Mmp4-5,Mmp4-6,Mmp4-7 EN/NL/FR
Location of Controls 1. Earphone jack 2. USB cable connection port 3. Display screen 4. Hold switch 5. [] Previous, Fast Rewind 6. Microphone 7. [−] Volume down 8. [M] Enter main menu, Play/Pause, Confirm 9. [] Volume up 10. RESET hole 11. [] Next, Fast Forward 12. [ ] Power on/off; Stop; Return to previous menu. 13.
Connecting with Computer System requirements You computer system must meet the following specifications: Pentium 200MHz or above Microsoft Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista 120MB of available hard disk space USB port supported CD-ROM drive Installing the driver for windows 98 SE If your computer is running Windows ME/2000/XP/Vista, no driver is required to install.
Connecting the player to computer Files can be transferred directly into the player using the USB data cable. Make sure your computer is powered on. Below is the procedure of connecting with computer: 1. Plug the larger USB connector of the USB cable into the USB port on the computer. 2. Plug the other end (small) of the USB cable to the player. 3. The computer system detects “New hardware” and starts to install the driver automatically. Wait for the system to finish the installation.
Disconnecting the USB cable After completing the file transfer, please disconnect the USB cable as the following way: 1 Double click the green arrow “Safety Remove Hardware” in the taskbar on the bottom right of the window. 2 Select “USB Device” and click “Stop”. 3 When the “Stop a Hardware device” appears, click “OK” to disconnect the USB mass storage device. Then you can unplug the player safely.
Charging the battery The battery of the player is charging automatically when the player is connected to the computer. Make sure the computer is turned on. The battery of the player is 80-percent charged in about two hours and fully charged in about four hours. If you charge the player while loading files to the player, it might take longer. indicates that the battery is full and battery power will be reduced when using. indicates the low battery and the player should be recharged right now.
Basic Operation Turning on/off the player To turn on the player, press and hold the [ ] button for two seconds. To turn off the player, press and hold the [ ] button for two seconds. Adjusting the volume Press the [] button to increase the volume. Press the [−] button to decrease the volume. Resetting the player If a malfunction of the player occurs, take a metal pin, e.g. the end of a paper clip, and press it into the RESET hole to re-initialize the system of your player.
Music Music playback Photo Photo playback Movie Video playback Voice Voice playback Mic.
Listening to Music Turning on and playing 1. Make sure that the battery is enough and the earphone is connected correctly. 2. Press and hold the [ ] button to turn on the player. The DISPLAY lights up. The MP3 player enters Main menu with Music option selected by default. 3. Press the [M] button to enter the Music mode. By default the player will be in STOP mode. 4. Press the [M] button to start playing the music. Display 1. Remaining battery power indicator 8. Audio frequency 2.
Pausing playback While a song is playing, press the [M] button to pause the playback. To resume the playback, press the [M] button once again. Skipping tracks Press the [] button to skip to the previous track. Press the [] button to skip to the next track. Searching backward or forward within a track Press and hold the [] button to search backward within a track. Press and hold the [] button to search forward within a track.
Using the music menu The music menu allows you to manage all factors of listening, such as repeating tracks, selecting equalizers, and so on. Note: After finishing the music setting, press the [ ] button to exit the music setting menu. To set play mode The play mode setting enables you to select a play mode to enjoy the music in desired order. 1. Press the [ ] button while listening to music. The music menu appears on the screen. 2. Press the [] or [] button to select Repeat, and press the [M] button.
To set equalizer The equalizer setting enables you to select an equalizer from the six preset equalizer settings to suit the type of audio output or customize your personal equalizer effect. 1. Press the [ ] button while listening to music. The music menu appears on the screen. 2. Use the [] or [] button to select Equalizer, and press the [M] button. The equalizer menu appears on the screen. 3.
To set 3D effect 1. Press the [ ] button while listening to music. The music menu appears on the screen. 2. Use the [] or [] button to select 3D, and press the [M] button. The 3D menu appears on the screen. 3. Use the [] or [] button to select On or Off. Press the [M]] button to confirm and exit. To set play rate 1. Press the [ ] button while listening to music. The music menu appears on the screen. 2. Use the [] or [] button to select Play Rate, and press the [M] button.
To navigate music files 1. Press the [ ] button while listening to music. The music menu appears on the screen 2. Use the [] or [] button to select File, and press the [M] button. The music file list appears on the screen. 3. Use the [] or [] button to select a folder or file and press the [M] button to open the folder or play the selected file. Displaying lyric synchronously This player supports lyrics display while playing the music. Only the lyrics in LRC format can be displayed.
Viewing Picture This player supports the playback of pictures in formats of JPEG and BMP. 1. Press and hold the [M] button to enter the main menu. 2. Use the [] or [] button to select Photo and press the [M] button. The picture menu appears on the screen. 3. Use the [] or [] button to select a manual from Manual, Slide Show, Thumbnail and press the [M] button to view your pictures. Manual: To view pictures manually. Use the [] or [] button to display the previous or next picture.
Watching Video This player supports the playback of converted videos in MTV format. 1. Press and hold the [M] button to enter the main menu. 2. Use the [] or [] button to select Movie and press the [M] button. The first video will appear on the screen in STOP mode. 3. Use the [] or [] button to select a video and press the [M] button to play the selected video. Pausing playback While a video is playing, press the [M] button to pause the playback.
Setting video repeat mode You to select a mode to enjoy the movie in desired order. 1. Press the [ ] button to stop the playback. 2. Press the [ ] button again to open the video menu, and select Repeat and press the [M] button. 3. Use the [] or [] button to select the desired mode as below and press the [M] button to confirm. 4. EN-16 Normal: Play all saved files in order once. Repeat One: Play the current or selected file repeatedly. Repeat All: Play all the files in order repeatedly.
Recording Voice In Mic.Record mode, you can activate the voice recording with integrated microphone. You also can directly press and hold [A-B/] button to start recording in Music or Voice mode. 1. Press and hold the [M] button to enter the main menu. 2. Use the [] or [] button to select Mic.Record and press the [M] button. The recording menu appears and the player starts recording. 3. To pause the recording, press the [M] button. To resume the recording, press the [M] button again. 4.
Listening to Recordings All recordings can be played in the voice mode. 1. Press and hold the [M] button to enter the main menu. 2. Use the [] or [] button to select the Voice and press the [M] button. The screen displays the voice mode and will be in stop mode. 3. Press the [M] button to play the recording files. File selected, file searched, and playback function in the Voice mode correspond to the functions in the Music mode.
Reading E-book This player only supports the playback of files in TXT format. Other formats must be saved as TXT format before transfer. 1. Press and hold the [M] button to enter the main menu. 2. Use the [] or [] button to select E-BOOK and press the [M] button. The E-book list appears on the screen if you use the E-BOOK function for the first time or reset the player. 3. Use the [] or [] button to select a folder or file and press the [M] button to open the folder or view the selected file.
Settings The unit settings can be customized by accessing the Settings Menu. The Settings Menu consists of several items where various functions can be selected concerning language, play mode, recording, contrast, time off , storage, reset, etc. Navigating the settings menu This section describes how to access and change various features through the MP3 player settings menu. 1. Press and hold the [M] button to open the main menu. 2.
Setting language To select a desired menu language. Setting play mode To select the repeat mode for the music, voice and movie playback. Normal: Play all saved files in order once. Repeat One: Play the current or selected file repeatedly. Repeat All: Play all the files in order repeatedly. Random & Repeat: Play all the files in random repeatedly.
Setting record quality To set the microphone recording quality. Note: The higher frequency means the higher quality, however, the recordable time will be shorten. Setting contrast EN-22 To adjust the contrast of the screen display.
Setting time off Stop Off: To set the shutdown time. The player will turn off automatically if the player is non-usage for the set time. Sleep Off: To set the sleep time. The player will turn off automatically after the set time. Backlight Off: To set the LCD off time. The backlight will turn off automatically if no button is pressed for the set time. Reset settings To restore all settings of the player to factory default settings.
Deleting Files In the Delete mode, you can delete the files and folders stored on your player without a computer. 1. Press and hold the [M] button to enter the main menu. 2. Use the [] or [] button to select Delete and press the [M] button. The file list appears on the screen. 3. Press the [] or [] button to navigate between files or folder. 4. To delete a file, select the file and press the [M] or [ ] button. To delete a folder, select the folder and press the [ ] button.
Converting Video to MTV Format This player supports the playback of videos in MTV format. Other formats (AVI, WMV, MEPG1, Quick Time, MPEG2, RealMedia, MPEG4, 3GP) must be converted to MTV format. The “MTVVideo Converter” is supplied on the CD to enable you to convert the other formats to MTV format. 1. Insert the provided CD to the CD-ROM driver of your computer. 2. Double-click the file “Video Conveter.exe” in the folder “MTVVideoConverter” of the CD. The Video Converter V2.9 window appears.
3. Click Input Video, and then select the input source from the Open dialog box. Note: If your video files (e.g. MP4 file) cannot be found in the Open dialog box, select All Files (*.*) in the File of type box. 4. Click Output Video to select an output directory. 5. Click Advanced Settings. Select 128x128 in the Output Frame Size box and select MTV in the Output Format box. 6. Click Start Conversion. For detailed operations, click Help.
Specifications Audio Format MP3/WMA Size 74*40*11.5mm Photo Format JPEG/BMP weight ＜40g (without accessories) Video Format MTV Frequency response 20Hz~20KHz MP3 bit Rate 8Kbps–320Kbps Dynamic current ≤40mA (Play Mp3, backlight off) WMA bit Rate 5Kbps–320Kbps Dynamic current ≤75mA (Play movie) S/N rate ≥80dB Power off current ≤250uA Distortion <0.
Overzicht van bedieningstoetsen 1. Oortelefoonaansluiting 2. USB-aansluiting 3. Scherm 4. Blokkeertoets 5. [] Vorige, Snel terugspoelen 6. Microfoon 7. [−] Volume lager 8. [M] Hoofdmenu, Afspelen/Pauze, Bevestigen 9. [] Volume hoger 10. RESET-opening 11. [] Volgende, Snel doorspoelen 12. [ ] Aan/Uit; Stop; Terug naar vorige menu 13.
Aansluiten op de computer Systeemeisen Uw computer moet aan de onderstaande specificaties voldoen: Pentium 200 MHz of hoger Microsoft Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista 120MB beschikbare ruimte op harde schijf USB-ondersteuning Cd-romstation Driver voor Windows 98 SE installeren Als uw computer gebruik maakt van Windows ME/2000/XP/Vista is het installeren van een driver niet nodig.
De speler op de computer aansluiten Bestanden kunnen rechtstreeks op de speler worden overgezet m.b.v. de USB-kabel. Niet vergeten de computer in te schakelen. Voer de onderstaande stappen uit om het apparaat op uw computer aan te sluiten. 1. Sluit de grote USB-stekker van de USB-kabel aan op de USB-ingang van de computer. 2. Sluit het andere einde (met de kleine stekker) van de USB-kabel aan op de speler. 3. De computer herkent “New hardware” en installeert de driver automatisch.
De USB-kabel loskoppelen Ga na het overzetten van de bestanden als volgt te werk om de USB-kabel los te koppelen. 1 Dubbelklik op de groene pijl “Safety Remove Hardware” in de taakbalk rechtsonder in het scherm. 2 Selecteer “USB Device” en klik op “Stop”. 3 Als “Stop a Hardware device” verschijnt klikt u op “OK” om het USB-apparaat los te koppelen. De speler kan nu veilig losgekoppeld worden.
De batterij opladen De batterij van de speler wordt automatisch opgeladen als de speler op de computer is aangesloten. Niet vergeten de computer in te schakelen. De batterij is na ongeveer twee uur 80 procent geladen en na ongeveer vier uur volledig geladen. Het opladen kan langer duren als u gelijktijdig bestanden op de speler overzet. Geeft aan dat de batterij vol is en bij gebruik zal ontladen. Geeft aan dat de batterij zwak is en direct opgeladen moet worden .
Bediening De speler aan/uitschakelen De [ ] toets twee seconden ingedrukt houden om de speler in te schakelen. De [ ] toets twee seconden ingedrukt houden om de speler uit te schakelen. Het volume instellen Druk op de [] toets om het volume te verhogen. Druk op de [−] toets om het volume te verlagen. De speler resetten Druk met een puntig voorwerp (bijv. een paperclip) op de RESET-opening om de speler te resetten als een storing is opgetreden.
Music Muziek afspelen Photo Foto’s weergeven Movie Video afspelen Voice Spraak afspelen Mic.
Naar muziek luisteren Inschakelen en afspelen 1. Controleer of de batterij sterk genoeg is en de hoofdtelefoon goed is aangesloten. 2. De [ ] toets ingedrukt houden om de speler in te schakelen. Het SCHERM wordt ingeschakeld. Het Hoofdmenu met Muziekoptie van de MP3-speler worden standaard ingeschakeld. 3. Druk op de [M] toets om de Muziekmodus in te schakelen. De speler staat standaard in de STOP-modus. 4. Druk op de [M] toets om muziek af te spelen. Het scherm 1. Batterij spanningsindicator 8.
Pauze tijdens afspelen Druk op de [M] toets om het afspelen van een song te pauzeren. Druk nogmaals op de [M] toets om weergave te hervatten. Tracks kiezen Druk op de [] toets om naar het vorige track te gaan. Druk op de [] toets om naar het volgende track te gaan. Vooruit of achteruit in een track zoeken De [] toets ingedrukt houden om achteruit in een track te zoeken. De [] toets ingedrukt houden om vooruit in een track te zoeken.
Het muziekmenu gebruiken Met het muziekmenu kunt u alle weergavefuncties beheren, waaronder het herhalen van tracks, instellen van de equalizer, enz. Opmerking: Druk na het maken van de gewenste instellingen op de [ ] toets om het muziekmenu te sluiten. Weergavemodus instellen De weergavemodus stelt u instaat muziek in de gewenste volgorde af te spelen. 1. Druk terwijl u naar muziek luistert op de [ ] toets. Het muziekmenu verschijnt op het scherm. 2.
Equalizer instellen Met de equalizer kunt u kiezen uit zes vooraf geprogrammeerd instellingen voor verschillende soorten audio, of u kunt de equilizer naar eigen voorkeur instellen. 1. Druk terwijl u naar muziek luistert op de [ ] toets. Het muziekmenu verschijnt op het scherm. 2. Druk op de [] of [] toets om Equalizer te selecteren, en druk op de [M] toets. Het equalizermenu verschijnt op het scherm. 3.
3D effect instellen 1. Druk terwijl u naar muziek luistert op de [ ] toets. Het muziekmenu verschijnt op het scherm. 2. Druk op de [] of [] toets om 3D te selecteren, en druk op de [M] toets. Het 3D menu verschijnt op het scherm. 3. Gebruik de [] of [] toets om Aan of Uit te selecteren. Druk op de [M] toets om te bevestigen en af te sluiten Play rate instellen 1. Druk terwijl u naar muziek luistert op de [ ] toets. Het muziekmenu verschijnt op het scherm. 2.
Door muziekbestanden navigeren 1. Druk terwijl u naar muziek luistert op de [ ] toets. Het muziekmenu verschijnt op het scherm. 2. Druk op de [] of [] toets om File te selecteren, en druk op de [M] toets. Het muziekmenu verschijnt op het scherm. 3. Gebruik de [] of [] toets om een map of bestand te selecteren en druk op de [M] toets om de map te openen of het geselecteerde bestand af te spelen.
Foto’s bekijken De speler ondersteunt weergave van afbeelding in het JPEG en BMP formaat. 1. De [M] toets ingedrukt houden om het hoofdmenu te openen. 2. Druk op de [] of [] toets om Photo te selecteren en druk op de [M] toets. Het fotomenu verschijnt op het scherm. 3. Gebruik de [] of [] toets om Manual, Slide Show, Thumbnail te selecteren en druk op de [M] toets om de foto’s weer te geven. Manual: Handmatig foto’s bekijken. Gebruik de [] of [] toets om de vorige of volgende foto te bekijken.
Video afspelen Deze speler ondersteunt weergave van geconverteerd video in het MTV formaat. 1. De [M] toets ingedrukt houden om het hoofdmenu te openen. 2. Druk op de [] of [] toets om Movie te selecteren en druk op de [M] toets. De eerste video verschijnt op het scherm in de STOP modus. 3. Gebruik de [] of [] toets om de gewenste video te selecteren en druk op de [M] toets om de geselecteerde video af te spelen.
Videoherhaalfunctie instellen Selecteer de volgorde waarin de video moet worden weergegeven. 1. Druk op de [ ] toets om weergave te stoppen. 2. Druk nogmaals op de [ ] toets om het videomenu te openen, selecteer Repeat en druk op de [M] toets. 3. Gebruik de [] of [] toets om een hieronder getoonde functie te selecteren en druk op de [M] toets om de keuze te bevestigen. Normal: Alle opgeslagen bestanden een keer op volgorde afspelen.
Spraakopname In de Mic.Record modus kunt u spraak opnemen met de ingebouwde microfoon. U kunt ook de [A-B/] toets indrukken en ingedrukt houden om in de Muziekmodus of Spraakmodus op te nemen. 1. De [M] toets ingedrukt houden om het hoofdmenu te openen. 2. Druk op de [] of [] toets om Mic.Record te selecteren en druk op de [M] toets. Het opnamemenu verschijnt en de speler begint met opnemen. 3. Druk op de [M] toets om het opnemen te pauzeren. Druk op de [M] toets om het opnemen te hervatten. 4.
Opnamen beluisteren Alle opnames kunnen in de spraakmodus worden afgespeeld. 1. De [M] toets ingedrukt houden om het hoofdmenu te openen. 2. Druk op de [] of [] toets om Voice te selecteren en druk op de [M] toets. Het scherm toont de spraakmodus en de speler is in de stopmodus. 3. Druk op de [M] toets om opgenomen bestanden af te spelen. Het selecteren, zoeken, en afspelen van bestanden in de Spraakmodus functioneert op dezelfde manier als in de Muziekmodus.
E-book lezen Deze speler ondersteunt alleen het afspelen van bestanden in het TXT-formaat. Andere formaten moeten in het TXT-formaat opgeslagen worden voordat ze overgezet worden. 1. De [M] toets ingedrukt houden om het hoofdmenu te openen. 2. Druk op de [] of [] toets om E-BOOK te selecteren, en druk op de [M] toets. De E-book lijst verschijnt op het scherm als u de E-BOOK functie de eerste keer gebruikt of na het resetten van de speler. 3.
Instellingen De instellingen van de speler kunnen via het Instellingsmenu worden aangepast. Het Instellingsmenu bestaat uit verschillende onderdelen waar taalkeuze, afspeelmodus, opnemen, contrast, time-uit, opslag, resetten, en andere functies ingesteld kunnen worden. Het Instellingsmenu gebruiken Deze paragraaf beschrijft hoe u de verschillende functies van de MP3-speler kunt openen en wijzigen in het Instellingenmenu. 1. De [M] toets ingedrukt houden om het hoofdmenu te openen. 2.
Taal instellen Selecteer de gewenste menutaal. Afspeelmodus instellen Instellen van herhaalmodus voor weergave van muziek, spraak en video. Normal: Alle opgeslagen bestanden een keer op volgorde afspelen. Repeat One: Het huidige of geselecteerde bestand herhaaldelijk afspelen. Repeat All: Alle bestanden herhaaldelijk in volgorde afspelen. Random & Repeat: Alle bestanden herhaaldelijk in willekeurige volgorde afspelen.
Instellen van opnamekwaliteit Instellen van opnamekwaliteit van de microfoon. Opmerking: Een hogere frequentie resulteert in betere geluidskwaliteit maar in kortere opnametijd. Instellen van kontrast NL-22 Instellen van het kontrast van het scherm.
Timer instellen Stop Off: Instellen van automatisch uitschakelen. De speler wordt zonder activiteit na de ingestelde tijd automatische uitgeschakeld. Sleep Off: Instellen van de sluimertijd. De speler wordt na de ingestelde tijd automatisch uitgeschakeld. Backlight Off: Instellen van schermverlichtingstijd. De schermverlichting gaat na de ingestelde tijd automatisch uit als geen toetsen ingedrukt worden. Instellingen resetten De standaard fabrieksinstellingen van de speler herstellen.
Bestanden wissen In de Wismodus kunt u bestanden en mappen van de speler wissen zonder de computer te gebruiken. 1. De [M] toets ingedrukt houden om het hoofdmenu te openen. 2. Druk op de [] of [] toets om Delete te selecteren en druk op de [M] toets. Het bestandslijst verschijnt op het scherm. 3. Druk op de [] of [] toets om bestanden en mappen te selecteren. 4. Druk op de [M] of [ ] toets om de geselecteerden bestanden te wissen. Druk op de [ ] toets om de geselecteerden map te wissen.
Video naar het MTV-formaat converteren Deze speler ondersteunt weergave van video in het MTV-formaat. Andere formaten (AVI, WMV, MEPG1, Quick Time, MPEG2, RealMedia, MPEG4, 3GP) moeten naar het MTV-formaat geconverteerd worden. De “MTVVideo Converter” is meegeleverd op de CD waarmee u andere bestanden naar het MTV-formaat kunt converteren. 1. Plaats de meegeleverde CD in het CD-ROM station van uw computer. 2. Dubbelklik op het bestand “Video Conveter.exe” in de map “MTVVideoConverter” op de CD.
3. Klik op Input Video, en selecteer de invoerbron van het Open dialoogvenster. Opmerking: Als uw videobestanden (bijv. MP4-bestanden) niet in het Open dialoogvenster verschijnen, selecteert u All Files (*.*) in het File of type veld. 4. Klik op Output Video om de uitvoerbestemming te selecteren. 5. Klik op Advanced Settings. Selecteer 128x128 in het Output Frame Size venster en selecteer MTV in het Output Format venster. 6. Klik op Start Conversion. Klik op Help voor nadere bijzonderheden.
Technische gegevens Audioformaat MP3/WMA Omvang 74*40*11.5mm Fotoformaat JPEG/BMP Gewicht ＜40g (zonder accessoires) Videoformaat MTV Frequentiebereik 20Hz~20KHz MP3 bit rate 8Kbps–320Kbps Dynamisch bereik WMA bit rate 5Kbps–320Kbps Dynamisch bereik ≤75mA (Weergave video) S/N verhouding ≥80dB Stroomopname wachtstand ≤250uA Vervorming <0.
Localisation des commandes 1. Prise é couteurs 2. Port de connexion USB 3. É cran 4. Interrupteur HOLD 5. [] Pré cé dent, Retour rapide 6. Microphone 7. Volume faible [−] 8. [M] Entrer dans le menu principal, Lecture/Pause, Confirmer 9. [] Volume fort 10. Enclave Reset 11. [] Suivant, Avance rapide 12. [ ] Alimentation on/off; Arrê t; Retour au menu pré cé dent. 13.
Connexion avec votre ordinateur Systè me requis Votre PC doit possé der les spé cifications suivantes : Pentium 200MHz ou supé rieur Microsoft Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista 120MB de mé moire disponible sur le disque dur Port USB supporté Lecteur CD-ROM Installation du driver pour Windows 98 SE Si le système d‟exploitation de votre ordinateur fonctionne avec Windows ME/2000/XP/Vista, aucun driver n‟est nécessaire.
Brancher le lecteur à l’ordinateur Les fichiers peuvent être directement transférés dans le lecteur à l‟aide du câble USB. Assurez-vous que votre ordinateur soit bien allumé . Vous trouverez la procé dure à suivre pour brancher le lecteur à votre ordinateur ci-dessous : 1. Branchez le connecteur USB du câble USB dans le port USB situé sur l‟ordinateur. 2. Branchez l‟autre embout du câble USB sur votre lecteur. 3.
Dé brancher le câ ble USB Une fois le transfert de fichier terminé , veuillez dé brancher le câ ble USB de la maniè re suivante : 1 Double-cliquez sur la flèche verte “Safety Remove Hardware” dans la barre d'état en bas à droite de votre ordinateur. 2 Sélectionnez “USB Device” et cliquez “Stop” 3 Lorsque l‟inscription “Stop a Hardware device” apparaît, cliquez sur “OK” pour débrancher le matériel de stockage USB. Vous pouvez ensuite dé brancher le lecteur en toute sé curité .
Chargement de la batterie La batterie du lecteur sera chargée automatiquement lorsque le lecteur sera branché à l‟ordinateur. Assurez-vous que votre ordinateur soit bien allumé . La batterie du lecteur est chargée à environ 80% pour un chargement d‟environ 2 heures et entièrement chargée en 4 heures environ. Si vous chargez le lecteur pendant le transfert des fichiers, cela prendra peut-ê tre plus de temps. Indique que la batterie est pleine et que la puissance sera ré duite en mode de lecture.
Fonctionnement simple Allumer/é teindre le lecteur Pour allumer le lecteur, maintenez appuyé le bouton [ ] pendant 2 secondes. Pour é teindre le lecteur, maintenez appuyé le bouton [ ] pendant 2 secondes. Ré gler le volume Appuyez sur le bouton [] pour augmenter le volume. Appuyez sur le bouton [−] pour baisser le volume.
Sé lectionner le menu principal ou le mode Le lecteur MP3 possè de diffé rents modes. Maintenez appuyé le bouton [M] pendant environ 1 seconde pour ouvrir le menu principal. Utilisez les boutons [] ou [] pour sé lectionner un é lé ment et appuyez ensuite sur le bouton [M] pour confirmer votre sé lection. Toutes les options disponibles sont é numé ré es dans le tableau ci-dessous.
É couter la Musique Allumer le lecteur et fonctionnement 1. Assurez-vous que la batterie soit assez chargé e et que les é couteurs soient correctement branché s. 2. Maintenez appuyé le bouton [ ] pour allumer le lecteur. L‟AFFICHAGE s‟allumera. Le lecteur MP3 entrera dans le mode du Menu Principal avec les options Musique sé lectionné es par dé faut. 3. Appuyez sur le bouton [M] pour entrer dans le mode Musique. Le lecteur sera ré glé par dé faut sur le mode STOP. 4.
Interrompre la lecture Lors de la lecture d‟un morceau, appuyez sur le bouton [M] afin d‟interrompre la lecture. Pour reprendre la lecture, appuyez sur le bouton [M]. Sauter des pistes Appuyez sur le bouton [] pour passer à la piste pré cé dente. Appuyez sur le bouton [] pour passer à la piste suivante. Recherche arriè re ou avant dans une piste Maintenez appuyé le bouton [] pour rechercher en arriè re dans une piste.
Utilisation du menu Musique Le menu Musique vous permet de gérer tous les réglages d‟écouter, comme la répétition des pistes, sélectionner les égaliseurs etc. Remarque : Aprè s avoir terminé de ré gler les paramè tres de la musique, appuyez sur le bouton [ ] pour sortir du menu de ré glage de la musique. Ré gler le mode Lecture Le mode de lecture vous permet de sé lectionner un mode de lecture pour profiter de la musique dans un ordre dé siré . 1. Appuyez sur le bouton [ ] pendant l'écoute de la musique.
Normal : Lecture de tous les fichiers de musique enregistrés dans l‟ordre et une fois. Repeat One: Lecture du fichier en cours ou du fichier sé lectionné plusieurs fois. Repeat All: Lecture de tous les fichiers musicaux du dossier en boucle. Random &Repeat All: Lecture de tous les fichiers musicaux du dossier de maniè re alé atoire. Folder Normal: Lecture de tous les fichiers du dossier dans l‟ordre et une fois.
Pour customiser votre é galiseur, sé lectionnez Custom et appuyez sur le bouton [M]. Le menu de l‟égaliseur EQ apparaîtra à l‟écran. Appuyez sur les boutons [] ou [] pour naviguer entre les barres de valeurs. Utilisez les boutons [] ou [−] pour ré gler les valeurs et appuyez sur le bouton [M] pour confirmer. Aprè s avoir ré glé les paramè tres, appuyez sur le bouton [ ] pour sortir du mode. Les effets 3D 1. Appuyez sur le bouton [ ] pendant l'é coute de la musique.
Ré gler la vitesse de lecture 1. Appuyez sur le bouton [ ] pendant l'écoute de la musique. Le menu de la musique apparaîtra à l‟écran. 2. Appuyez sur le bouton [] ou [] pour sé lectionner Play Rate, et appuyez sur le bouton [M]. Le menu de la vitesse de la lecture apparaîtra à l‟écran. 3. Utilisez les boutons [] ou [] pour sé lectionner une vitesse de lecture entre 1.00X, 1.14X, 1.33X, 0.67X et 0.80X. Appuyez sur le bouton [M] pour confirmer votre choix et sortir du mode.
Affichage des paroles synchronisé es Le lecteur supporte l‟affichage des paroles synchronisé es pendant la lecture de la musique. Seules les paroles en format LRC peuvent ê tre affiché es. Pour ajouter les paroles à la musique, suivez les é tapes suivantes: 1. Choisissez un fichier MP3/WMA, par exemple le morceau « Love. mp3 » . 2. Té léchargez les paroles correspondantes avec l‟extension de fichier « .lrc » sur Internet. 3. Renommez le fichier des paroles.
1. Maintenez appuyé e le bouton [M] pour entrer dans le menu principal. 2. Appuyez sur le bouton [] ou [] pour sé lectionner Photo, et appuyez sur le bouton [M]. 3. Le menu des images apparaîtra à l‟écran. Utilisez les boutons [] ou [] pour sé lectionner entre Manual, Slide Show, Thumbnail (Manuel, Diaporama ou Signet) et appuyez sur le bouton [M] pour visualiser vos images. Manual : Pour visualiser vos images en mode manuel.
Regarder des vidé o Le lecteur supporte la lecture des vidé os converties en format MTV. 1. Maintenez appuyé e le bouton [M] pour entrer dans le menu principal. 2. Appuyez sur le bouton [] ou [] pour sé lectionner Movie, et appuyez sur le bouton [M]. La première vidéo apparaîtra à l‟écran en mode STOP. 3. Utilisez les boutons [] ou [] pour sé lectionner un é lé ment et appuyez ensuite sur le bouton [M] pour confirmer votre sé lection.
Recherche arriè re ou avant Maintenez appuyé s les boutons [] ou [] pour rechercher en arriè re ou en avant dans un fichier vidé o. Ré gler le mode Vidé o en mode ré pé tition Vous pouvez sé lectionner un mode de visualisation de vos vidé os. 1. Utilisez le bouton [ ] pour arrê ter la lecture. 2. Appuyez de nouveau sur le bouton [ ] pour ouvrir le menu vidé o et sé lectionner Repeat et appuyez ensuite sur le bouton [M]. 3.
Enregistrement vocal En mode Mic.Record, vous pouvez activer l'enregistrement vocal avec le microphone inté gré . Vous pouvez aussi appuyer directement sur le bouton [A-B/] pour démarrer l‟enregistrement en mode Music ou Vocal. 1. Maintenez appuyé e le bouton [M] pour entrer dans le menu principal. 2. Appuyez sur le bouton [] ou [] pour sé lectionner Mic.Record, et appuyez sur le bouton [M]. Le menu de l'enregistrement apparaîtra et le lecteur commencera à enregistrer. 3.
Ecouter les enregistrements Tous les enregistrements peuvent ê tre lus en mode vocal. 1. Maintenez appuyé e le bouton [M] pour entrer dans le menu principal. 2. Appuyez sur le bouton [] ou [] pour sé lectionner Voice, et appuyez sur le bouton [M]. L‟écran affichera le mode vocal et s‟arrê tera en mode arrê t. 3. Appuyez sur le bouton [M] pour dé marrer la lecture des fichiers enregistré s.
Lecture de l’Ebook Ce lecteur supporte uniquement la lecture des fichiers en format TXT. Les autres formats doivent ê tre sauvegardé s en format TXT avant le transfert. 1. Maintenez appuyé e le bouton [M] pour entrer dans le menu principal. 2. Appuyez sur le bouton [] ou [] pour sé lectionner E-BOOK, et appuyez sur le bouton [M]. La liste de l‟Ebook apparaîtra à l‟écran si vous utilisez la fonction E-BOOK la premiè re fois ou si vous ré initialiser le lecteur. 3.
Ré glages Les réglages de l‟unité peuvent être réglés en accédant au menu de Ré glages. Le Menu des ré glages est constitué de plusieurs é lé ments qui peuvent ê tre sé lectionné s : la langue, le mode de lecture, l'enregistrement, le contraste, le programmateur, le stockage, reset etc. Naviguer dans le menu des ré glages Cette section décrit l‟accès et les changements dans les différentes fonctions dans le menu des réglages du MP3. 1. Maintenez appuyé e le bouton [M] pour entrer dans le menu principal.
Ré glage de la langue Pour sé lectionner une langue de menu Mode de ré glage de la lecture Pour sé lectionner le mode de ré pé tition de la musique, du vocal et des films. Normal : Lecture de tous les fichiers enregistrés dans l‟ordre et une fois. Repeat One: Lecture du fichier en cours ou du fichier sé lectionné plusieurs fois. Repeat All: Lecture de tous les fichiers du dossier dans l‟ordre et en boucle. Random & Repeat: Lecture de tous les fichiers de maniè re alé atoire et en boucle.
Réglage de la qualité de l’enregistrement Pour régler la qualité d‟enregistrement du microphone. Remarque : Plus la fré quence est é levé e plus la qualité sera bonne, toutefois le temps d‟enregistrement sera réduit. Ré glage du contraste Pour régler le contraste de l‟écran.
Réglage de l’arrêt automatique Stop Off: Pour régler l‟heure de l‟arrêt. Le lecteur s‟éteindra automatiquement à l‟heure réglée si le lecteur n‟est pas utilisé . Sleep Off: Pour régler l‟heure de la veille. L'unité s'éteindra automatiquement après l'heure réglée. Backlight Off: Pour régler l‟heure d‟arrêt du LCD. Le rétro-éclairage s‟arrêtera automatiquement si aucun bouton n‟est activé pendant le temps réglé . Ré glage du Reset FR-24 Pour restaurer tous les ré glages par dé faut du lecteur.
Suppression des fichiers En mode de Suppression, vous pouvez effacer tous les fichiers et dossiers de votre lecteur et ceci sans ordinateur. 1. Maintenez appuyé e le bouton [M] pour entrer dans le menu principal. 2. Appuyez sur le bouton [] ou [] pour sé lectionner Delete, et appuyez sur le bouton [M]. La liste des fichiers apparaîtra à l‟écran. 3. Appuyez sur les boutons [] ou [] pour naviguer entre les fichiers et les dossiers. 4.
Conversion de la Vidé o en format MTV Le lecteur supporte la lecture des vidé os converties en format MTV. Les autres formats (AVI, WMV, MEPG1, Quick Time, MPEG2, RealMedia, MPEG4, 3GP) doivent être convertis en format MTV. Le “MTVVideo Converter” est fourni sur le CD pour vous permettre de convertir les autres formats au format MTV. 1. Insé rez le CD fourni dans le lecteur CR-ROM de votre ordinateur. 2. Double-cliquez sur le fichier “Video Conveter.exe” dans le dossier “MTVVideoConverter” sur le CD.
3. Cliquez sur Input Video puis sélectionner la source d‟entrée à partir de la boite de dialogue Open. Remarque : Si vos fichiers vidé o (par expl. Un fichier MP4) ne peut ê tre trouvé dans boite de dialogue Open, sé lectionnez All Files (*.*) dans la section File of type. 4. Cliquez sur Output Video pour sé lectionner un ré pertoire de sortie. 5. Cliquez sur Advanced Settings. Sé lectionnez 128x128 dans la fenê tre Output Frame Size et sé lectionnez MTV dans la fenê tre Output Format box 6.
Caracté ristiques techniques Format Audio MP3/WMA Taille 74x40x11.5mm Format Photo JPEG/BMP Poids ＜40g (sans les accessoires) Format Vidé o MTV Ré ponse en fré quence 20Hz~20KHz Dé bit binaire MP3 8Kbps–320Kbps Dynamique ≤40mA (lecture Mp3, retro éclairage) Dé bit binaire WMA 5Kbps–320Kbps Dynamique ≤75mA (Lecture film) Rapport S/N ≥80dB Alimentation ≤250uA Distorsion <0.
