ‘Shuffle ’ positie. Répéter TOUT Aléatoire Volume-instelling Druk op de en de verlagen. knop om het volume te verhogen of te Het afspelen onderbreken Druk op de knop om het afspelen te onderbreken.
Het uitzetten Houd de knop gedurende 2 seconden ingedrukt en de speler wordt uitgeschakeld. Indien de spanning van de batterij lager is dan de vereiste spanning zal u een flikkerend rood licht (Lage batterij) opmerken en daarna wordt de speler uitgeschakeld. SPECIFICATIONS Size Weight Capacity Frequency response DRM Audio Format supported Power and battery 28 x 47.6 x 11.5 mm 14.5g 1G/2G, depending on version 20-20kHz DRM 9 MP3/WMA/WAV 3.
MANUEL D'INSTRUCTIONS MMP3-35 LECTEUR MP3 2 GB FR
Les caractéristiques du lecteur sont : Fichier supporté : Formats de fichiers audio supportés MP3 (MPEG1/2/2.5 Layer 1/2/3, 32kbps-320kbps, y compris VBR) WMA (supporte WAM DRM9) WAV Stockage de masse USB : Interface USB Connecteur USB de type A USB 2.0 Ultra rapide Le stockage de masse USB s'applique au téléchargement PC Système OS supporté : Windows 2000/me/xp/Vista, MAC 9.
CONTENU DU PAQUET INSTRUCTION MANUAL MP-3360 2 GB MP3 PLAYER Unité principale Manuel de l'utilisateur Câble USB (pour la connexion au PC et pour charger la batterie ) Écouteurs FR-2
EMPLACEMENT DES CONTRÔLES Vue de face Vue latérale Indicateur DEL Blocage Volume + Précédent Suivant Mode lecture Volume Réinitialisation Lecture/Pause Marche/arrêt Vue du dessus Vue du dessous Jack écouteurs Jack USB FR-3
CHARGER LA BATTERIE EN CONNECTANT L'ADAPTATEUR/PC Vous pouvez charger la batterie à l'aide du câble USB2.0 fourni ou de l'adaptateur AC (non fourni). Connectez le lecteur au PC à l'aide du câble USB et la mise en charge se fera automatiquement. Par la suite, il faut environ 2 heures pour charger complètement la batterie. Remarques: 1.Veuillez charger au moins 4 heures avant la première utilisation. 2.
LECTURE AVEC LA BATTERIE Pendant la lecture Pause Batterie faible Pression sur n’importe quel bouton Aucun fichier dans le lecteur INDICATEUR À DEL Illuminé en vert Clignote en vert Clignote en rouge Clignote une fois en vert Clignote en rouge et en vert alternativement RÉINITIALISER Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, réinitialisez l'appareil en insérant un objet fin (un trombone par exemple) dans le bouton encastré de réinitialisation.
-Ou Windows XP (Service pack 1 ou supérieur) équipé de la version Window Media® 10 -Processeur Pentium® Class MMX TM 166 MHz ou supérieur -96MB RAM -50MB d'espace disque dur -Connexion Internet -Microsoft® Internet Explorer® 5.5 ou supérieur -Carte vidéo -Carte son -Port USB 1.0 (utilisez USB2.0 pour un transfert de données plus rapide) Notes: MSC stands for Mass Storage Class.
Connexion : Windows affichera “Found New Hardware” lors de la connexion du lecteur. Le lecteur sera ensuite détecté comme nouveau périphérique dans Mon ordinateur.
Veuillez noter qu'en fonction de la configuration du matériel, il faudra peut-être plusieurs minutes pour que Windows reconnaisse l'appareil lors de la première connexion. Transfert de fichiers Une fois que l'appareil est connecté à l'ordinateur pour le téléchargement vers/depuis l'ordinateur, aucune opération spéciale n'est requise, vous devez simplement 'glisser' les fichiers. 1.
Déconnexion 1.Double-cliquez sur l'icône du tiroir système. 2.Cliquez sur le bouton [Stop] du message qui s'affiche comme illustré ci-dessous. 3.Lorsque la fenêtre apparaît avec le message “Safe To Remove Hardware”, cliquez sur le bouton [OK] et vous pourrez déconnecter le lecteur audio multimédia du PC en toute sécurité.
FONCTIONNEMENT DE BASE MISE EN MARCHE Appuyez sur le bouton “ ” et maintenez-le TOUCHE DE VERROUILLAGE Lorsque vous glissez le bouton sur la position “Hold'', toutes les touches sont désactivées afin d'empêcher une opération accidentelle.
Sélection du mode de lecture Répéter tout : Toutes les pistes sont répétées. Aléatoire : Lit toutes les pistes dans un ordre aléatoire. Vous pouvez sélectionner le mode de lecture 'Répéter Tout' ou 'Aléatoire' en glissant le bouton mode de lecture sur 'Répéter Tout' ou sur 'Aléatoire' . Répéter TOUT Aléatoire Contrôle du volume Appuyez sur les boutons volume. et pour augmenter et baisser le Mettre la lecture en pause Appuyez sur le bouton pour mettre la lecture en pause.
Mise hors tension Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes et maintenez-le enfoncé et le lecteur s'éteindra ensuite. Si la tension de la batterie est plus faible que la tension requise, l'indicateur à DEL 'clignotera en rouge' (batterie faible) et le lecteur s'éteindra ensuite. SPECIFICATIONS Size Weight Capacity Frequency response DRM Audio Format supported Power and battery 28 x 47.6 x 11.5 mm 14.5g 1G/2G, depending on version 20-20kHz DRM 9 MP3/WMA/WAV 3.
INSTRUCTION MANUAL MMP3-35 2 GB MP3 PLAYER GB
Highlights of the player include: File Support: Supported Audio File Formats MP3 (MPEG1/2/2.5 Layer1/2/3, 32kbps -320kbps, including VBR) WMA (support WMA DRM9) WAV USB Mass Storage: USB Interface Type A USB Connector USB 2.0 High Speed USB Mass Storage is implemented for PC downloading Supported OS: Windows 2000/me/xp/Vista, MAC 9.
Attention: If the player is used for illegally copying or distributing software and music that are protected by intellectual property rights, the user must take all legal responsibility f or s uch a ctions. The manufacturer importer or dealer cannot be held responsible for accidental damage due to inappropriate use of the player. Safety Warning Do read the operating instructions before you attempt to use the equipment.
Do not allow electrical equipment to be exposed to dripping or splashing, or objects filled with liquids, such as vases, to be placed on the equipment. Do not place hot objects or naked flame sources such as lighted candles or night lights on, or close to equipment. High temperatures can melt plastic and lead to fires. Do not continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working normally, or if it is damaged in any way-switch off, withdraw the mains plug and consult our dealer.
SAFETY PRECAUTION Warning: MMP3-35 is a precise device which makes use of sensitive components like flash memory. rechargeable battery. There are some safety precautions and guidelines must be followed. Do not place heavy objects on the device. Keep away from harsh environments including humid, dusty and smoky areas Do not clean with chemical or detergent. Avoid contact with water Do not use water or chemicals to clean the player. Clean the and other liquids. surface with a soft cloth.
Do not drop or subject the device to impact. Keep the player away from strong magnets. Do not dry the product When you upload or with heater or microwave. download files using USB cable, do not disconnect USB cable during data transfer or turn the device off. Do not use headphone/ earphone while cycling, driving, or operating any motorized vehicle. Reduce volume while walking especially at pedestrian crossing GB-5 Do not disassemble or modify the player.
Reduce volume or stop using the player if you experience a ringing in your ears. Do not use at high volume for continuous listening. To avoid damage, make sure you do not drop, smash, bend or crash the player. Operate the device in acceptable temperature. Make sure you only use the device where temperature between 0-40 C. GB-6 Keep headphone/ earphone cords under control to avoid getting caught on various objects.
PACKAGE CONTENT INSTRUCTION MANUAL MP-3360 2 GB MP3 PLAYER Main Unit User Manual Earphone GB-7 USB cable (for PC connection and battery charging)
LOCATING THE CONTROLS Front view Side view LED indicator Hold Volume + Previous Next Play Mode Volume - Reset Play/Pause Power ON / Power OFF Top view Bottom view Headphone Jack USB Jack GB-8
BATTERY CHARGING BY CONNECTING PC/ADAPTOR The battery can be charged by using the provided USB2.0 cable or an AC adaptor (not supplied). Connect the player with PC using the USB cable and charging will be started automatically. Thereafter it takes about 2 hours to fully charge the battery. Notes: 1. Please charge at least 4 hours prior to first time use. 2. If the device is connected to a PC through a USB hub, then the USB hub must be self-powered in order to charge battery properly. 3.
PLAYING WITH BATTERY During Playback Pause Low Battery Pressing any button No files in the player LED INDICATOR Light on green Flashing green Flashing red Flashing green once Red and green light Flashing alternatively RESET If the unit acts erratically, reset the unit by inserting a fine object (such as a paper clip)into the recessed Reset button. Reset button MINIMUM PC SYSTEM REQUIREMENT You can connect the device to computer via the provided USB2.
- Or Windows XP (Service pack 1 or above) with Window Media Player 10 Series - Pentium Class MMX 166 MHz processor or better - 96MB RAM - 50MB hard drive space - Internet connection - Microsoft Internet Explorer 5.5 or later - Video display card - Sound card - USB port 1.0 (use USB2.0 for faster data transfer) Notes: MSC stands for Mass Storage Class.
Connection Windows will show "Found New Hardware" when the player is first attached. The player will then be recognized as a new device under My computer.
Please note that depending on the hardware configuration, it may take several minutes for Window to recognize the device for the first time. File transfer After the device is connected to computer for uploading/downloading, no special operation is required; only simple "drag-drop" is needed. 1. Double click "My Computer" in Windows, you will find a new icon "Removable Disk", which represents your player, and Double click "Removable Disk" . 2. Drag your files to "Removable Disk".
Disconnection 1. Double click the icon on the system tray. 2. Click the [Stop] button of the pop-up message as shown below. 3. When the "Safe To Remove Hardware" pop-up window appears, click on the [OK] button, and you may now safely disconnect the Multimedia Audio Player from the PC.
BASIC OPERATION POWER ON Press and hold the " " button KEY LOCK When the slide button is in "Hold" position, all the keys are disabled to prevent unintentional operation.
Play Mode Select Repeat All :Repeat playing all tracks. Shuffle :Playing all tracks in a random order. You may select the play mode 'Repeat ALL' or 'Shuffle' by sliding the Play Mode switch to 'Repeat ALL ' or 'Shuffle ' position. Repeat ALL Shuffle Volume control Press the and button to increase and decrease the volume. Pausing Playback Press the button to pause the playback. To resume normal playback, press the button.
Power off Press and hold button for 2 seconds and the player will then shut down. If the battery voltage is lower than the required off voltage, the LED indicator will then be 'flashing red' (Low Battery) and then shut down the player. TROUBLE SHOOTING Symptom Possible solution The player cannot power on - The battery level is too low. Connect to PC for charging. The player does not charge when I connect to PC - Disconnect the player from PC.
- Check if your PC meets the minimum requirement. - Try to use different USB port There is noise during playback - Check whether the earphone plug is connected firmly. - Check whether the earphone plug is dirty. - The songs maybe corrupted, please download other songs and try again. The music file cannot be played - The file may not be compatible with your player. Please check the supported format in the specifications section.
SPECIFICATIONS Size Weight Capacity Frequency response DRM Audio Format supported Power and battery 28 x 47.6 x 11.5 mm 14.5g 1G/2G, depending on version 20-20kHz DRM 9 MP3/WMA/WAV 3.7V/140mAh, charging time via USB about 2 hours Built-in rechargeable lithium polymer battery USB2.
